شروط التبني

يجب على الراغبين في التبني استيفاء هذه الشروط

Text last updated: 12.08.2026

يُعد مصلحة الطفل هي المحور الأساسي في عملية التبني

تتولى مصلحة شؤون الشباب أو إحدى وكالات التبني المعتمدة مسؤولية التوسط في تبني طفل. ونظرًا لأن مصلحة الطفل تأتي في مقدمة أولويات المتخصصين، فإن عملية التوسط تسبقها عملية فحص دقيقة. تتطلب هذه الإجراءات الصبر وتفرض متطلبات عالية على الآباء والأمهات المحتملين. يقدم هذا المقال معلومات حول الشروط التي يجب استيفاؤها والجوانب التي يجب على المتقدمين للتبني أخذها في الاعتبار عند التفكير في هذه الخطوة.

من يمكنه تبني طفل؟

يجب أن يتمتع كل من يرغب في تبني طفل بالأهلية القانونية الكاملة. وينبغي أن يكون الزوجان اللذان يرغبان في تبني طفل متزوجين. ومن البديهي أن تكون العلاقة بينهما متناغمة وسليمة. ففي النهاية، يجب أن يحظى الطفل المتبنى ببيئة منزلية آمنة ومستقرة.

من الناحية القانونية البحتة، يمكن للمتقدمين العازبين أيضًا تبني طفل. ويشترط إجراء تقييم دقيق للغاية لمصلحة الطفل. وتكون فرص التبني واعدة، على سبيل المثال، إذا كانت هناك علاقة مهمة بالفعل مع الطفل أو إذا كانت هناك صلة قرابة بينهما.

إذا كان الزوجان غير متزوجين، فلا يمكن إلا لأحد الشريكين تبني الطفل. ويمكن للشريك الآخر عندئذٍ قبول الطفل في إطار «التبني التعاقبي» إذا لزم الأمر.

منذ عام 2017، يُسمح أيضًا للأزواج من نفس الجنس بتبني الأطفال معًا. الشرط الأساسي هو أن يكونا متزوجين وأن يستوفيا جميع الشروط الأخرى على حد سواء. وكان هذا ممكنًا في السابق للشركاء المسجلين فقط في إطار التبني التعاقبي.

ما يجب أن يعرفه المتقدمون للتبني مسبقًا

قد تستغرق عملية التوفيق بين الأسر والطفل وقتًا طويلاً. وهي تتطلب الصبر والتعاطف من جانب المتخصصين والمتقدمين. كما يجب أن يدركوا أن زيادة مدة الانتظار لا تؤدي تلقائيًا إلى زيادة فرص نجاح عملية التوظيف، حيث إن عدد المتقدمين في ألمانيا يفوق عدد الأطفال الذين يتم توظيفهم بشكل كبير.

ما هي الشروط التي يجب استيفاؤها لإتمام عملية التبني؟

في إطار إجراءات التبني، تُجرى عدة مقابلات شخصية بالإضافة إلى زيارة منزلية واحدة على الأقل يقوم بها الأخصائي المختص. وتركز هذه المقابلات على أسئلة تتعلق بطفولة المتقدمين وأسرهم، وعلاقتهم الزوجية، وكيفية تعاملهم مع عدم الإنجاب غير المرغوب فيه، ودوافعهم للتبني. كما يتم تقييم الأهداف المستقبلية الشخصية والمشتركة، ومفاهيم التربية، والظروف الاجتماعية والاقتصادية. وتشكل المعايير التالية جزءًا من تقييم الأهلية للتبني:

ما هو تقرير الأهلية؟

تقوم وكالة التبني بتلخيص نتائج تقييم أهلية المتقدمين في ما يُعرف بـ«تقرير الأهلية». ويمكن إتاحة هذا التقرير للجهات الأخرى المشاركة في عملية التبني. وإذا توصل المتخصصون إلى عدم وجود الأهلية، يتم إبلاغ المتقدمين والمرشحات بالنتيجة السلبية خلال مقابلة شخصية.

أين يمكننا الحصول على المساعدة والمشورة؟

يمكنكم الحصول على المعلومات والإرشادات والمشورة بشأن إمكانيات التبني وآفاقه وشروطه من خلال مكاتب التبني في ألمانيا. 

يمكنكم، من بين أمور أخرى، التواصل مع هذه المراكز:

يرجى عدم الاستعانة بأي حال من الأحوال بعروض وكالات الوساطة غير المعترف بها – سواء في ألمانيا أو في البلد الأصلي للطفل. فبدون مرافقة الجهات المتخصصة المعتمدة، لا يُعترف بالتبني في ألمانيا من حيث المبدأ، بل إنه محظور أيضًا. وفي هذه الحالة، قد تتعرضون لعواقب قانونية ومالية خطيرة، قد تصل إلى تهمة المشاركة في الاتجار بالأطفال.

يمكنكم الاطلاع هنا على بوابة الأسرة في ولاية شمال الراين-وستفاليا (Familienportal.NRW) على المزايا الحكومية التي يحق للآباء والأمهات بالتبني الحصول عليها.

مزيد من المعلومات للتنزيل

تقدم نشرة «التبني» لمحة عامة جيدة للمهتمين. وقد أصدرتها كل من جمعيتي LVR وLWL الإقليميتين. النشرة متاحة للتنزيل مجانًا.

تقدم وزارة الأسرة الاتحادية معلومات شاملة حول اللوائح المتعلقة بالتبني من خلال مواد إعلامية متنوعة. يمكنكم طلب المواد التالية أو تنزيلها مجانًا من هذا الموقع الإلكتروني.