مراكز الاستجمام العائلية في ولاية شمال الراين-وستفاليا

إذا كنت ترغب في السفر برفقة أطفالك وقررت قضاء إجازة استجمامية في منتجع عائلي، فيمكنك الحصول على دعم مالي في ظل شروط معينة. ويهدف هذا الدعم إلى تمكين الأسر التي تعاني من صعوبات مالية من قضاء إجازة عائلية مشتركة.

Text last updated: 08.12.2025
This information is available in plain language.

Your way to the application

يتم تنظيم رحلات الاستجمام العائلية من قِبل قسم الرحلات التابع لمنظمة «ديكوني رور-هيلفيغ» (Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.). ولا يمكن تقديم طلبكم إلا عبر الإنترنت من خلال بوابة قسم الرحلات:

بوابة العطلات العائلية في شمال الراين-وستفاليا

كما يتيح لك البوابة الإلكترونية إمكانية التحقق بسرعة وسهولة مما إذا كنت مؤهلاً للحصول على الدعم.

يسعد قسم خدمات السفر التابع لمنظمة «ديكوني رور-هيلفيغ» (Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.) بمساعدتكم في تحديد ما إذا كان من الممكن الحصول على دعم مالي. 

للأسئلة المتعلقة بالعطلات العائلية وتقديم الطلبات، يمكنكم الاتصال بقسم السفر على الرقم 0800 0005627 (مجانًا):

  • من الاثنين إلى الخميس من الساعة 9:00 صباحًا حتى 12:00 ظهرًا ومن 1:00 ظهرًا حتى 3:00 عصرًا
  • أو عبر البريد الإلكتروني على العنوان info@familienerholung-nrw.de

للتقدم بطلبك، ستحتاج إلى:

  • إثبات حديث باستلام إعانة الأطفال (على سبيل المثال، نسخة من آخر كشف حساب يظهر فيه اسم صاحب الحساب أو إشعار بالدخل).
  • قرار ضريبة الدخل الكامل عن السنة السابقة (لا يكفي تقديم شهادة ضريبة الأجر وحدها). إذا لم تكن خاضعًا لضريبة الدخل أو لم يصدر بعد قرار ضريبة الدخل ذو الصلة، فسيتم تحديد الدخل الخاضع للضريبة من خلال استبيان الدخل المناسب.
  • إذا كنت تتلقى، وقت تقديم الطلب، إعانات اجتماعية مثل إعانة الضمان الأساسي أو المساعدة الاجتماعية، فستحتاج أيضًا إلى قرار إعانة حديث.

لا تترتب أي تكاليف على إجراءات تقديم الطلب.

Simply explained

تساهم العطلة العائلية المشتركة — إلى جانب الاسترخاء المشترك — بشكل كبير في تعزيز العلاقات بين الوالدين، وبشكل خاص بين الوالدين والأطفال. 

تدعم ولاية شمال الراين-وستفاليا العطلات العائلية للأسر ذات الدخل المنخفض، ولا سيما الأسر التي يعيلها والد واحد والأسر الكبيرة، وكذلك الأسر التي لديها أطفال يحتاجون إلى رعاية خاصة أو أحد أفرادها من ذوي الإعاقة.

What requirements must be met?

يستهدف برنامج «الوقت العائلي في شمال الراين-وستفاليا» العائلات ذات الدخل المنخفض المؤهلة للحصول على الدعم بموجب المادة 53 من قانون الضرائب. بالإضافة إلى ذلك، تنطبق الشروط التالية:

  • يجب أن تضم الأسرة طفلاً قاصراً على الأقل وأن يسافر معهم.
  • يجب أن تعيش الأسرة في منزل واحد وتقيم في ولاية شمال الراين-وستفاليا.

لا يمكن المشاركة في البرنامج إلا مرة كل سنتين.

What do I get?

في إطار هذا البرنامج، يتم تقديم عطلة عائلية تتراوح مدتها بين ثلاث وست ليالٍ في أحد المنتجعات العائلية في ولاية شمال الراين-وستفاليا أو في أي مكان آخر في ألمانيا. وتشمل العطلة وجبات كاملة ومختلف العروض الملائمة للعائلات للأسر المشاركة.

Frequently asked questions and answers

Did you already know? More benefits for families

للأسر الحق في الحصول على الإعانات الحكومية

تقدم الدولة الدعم للأسر والآباء والأمهات الذين لديهم أطفال من خلال مجموعة متنوعة من الإجراءات المتعلقة بسياسة الأسرة. وتهدف هذه الإعانات إلى تخفيف العبء المالي عن كاهل الأسر، وتوفير حياة كريمة للآباء والأمهات والأطفال، وتسهيل التوفيق بين الحياة الأسرية والحياة المهنية. ومن بين إعانات سياسة الأسرة، على سبيل المثال، إعانة الطفل، والزيادة الإضافية على إعانة الطفل، والسلفة على نفقة الطفل، بالإضافة إلى العديد من الإعانات الأخرى.

You might also be interested in