Simple Speech

الترفيه العائلي بلغة بسيطة

Text last updated: 15.12.2025
You are reading this page in simple language.

كل شيء مهم عن الترفيه العائلي بلغة بسيطة.

ما هو الترفيه العائلي NRW؟

Illustration: Eine Familie mit gepackten Koffern ist bereit zur Abreise.

يجب أن تكون العائلات التي لديها أطفال قادرة على الذهاب في عطلة.

حتى لو كان لديهم القليل من المال.

لهذا السبب يوجد برنامج في شمال الراين - وستفاليا.

يُطلق على البرنامج اسم Familien-Erholung NRW.

يمكن للعائلات التي لديها القليل من المال استخدامها للحصول على تمويل لقضاء العطلات.

نوضح هنا:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • كيف تعمل العطلة العائلية؟
  • من يمكنه الحصول على منحة؟
  • كم تبلغ قيمة المنحة؟
  • ما هي تكلفة العطلة؟
  • أين يمكنك تقديم الطلب؟
  • ما الذي تحتاجه للتقديم؟
  • أين يمكنك الحصول على المساعدة؟
  • كيف يعمل الاستجمام العائلي؟

    Illustration: Eine Familienferienstätte in der Natur.

    أنت في عطلة في بيت عطلات عائلي.

    موقع العطلات العائلية هو بيت عطلات للعائلات.

    يمكن أن يكون منتجع العطلات العائلية:

    • في شمال الراين-ويستفاليا
    • أو في ولاية اتحادية أخرى.
    Illustration: Eltern spielen mit ihren Kindern Federball.

    يمكنك الإقامة من 3 إلى 6 ليالٍ.

    يمكنك الحصول على الطعام والشراب هناك.

    وهناك أنشطة ترفيهية للعائلات.

    هل ترغب في معرفة بيوت العطلات المتوفرة؟

    إذن ألقِ نظرة على الموقع الإلكتروني

    لخدمة السفر.

    الموقع الإلكتروني ليس بلغة بسيطة.

    من يمكنه الحصول على تمويل؟

    Illustration: Eine Familie fragt sich, ob sie Förderung bekommen kann.

    الإجازة العائلية للعائلات التي لديها القليل من المال.

    ينطبق عادةً ما يلي:

    • أنت تعيش في شمال الراين-ويستفاليا.
    • لديك طفل واحد على الأقل تحت سن 18 عامًا.
    • الطفل يعيش معك.
    • الطفل يذهب معك في عطلة.
    • يعتمد ما إذا كنت ستتلقى تمويلاً

      يعتمد أيضًا على اللوائح القانونية.

      ستقوم خدمة السفر بالتحقق من ذلك عند تقديمك الطلب.

    ما مقدار التمويل المتاح؟

    Illustration von Geld

    يعتمد هذا على:

    كم عدد الأيام التي تتناول فيها الطعام في بيت العطلات؟

    • لكل طفلستحصل على ما يصل إلى 19.50 يورو في اليوم
    • لكل كبيرستحصل على ما يصل إلى 19.50 يورو في اليوم
    • لكل طفل من ذوي الاحتياجات الخاصةستحصل على ما يصل إلى 25.50 يورو في اليوم
    • لكل طفل من ذوي الاحتياجات الخاصةستحصل على ما يصل إلى 25.50 يورو في اليوم

    .

    ما هي تكلفة العطلة؟

    Illustration: Ein Taschenrechner und Bargeld.

    غالبًا ما يتعين على العائلات دفع حصتها الخاصة.

    المساهمة الشخصية تعني:

    أنت تدفع جزءًا بنفسك.

    المساهمة الشخصية هي:

    • 50 يورو لكل شخص بالغ
    • 25 يورو لكل طفل.

      أحيانًا لا يتعين عليك دفع حصتك الخاصة.

      مهم:

      تحتاج أيضًا إلى مصروف جيب لعطلتك.

      يجب عليك إحضار هذا معك.

    أين تقدم الطلب؟

    يتم تنظيم العطلة في مركز العطلات العائلية بواسطة خدمة السفر.

    تعد خدمة السفر جزءًا من Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

    يمكنك التقديم عبر الإنترنت فقط.

    للقيام بذلك، عليك الذهاب إلى موقع Reise-Dienst الإلكتروني.

    عنوان الموقع الإلكتروني هو:
    https://www.diakonie-reisedienst.de/familienerholung-nrw/

    الصفحة بلغة صعبة.

    ما الذي تحتاجه للتطبيق؟

    Illustration Antrag

    أنت بحاجة إلى مستندات للتقديم.

    إذن أنت بحاجة إلى إثبات ذلك.

    على سبيل المثال:

    • نسخة من آخر كشف حساب بنكي لك
    • أو خطاب من أمين صندوق الأسرة.
    Illustration: Ein Steuerbescheid in einem Klemmbrett.

    2- إثبات دخلك

    تحتاج أيضًا إلى إشعار تقييم ضريبة الدخل.

    يجب أن يكون تقييم الضريبة منذ عامين.

    ليس لديك تقييم لضريبة الدخل؟

    إذن أنت بحاجة إلى ملء استبيان.

    Illustration: Ein Bescheid über Bürgergeld in einem Klemmbrett.

    أين يمكنك الحصول على المساعدة؟

    Illustration: Eine Frau, die in der Telefonberatung arbeitet und ein Headset trägt.

    هل لديك أي أسئلة؟

    أو تريد أن تعرف:

    هل أنا مؤهل للحصول على تمويل؟

    إذاً، يمكنك الاتصال بخدمة السفر في Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

    يمكنك الاتصال بخدمة السفر.

    أوقات الهاتف:

    • من الاثنين إلى الخميس: 9:00 - 12:00
    • من الاثنين إلى الخميس: 13:00 - 15:00
    • رقم الهاتف: 0800 000 000 5627

      لا تكلف المكالمة شيئًا.

      أو إرسال بريد إلكتروني إلى:

      info@familienerholung-nrw.de

      info@familienerholung-nrw.de

    Information


    تستخدم الوزارة برنامج كمبيوتر للقيام بذلك
    البرنامج من شركة SUMM AI.
    إذا تمت ترجمة نص ما بواسطة SUMM AI،
    دائماً ما يكون هناك ملاحظة
    تقوم الوزارة بالتحقق من النصوص
    حتى تكون المعلومات صحيحة
    يتم ترجمة النصوص المهمة بشكل خاص بواسطة أشخاص
    وتتم مراجعتها بواسطة أشخاص ذوي إعاقة
    .