إعانة الوالدين
عندما يتوقع الوالدان مولودًا جديدًا، فإن أحد الأسئلة المهمة التي تطرح نفسها هو كيف ستتمكن الأسرة من تأمين استقرارها المالي بعد الولادة. وتلعب إعانة الوالدين دورًا مهمًا في هذا الصدد: فهي تعوض جزءًا من دخلكما إذا قمتما بوقف نشاطكما المهني كليًّا أو جزئيًّا بعد الولادة.
Your way to the application
من الأفضل تقديم طلب الحصول على إعانة الوالدين عبر الإنترنت — فهذه هي أسرع طريقة. يمكنك إعداد طلب إعانة الوالدين قبل الولادة.
مزايا تقديم الطلب عبر الإنترنت
- سيتم إرشادك خطوة بخطوة خلال عملية تقديم الطلب. لن نطرح عليك سوى الأسئلة التي تناسب حالتك.
- ستتعرف على المستندات التي تحتاجها هيئة إعانة الوالدين في حالتك. يمكنك تحميل هذه المستندات على الفور.
- يمكنك حفظ بياناتك مؤقتًا، حتى قبل ولادة طفلك.
- يمكنك التوقيع على الطلب إلكترونيًّا، ثم الحصول على القرار إلكترونيًّا أيضًا إذا رغبت في ذلك.
عند تقديم الطلب عبر الإنترنت، قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب BundID.
للاستفادة من خدمة تقديم طلب إعانة الوالدين عبر الإنترنت، يكفي أن تقوم بتسجيل الدخول باستخدام «اسم المستخدم وكلمة المرور». إذا كنت ترغب في تقديم الطلب دون أي أوراق، يرجى تسجيل الدخول باستخدام «بطاقة الهوية الإلكترونية».
إذا لم يكن لديك حساب BundID بعد، يمكنك إنشاء حساب هنا بسرعة وسهولة:
https://id.bund.de/de
هل ترغب في متابعة معالجة طلب تم البدء فيه عبر الإنترنت؟ يمكنك العثور على طلباتك المحفوظة مؤقتًا في حسابك:
https://www.behoerden-serviceportal.de/onlineantraege
Apply now
ما المكان الذي يجب أن أذكره؟
هام: يرجى تحديد مكان إقامة الطفل الذي تقدم الطلب من أجله.
إذا كنت لا تقيم في ألمانيا، فلا يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة الوالدين عبر هذه الخدمة الإلكترونية إلا إذا كنت أنت أو الوالد الآخر تعملان في ألمانيا وكان مقر عمل صاحب العمل يقع في ولاية شمال الراين-وستفاليا. يرجى في هذه الحالة تحديد المكان الذي يقع فيه مقر عمل صاحب العمل.
- Application form
- Birth certificate of the child (in exceptional cases, another suitable document if necessary)
Further documents if necessary:
- Identity card or residence permit
- Proof of recognition or establishment of paternity
- Proof of earned income during the assessment period
- Declaration of expected earned income in the reference period
- Certificate from the health insurance fund regarding maternity benefit and certificate from the employer regarding the maternity benefit allowance
- Other proof of income during the reference period
The type and scope of the documents may vary depending on your individual situation. There may also be differences between the parental allowance offices. You should therefore check your application documents for further information. If you have any questions, you can contact your local parental allowance office.
There are no costs.
Simply explained
يُعد إعانة الوالدين تعويضاً عن جزء من الدخل الذي تفقدونه إذا كنتم ترغبون في رعاية طفلكم بعد الولادة، مما يؤدي إلى تقليل ساعات عملكم مؤقتاً أو التوقف عن العمل تماماً. وحتى إذا لم يكن لديكم دخل قبل الولادة، يمكنكم الحصول على إعانة الوالدين.
تتوفر إعانة الوالدين بثلاثة أنواع:
- إعانة الأبوة والأمومة الأساسية
- إعانة الأبوة والأمومة الإضافية
- مكافأة الشراكة
يمكنك أيضًا الجمع بين هذه الخيارات.
إجازة الأبوة والأمومة هي إجازة غير مدفوعة الأجر من الحياة المهنية للأمهات والآباء الذين يقومون بأنفسهم برعاية أطفالهم وتربيتهم. لذا، فإن إجازة الأبوة والأمومة وإعانة الأبوة والأمومة ليستا نفس الشيء. لكن غالبًا ما يكون من العملي الجمع بينهما.
What requirements must be met?
يحق للآباء والأمهات الجدد الذين يقيمون في ألمانيا، ويقومون برعاية أطفالهم في منزلهم الخاص، ولا يتجاوز دخلهم حدودًا معينة، الحصول على إعانة الأبوة والأمومة. كما لا يجوز لك العمل بدوام كامل أثناء تلقيك إعانة الأبوة والأمومة.
بالإضافة إلى الوالدين البيولوجيين للطفل، يمكن لوالدي الأطفال من الزواج الثاني أو الأطفال المتبنين التقدم بطلب للحصول على إعانة الأبوة والأمومة. كما يمكن لأقارب الدرجة الثانية أو الثالثة الحصول على إعانة الأبوة والأمومة إذا تولوا تربية الطفل بسبب مرض خطير أو إعاقة أو وفاة الوالدين البيولوجيين.
What do I get?
يبلغ مبلغ إعانة الوالدين ما لا يقل عن 300 يورو وما لا يزيد عن 1,800 يورو، ويُحدد بناءً على الدخل الصافي الذي كنت تحققه قبل ولادة طفلك.
إذا كان الوالدان يعملان لحسابهما الخاص قبل الولادة، يُحسب إعانة الوالدين على أساس الإيرادات المحققة في آخر سنة مالية منتهية. وينطبق ذلك أيضًا على ما يُسمى «الدخل المختلط»، الذي يتألف من دخل من العمل بأجر ودخل من العمل الحر.
Where can I get help and advice?
في ولاية شمال الراين-وستفاليا، تتولى المقاطعات والمدن المستقلة معالجة طلبات إعانة الوالدين. ويقدم موظفو مكتب إعانة الوالدين الخاص بكم المشورة بشأن جميع الأسئلة المتعلقة بإعانة الوالدين وإجازة الوالدين – سواء في المكتب أو عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.
لكي نتمكن من عرض بيانات الاتصال بمكتب إعانة الوالدين الخاص بك، يرجى إدخال الرمز البريدي أو مكان إقامتك.
Find advice
What else is important?
يمكنكم الاطلاع هنا على معلومات أكثر تفصيلاً، على سبيل المثال، حول التخطيط للحصول على إعانة الوالدين وإجازة الوالدين، والعمل أثناء فترة الحصول على إعانة الوالدين:
Already checked? Tips and lists for the next steps
هناك بعض الأمور التي يجب أخذها في الاعتبار والقيام بها فيما يتعلق بالولادة. تمنحك قوائم المراجعة التالية نظرة عامة على أهم الإجراءات الرسمية التي يجب عليك الاهتمام بها قبل الولادة وبعدها.