Elterngeld einfach und bequem online beantragen

علاوة الوالدين

إذا كنتِ تعتنين بطفلك بعد الولادة، فإن علاوة الوالدين تعوض جزءًا من خسارة الدخل.

Text last updated: 28.07.2025
This information is available in plain language.

عندما ينتظر الوالدان طفلًا، فإن السؤال المهم هو كيف ستكون الأسرة آمنة ماليًا بعد الولادة. تلعب علاوة الوالدين دورًا مهمًا هنا: فهي تحل محل جزء من دخلك إذا أخذتِ استراحة مهنية كاملة أو جزئية بعد الولادة.

Your way to the application

أفضل طريقة للتقدم بطلب للحصول على علاوة الوالدين هي عبر الإنترنت - إنها أسرع طريقة. يمكنك إعداد طلب علاوة الوالدين قبل الولادة.

مزايا التطبيق عبر الإنترنت

  • سيتم إرشادك خلال تقديم الطلب خطوة بخطوة. سوف نطرح عليك فقط الأسئلة التي تنطبق على حالتك.
  • سوف تتعرف على المستندات التي يحتاجها مكتب إعانة الوالدين في حالتك. يمكنك تحميل هذه المستندات على الفور.
  • يمكنك حفظ بياناتك مؤقتًا، حتى قبل ولادة طفلك.

يمكنك تسجيل الدخول إلى التطبيق عبر الإنترنت باستخدام حساب BundID.
لاستخدام الطلب عبر الإنترنت للحصول على علاوة الوالدين، يكفي تسجيل الدخول باستخدام "اسم المستخدم وكلمة المرور". إذا كنت ترغب في تقديم الطلب بدون أي أوراق، يُرجى تسجيل الدخول باستخدام "المعرف عبر الإنترنت".
إذا لم يكن لديك حساب BundID حتى الآن، يمكنك إنشاء حساب بسرعة وسهولة هنا:
https://id.bund.de/de

هل ترغب في متابعة معالجة طلب عبر الإنترنت كنت قد بدأته؟ يمكنك العثور على طلباتك المحفوظة في حسابك:
https://www.behoerden-serviceportal.de/onlineantraege

تنبيه
إذا كنت قد بدأت في إكمال الطلب عبر الإنترنت قبل 15 سبتمبر 2025 (الإصدار 3.5.0)، فقد تظهر رسالة خطأ. يرتبط هذا عادةً بطلب أشهر مكافأة الشراكة. يُرجى إدخال الشهر الأول فقط الذي ترغب في الحصول على أشهر مكافأة الشراكة منه في الحقل المقابل في صفحة "تحديد الفترة المرجعية للوالد 1".
إذا كنت لا تزال تتلقى رسالة خطأ، يرجى مراسلتنا باستخدام نموذج الاتصال:
https://www.familienportal.nrw/de/fragen-und-anregungen

Apply now

Please enter at least a postcode/city.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

مهم:

يرجى إدخال مكان إقامة الطفل الذي تتقدم بطلب للحصول على إعانة الوالدين.

إذا كنت لا تعيش في ألمانيا، يمكنك فقط التقدم بطلب للحصول على إعانة الوالدين عبر هذه الخدمة عبر الإنترنت إذا كنت أنت أو الوالد الآخر تعمل في ألمانيا وكان مقر صاحب العمل في شمال الراين - وستفاليا. في هذه الحالة، يرجى إدخال الموقع الذي يقع فيه مقر صاحب العمل.

Find advice

Please enter at least a postcode/city.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

مهم:

يرجى إدخال مكان إقامة الطفل الذي تتقدم بطلب للحصول على إعانة الوالدين.

إذا كنت لا تعيش في ألمانيا، يمكنك فقط التقدم بطلب للحصول على إعانة الوالدين عبر هذه الخدمة عبر الإنترنت إذا كنت أنت أو الوالد الآخر تعمل في ألمانيا وكان مقر صاحب العمل في شمال الراين - وستفاليا. في هذه الحالة، يرجى إدخال الموقع الذي يقع فيه مقر صاحب العمل.

  • Application form
  • Birth certificate of the child (in exceptional cases, another suitable document if necessary)

Further documents if necessary:

  • Identity card or residence permit
  • Proof of recognition or establishment of paternity
  • Proof of earned income during the assessment period
  • Declaration of expected earned income in the reference period
  • Certificate from the health insurance fund regarding maternity benefit and certificate from the employer regarding the maternity benefit allowance
  • Other proof of income during the reference period

The type and scope of the documents may vary depending on your individual situation. There may also be differences between the parental allowance offices. You should therefore check your application documents for further information. If you have any questions, you can contact your local parental allowance office.

There are no costs.

Simply explained

علاوة الوالدين تعوض جزءًا من دخلك المفقود إذا كنتِ تريدين أن تكوني موجودة لطفلك بعد الولادة وتعملين لفترة من الوقت أو لا تعملين على الإطلاق. حتى إذا لم يكن لديك دخل قبل الولادة، فلا يزال بإمكانك الحصول على علاوة الوالدين.

هناك ثلاثة أنواع من علاوة الوالدين:

  • علاوة الوالدين الأساسية
  • علاوة الوالدين بالإضافة إلى
  • علاوة الشراكة
  • علاوة الشراكة

يمكنك أيضًا الجمع بين هذه المتغيرات.

الإجازة الوالدية هي استراحة غير مدفوعة الأجر من الحياة العملية للأمهات والآباء الذين يقومون برعاية وتربية أطفالهم بأنفسهم. وبالتالي فإن الإجازة الوالدية والإجازة الوالدية ليستا نفس الشيء. ومع ذلك، غالبًا ما يكون الجمع بينهما عمليًا.

What requirements must be met?

الإعانة الوالدية متاحة للآباء والأمهات الصغار المقيمين في ألمانيا، والذين يعتنون بطفلهم في منزلهم ولا يتجاوزون حدودًا معينة للدخل. أثناء حصولك على العلاوة الوالدية، لا يُسمح لك أيضًا بالعمل بدوام كامل.

بالإضافة إلى الوالدين البيولوجيين للطفل، يمكن لوالدي أطفال الزوج أو الزوجة والأطفال بالتبني التقدم بطلب للحصول على علاوة الوالدين. كما يمكن للأقارب من الدرجة الثانية أو الثالثة الحصول على علاوة الوالدين إذا تولوا تربية الطفل بسبب مرض خطير أو إعاقة أو وفاة الوالدين البيولوجيين.

What do I get?

يبلغ مبلغ العلاوة الوالدية 300 يورو كحد أدنى و1800 يورو كحد أقصى ويستند إلى صافي الدخل الذي حصلت عليه قبل ولادة طفلك.

إذا كان الوالدان يعملان لحسابهما الخاص قبل الولادة، يتم احتساب العلاوة الوالدية على أساس الدخل في آخر سنة مالية مكتملة. وهذا ينطبق أيضًا على ما يسمى بالدخل المختلط، والذي يتكون من الدخل من العمل والعمل الحر.

Where can I get help and advice?

في ولاية شمال الراين-ويستفاليا، تتم معالجة طلبات علاوة الوالدين من قبل المقاطعات والمدن المستقلة. سيقدم لك الموظفون في مكتب العلاوة الوالدية الخاص بك المشورة بشأن جميع الأسئلة المتعلقة بعلاوة الوالدين والإجازة الوالدية - في الموقع أو عبر الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني.

للاطلاع على تفاصيل الاتصال بمكتب العلاوة الوالدية الخاص بك، يرجى إدخال الرمز البريدي أو مكان إقامتك.

Find advice

Enter postal code or city

What else is important?

Already checked? Tips and lists for the next steps

هناك بعض الأمور التي يجب التفكير فيها والاهتمام بها قبل الولادة وبعدها. ستعطيك قوائم المراجعة التالية لمحة عامة عن أهم الإجراءات التي يجب عليك الاهتمام بها قبل الولادة وبعدها.

القائمة المرجعية: المسائل المالية والرسمية

هناك بعض الأمور التي يجب التفكير فيها والاهتمام بها قبل الولادة وبعدها. ستعطيك القائمة التالية لمحة عامة عن أهم الإجراءات التي يجب الاهتمام بها قبل الولادة وبعدها.

القائمة المرجعية: ما الذي يجب مراعاته بعد الولادة؟

قدوم مولود جديد يقلب عالمك رأسًا على عقب. ولكن حتى لو كان لديك أمور أخرى تشغل بالكِ، فلا يزال هناك الكثير من الأعمال الورقية والإجراءات الرسمية التي يجب أن تهتمي بها. تمنحك قائمة التحقق هذه لمحة عامة عما تحتاجين إليه للبدء.

Did you already know? More benefits for families

هل ستؤسس عائلة؟ إذن يحق لك الحصول على إعانات الدولة!

تدعم الدولة الأسر التي لديها أطفال بتدابير مختلفة في مجال السياسة الأسرية. وتهدف هذه الاستحقاقات إلى تخفيف العبء المالي عن الأسرة، وتمكين الوالدين والأطفال من أن يعيشوا حياة جيدة وتسهيل الجمع بين الأسرة والعمل. وتشمل استحقاقات السياسة الأسرية، على سبيل المثال، إعانة الطفل وعلاوة الوالدين والإعفاء الضريبي والعديد من الاستحقاقات الأخرى.

You might also be interested in

هناك عدد من المسائل المالية والقانونية المرتبطة بكونك أحد الوالدين. يمكنك معرفة ما هي هذه المسائل والمزايا التي يمكنك التمتع بها كعائلة في هذا القسم من بوابة الأسرة: