Речник за сексуалното и половото разнообразие

Важни термини и съкращения

Text last updated: 07.01.2025

За повече разбиране

Тази компилация от важни термини и съкращения, свързани със сексуалното и половото разнообразие, има за цел да помогне за разбирането.

Обяснения

Глосарият съдържа обяснения, но не и дефиниции. Всеки човек има свободата сам да определя своята сексуална и полова идентичност.

  • Съкращение LSBTIQ*

    Скращението LSBTIQ* означава:
    Звездичката* тук означава всички сексуални ориентации и полови идентичности, които не са пряка част от съкращението, така че то има за цел да визуализира цялото многообразие от куиър идентичности.
    Наместо LSBTIQ* често се използва съкращението LGBTQI*. Това е английският вариант (lesbian, gay, bisexual, trans*, queer, inter*). Често срещани са и други варианти, понякога с допълнителни букви, като например А за асексуални, аромантични и агендър или плюс+ вместо звездичка* в края.

  • Общ закон за равното третиране (AGG)

    Общият закон за равното третиране (AGG), известен още като Закон за борба с дискриминацията, забранява дискриминацията на расова основа или на основата на етнически произход, пол, религия или убеждения, увреждане, възраст или сексуална идентичност от частни субекти или в сферата на труда.

  • Allo/Alosexual/Alloromatic

    Префиксът allo- (от гръцки - различен) се използва като аналог на префикса a- в аромантичен и асексуален и описва хора, които основно изпитват сексуално (алосексуално) или романтично (алоромантично) привличане към други хора.

  • Съюзник/съюзничество

    Съюзник е човек, който не е част от маргинализирана група, но който активно се бори за нейните права и проблеми. Съюзниците използват позицията си (и привилегиите си), за да подкрепят проблемите на маргинализираната група и да се застъпват за равенство и приемане. Това означава например, че те се намесват, когато се сблъскват с дискриминация срещу членове на тази група.

  • Асексуални/аромантични/полови

    Префиксът а- (от гръцки - не) се използва в контекста на сексуалните и романтичните ориентации, както и на половата идентичност.
    Термините асексуален и ароматен описват хора, които не изпитват никакво или слабо сексуално (асексуално) или романтично (ароматно) привличане към други хора.
    Агендър/агендър, от друга страна, е полова идентичност, която описва хора, които не се чувстват принадлежащи към нито един пол или които отхвърлят концепцията за пол.


    Агендър/агендър, от друга страна, е полова идентичност, която описва хора, които не се чувстват принадлежащи към нито един пол или които отхвърлят концепцията за пол.

  • Бинарна система на половете

    "Бинарният западен джендър модел или моделът на двата пола се основава на предположението, че има само два пола - "мъж" и "жена", или че само мъжете и жените са джендър нормата. Всички други полови идентичности не се вземат предвид.
    Въз основа на това допускане съществуват "мъжки" и "женски" тоалетни, "женска" и "мъжка мода", "мъжки" и "женски" отбори в спорта, които играят и в собствени "мъжки" и "женски" лиги. Следователно бинарният модел на пола засяга всички сфери на обществото. Хората, които се движат извън тази категоризация - като например интер* и/или небинарните хора - нямат достъп до тези ясно разделени по пол предложения, изключени са и по този начин са напълно изключени или трябва да се класифицират погрешно."

    Източник: проф: Netzwerk Geschlechtliche Vielfalt Trans* NRW - Glossary (вж. страничната лента)

  • Би/бисексуалност/бисексуалност

    Лицата, които се определят като би (лат. два), са привлечени от хора от различни полове (поне два)

    .

  • Cis/Cisgender

    Cis (на латински - от тази страна) или cisgender е противоположност на trans* и описва хората, които се идентифицират с пола, който им е бил определен при раждането.

  • Излизане

    Откриването е процес, при който човек осъзнава своята сексуална ориентация или полова идентичност и започва да я съобщава на другите хора. Излизането обикновено е процес, който продължава цял живот и често трябва да се повтаря в нова среда. За разлика от излизането като самоопределящ се процес, излизането е процес, който се извършва от други хора.

  • Deadname

    Мъртво име е старо, отхвърлено име. Обикновено това е рожденото име на транс* лице, което има ново име. Използването на мъртво име е много болезнено за съответното лице и затова винаги трябва да се избягва.

  • Дискриминация

    Дискриминацията се отнася до поставянето на хора в неравностойно положение въз основа на определени характеристики, като например етнически или социален произход, възраст, увреждане, религия или дори сексуална ориентация и полова идентичност.

    Често има специални термини за определени видове дискриминация, например враждебността към транссексуалните се отнася до дискриминацията на транссексуалните* хора, а хомофобията - до дискриминацията на лесбийките и гейовете. Терминът враждебност е за предпочитане пред фобия, тъй като фобиите са медицински диагнози и произтичащото от тях неволно поведение, а не, както при транс враждебността и т.н., съзнателно изключващо поведение.

  • Водолази (въвеждане на пола)

    В допълнение към вписванията на женски и мъжки пол, от края на 2018 г. в Германия има и вписване на разнообразни полове. Това не е трети пол, а колективен запис, който има за цел да отрази вариациите на пола извън бинарния и е насочен предимно към интер* хората. Въпреки това транс* и небинарните хора също имат възможност да променят вписването на пола си при определени условия. От 2013 г. насам е възможно и да се остави вписването на пола отворено при определени условия.

  • Разнообразие/Управление на разнообразието

    Терминът "разнообразие" идва от английски език и означава разнообразие/разнообразие.
    По правило разнообразието включва характеристики като етническа принадлежност, социален произход, полова идентичност, сексуална ориентация, увреждане, възраст и религия, като перспективата може да бъде разширена и да включва много (индивидуални) характеристики.

    Управлението на разнообразието е целенасочено организиране на социалното и личностното разнообразие с цел намаляване на дискриминацията и създаване на равни възможности. Разнообразието на членовете на организацията също се признава като потенциал, оценява се и се използва активно.

  • Ендо/ендосексуалност

    Ендо се отнася за хора, които не са интер*, т.е. чиито тела могат да бъдат категоризирани като ясно мъжки или женски според медицинските стандарти.

  • FINTA/FLINT

    Съкращенията FINTA (women, inter*, non-binary, trans* and agender people) и FLINT (women, lesbians, inter*, non-binary and trans* people) се използват, за да посочат кой е добре дошъл в (активистки) пространства или на определени събития.

  • Пол

    Английският термин gender буквално означава пол, но по-конкретно се отнася до социалното измерение на пола. Поради това в английския език се прави и разграничение между джендър, т.е. социалния пол, и пол, биологичния пол, който се приписва на хората въз основа на физическите им характеристики.

    Социалният пол обхваща както половата идентичност на човека, но означава и социокултурните структури, идеи и очаквания за пола, например под формата на полови роли и стереотипи.

  • Полова идентичност

    Половата идентичност на даден човек описва пола или половете, с които той се идентифицира. Не е задължително половата идентичност да съответства на пола, който е бил определен на лицето при раждането му. Примери за полова идентичност са цис, транс*, интер* и небинарен пол.

  • Хетеро/хетеросексуалност/хетеросексуалност

    Лицата, които се определят като хетеро (от гръцки - неравнопоставени), са привлечени от хора от противоположния пол.

    В западното общество хетеросексуалността се смята за норма - вж. също хетеронормативност. Поради това терминът "хетеросексуалност" обикновено се използва за мъже, които са привлечени от жени, и жени, които са привлечени от мъже.

  • Хетеронормативност

    Хетеронормативността е възглед, който разглежда хетеросексуалността и бинарния цис-пол като норма и е често срещана причина за дискриминация срещу ЛГБТИК* хората.

  • Хомосексуалисти/хомосексуалност

    Лицата, които се определят като хомосексуални (от гръцки: еднакви), са привлечени от хора от своя или подобен пол. Хомосексуалните мъже често се описват като гейове, а хомосексуалните жени - като лесбийки.

  • Интер*/интерсексуалност

    Интер* (лат. между) е термин за хора, чиито биологични полови характеристики (напр. хромозоми или гениталии) не отговарят на медицинските норми за ясно изразена женска или ясно изразена мъжка принадлежност. Интерсексът е спектър и затова звездичката* след прилагателното интер* означава и разнообразието от интер* идентичности и различните термини, които могат да се използват за тяхното описание.

  • Междусекторност

    "Интерсекционалността означава, че различните социални категории - например пол, сексуалност, цвят на кожата, произход, религия, възраст, социален произход - са преплетени и следователно не могат да се разглеждат поотделно. Това означава, че различните форми на дискриминация, като расизъм, хомофобия и транс* враждебност, също са взаимосвързани и трябва да се разглеждат в тези контексти. Интерсекционният подход анализира как различните форми на дискриминация си взаимодействат и какви взаимодействия имат. В края на краищата всеки човек има многобройни връзки (вж. многобройни връзки/многобройна дискриминация), които могат да доведат до изключване или включване. Един термин, който изразява тези различни нива/измерения, е многомерна дискриминация."

    Източник: Брошура "Сексуално и полово разнообразие в миграционното общество" (вж. страничната лента)

  • Лесбийки/лесбийки

    Жените и небинарните хора, които се чувстват привлечени от жени, често се определят като лесбийки.

  • Небинарен/небинарен/небинарен

    Небинарните хора са хора, чиято полова идентичност се отклонява от бинарната система на половете, тъй като те не се идентифицират като мъже или жени или се идентифицират само частично или временно. Поради това небинарността е също така сборно понятие за различни полови идентичности, като например agender (непринадлежност към нито един пол) или genderfluid (променяща се полова идентичност, например понякога жена, понякога небинарна и т.н.).

  • Разходка

    За разлика от излизането, излизането не е самоопределящ се процес. Излизането на някого означава разкриване на неговата полова идентичност или сексуална ориентация пред други хора, обикновено без съгласието на засегнатото лице.

  • Пан/Пансексуалност/Пансексуалност

    Лицата, които се определят като пан (от гръцки - всички), са привлечени от хора от всички полове или полът на даден човек не играе роля в тяхното привличане.

  • Привилегия

    Привилегиите са предимства и възможности, от които се възползват членовете на дадена група от мнозинството, често в ущърб на маргинализираните хора. Следователно привилегиите са и аналог на дискриминацията.
    Привилегированите хора са изправени пред по-малко бариери, когато става въпрос за достъп до определени ресурси. Привилегированите хора често приемат статута си за даденост и не осъзнават привилегиите си или факта, че другите хора нямат автоматично същите предимства и възможности.
    Един пример за привилегия е бракът, тъй като той обикновено е нещо естествено за хетеросексуалните хора, но за много членове на ЛГБТИК* общността той е възможен едва от 2017 г. в Германия, а в много държави бракът все още не е възможен за еднополовите двойки.

  • Местоимения/неопрононими

    Когато говорим за местоимения в контекста на разнообразието, имаме предвид малките думи, които се използват за установяване на препратка към трети страни. В немския език това са класически двете двоични местоимения sie/ihr и er/ihm. Освен това съществува и неутралното или средното ес/ихм, което някои небинарни хора също използват, за да се отнасят към себе си, но което по принцип се използва за обозначаване на неща и не бива да се използва за обозначаване на други хора. Ето защо много небинарни хора използват т.нар. неопроменливи (neo = лат. нов), които изобразяват полови идентичности извън бинарните варианти тя/той и той/тя.

    Най-често срещаните немски неопрононими включват sier/siem и xier/xiem, hen (заимствано от шведски) или they/them или dey/dem (германизирано), което идва от английски и се използва там от векове като местоимение за хора, чийто пол е неизвестен. Някои хора също така искат името им да се използва за тях вместо местоимения и тогава добавят "без местоимение" след името си, например.

    Примери:
    Xier/xiem: Xier е новост тук. Това е кабинетът на xiem.
    Hen: Хен е нов тук. Това е кабинетът на Хен.
    Дей/Дем: Дей е нов тук. Това е техният офис.
    Първо име: Сам е нов тук. Това е офисът на Сам.

    Имената често се дават в именителна/дателна форма, както в този текст, и се поставят след името например в подписите на имейли или в имената на профили: Сам Мюлер (xier/xiem).

  • Куиър

    Queer днес често се използва като самоописание за хора, чиято сексуална ориентация или полова идентичност се отклонява от хетеронормативната норма. Подобно на съкращението LGBTIQ*, понякога се използва като събирателен термин за общността, но понякога и като специфично описание, напр. genderqueer. Използва се също така в академичен контекст за описание на теории и области на изследване, които често се опитват да разчупят хетеронормативното заклеймяване по интердисциплинарен и междусекторен начин.

    Тъй като queer произхожда от ругатня в английския език, някои членове на общността LGBTIQ* също отхвърлят термина, особено като чуждица.

  • Семейство Rainbow

    Семейство на дъгата е семейство, в което поне един от родителите е гей, лесбийка, бисексуален, транс*, интер*, небинарен или куиър.

  • Флаг на дъгата/флагове на прайда

    Флагът на дъгата е проектиран през 1978 г. в Сан Франциско от американския художник Гилбърт Бейкър, за да имат гей активистите положителен символ за своите действия. Със своите шест цвята днес (преди са били осем) то се счита за символ на многообразие и гордост за международната ЛГБТИК* общност. Съответно на английски език е известен и като pride flag (знаме на гордостта).

    Разновидност на знамето на дъгата е знамето на прогреса. То е проектирано в оригиналния си вид през 2017 г. от небинарния графичен дизайнер Даниел Квазар. В допълнение към познатите ивици на знамето на дъгата, то съдържа и цветовете на знамето на Транс прайда (светлосиньо, розово и бяло), както и кафява и черна ивица. Последното означава BIPoC (Black, Indigenous and People of Colour - чернокожи, коренни и цветнокожи), но черната ивица има за цел да представи и всички онези, които са починали в резултат на СПИН или живеят със стигмата на ХИВ инфекцията. В актуализирания си вариант флагът включва и символа на знамето на Интер Прайд - лилав пръстен на жълт фон.

    В допълнение, има отделен флаг на Прайд за почти всяка сексуална ориентация и полова идентичност.

  • Романтична ориентация

    Романтичната ориентация описва към кой пол или полове човек изпитва емоционално или романтично привличане. Романтичната ориентация на дадено лице може да съвпада или да не съвпада с неговата сексуална ориентация.

    В общоприетия език често се използват термини като хетеросексуален, хомосексуален и бисексуален, които описват в еднаква степен романтичната и сексуалната ориентация. Въпреки това, ако романтичната и сексуалната ориентация не съвпадат, за разграничаване на двете се използват и термини като хетеромантичен, хомомантичен и биромантичен - т.е. едни и същи предлози с различно окончание.

  • Гей/Гей

    Мъжете и небинарните хора, които се чувстват привлечени от мъже, често се определят като гейове.

  • Сексуална ориентация

    Сексуалната ориентация описва към кой пол или полове човек изпитва физическо или сексуално влечение. Сексуалната ориентация на дадено лице може да съвпада или да не съвпада с неговата романтична ориентация.

    В общоприетия език термини като хетеросексуален, хомосексуален и бисексуален често се използват за изразяване на романтична и сексуална ориентация в еднаква степен.

  • TERF

    Аббревиатурата TERF означава транс-изключващи радикални феминистки, т.е. радикални феминистки, които изключват транс* хората. Те вярват, че съществуват само два пола и че те се различават един от друг по физически характеристики, в съответствие с бинарната система на половете. TERF са предимно транс-мизогинистки и отказват да възприемат транс* жените като жени и активно се опитват да ги изключат от пространства и организации за жени.

  • Транс*/транссексуалност/трансджендър

    Транс*, трансджендър или транссексуален са общи термини за всички хора, които не се идентифицират с пола, който им е бил определен при раждането. Следователно Trans* (лат. beyond) е аналог на cis. Транс* хората могат да се идентифицират като мъже или жени, или като небинарни. Съответно звездичката* след прилагателното транс* означава и разнообразието от транс* идентичности и различните термини, които могат да ги описват, като например трансджендър или транссексуален.

    Термините транссексуалност и транссексуален днес се отхвърлят от много транс* хора поради произхода им в медицински контекст.

  • Подчертаване/полова звездичка/двоеточие

    Подчертаването_ (също и gender gap) се използва като звездичката* или двоеточието: като заместител, за да включи всички полове и идентичности извън бинарния модел на пола. По този начин при четене се включват повече от два пола. Разликата между половете се произнася чрез кратка пауза между отделените части на речта.

Можете да изтеглите ръководство "Прилагане на управление на многообразието с акцент върху ЛГБТИК* в МСП (малки и средни предприятия)" тук:

Съставихме списък с полезни инструменти, които могат да ви помогнат в управлението на разнообразието тук:

По темата за разнообразието на половете в заетостта и професиите са публикувани множество проучвания. Можете да намерите избрани от тях тук:

Много организации, асоциации и инициативи подпомагат компаниите и служителите в бизнеса и администрацията в тяхната работа срещу дискриминацията по отношение на сексуалното и половото разнообразие. Можете да намерите селекция от тях тук:

Глосариумът на мрежата Gender Diversity Trans* NRW (NGVT* NRW) можете да намерите тук:

Можете да изтеглите брошурата "Сексуално и полово разнообразие в миграционното общество" от регионалния офис на #MehrAlsQueer тук.

Всички знамена на ЛГБТИК* общността и тяхното значение са обобщени тук.