معاش الأرامل والأرامل من التأمين القانوني ضد الحوادث

في حالة وفاة زوجتك أو شريكتك في الحياة، أو زوجك أو شريكك في الحياة، جراء حادث عمل أو مرض مهني، فإن التأمين القانوني ضد الحوادث يوفر الحماية لأسرة الفقيد من خلال معاش الأرملة والأرمل. في حالة وقوع مثل هذا الحادث المؤمن عليه، ستحصل على هذه المعاشات من جمعية التأمين المهني أو صندوق التأمين ضد الحوادث.

Text last updated: 29.07.2026

Your way to the application

بشكل عام، لا يتعين عليك تقديم طلب للحصول على معاش الورثة. فجمعية التأمين المهني أو صندوق التأمين ضد الحوادث المختص يحدد من تلقاء نفسه استحقاق معاش الورثة ومقداره. ويمكنك بدء الإجراءات عبر الإنترنت.

Apply now

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

Find advice

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

  • Death Certificate
  • Beneficiary’s account number (IBAN and BIC)
  • Marriage certificate (family register) or civil partnership certificate
  • Social Security number of the beneficiary
  • Birth certificates for any children in common, if applicable

Please check with your local workers’ compensation association or accident insurance fund to find out if you need to submit any additional documents and, if so, which ones.

No

Simply explained

In the event of a fatal workplace accident or a fatal occupational disease, statutory workers’ compensation insurance provides financial protection for the surviving dependents.

This means that your employers’ liability insurance association or accident insurance fund can provide you with financial support if your spouse has died as a result of such an insured event. The same applies to domestic partners. No application is necessary.

For the first 3 months after the death, the pension amounts to two-thirds of the annual earnings (JAV), i.e., the deceased person’s income. After that, the pension is generally 30 percent of that amount.

Under certain conditions, the pension may amount to 40 percent of the annual income during the first 3 months if you

  • are raising a child,
  • are at least 47 years old
  • or are unable to work or earn a living.

If you have your own income, the pension may be reduced.

You are generally not entitled to a pension if:

  • you entered into marriage or a civil partnership only after the insured event occurred and
  • the death occurred within the first year of that marriage or civil partnership.

An exception applies here if it is evident that you did not enter into the marriage or civil partnership primarily to receive the pension.

What requirements must be met?

You are entitled to a widow’s or widower’s survivor’s pension under the following conditions:

  • Death of your spouse or partner as a result of an insured event:
    • Work-related accident,
    • commuting accident, or
    • occupational disease
  • You were already living in a legally valid marriage or civil partnership under the Civil Partnership Act prior to this.

You are generally not entitled to benefits if

  • you entered into the marriage or civil partnership only after the insured event occurred and
  • the death occurred within the first year of that marriage or civil partnership.

Frequently asked questions and answers

Already checked? Tips and lists for the next steps

قائمة مرجعية: ما الذي يجب فعله بعد وفاة الشريك أو الشريكة؟

Did you already know? More benefits for families

تقدم الدولة الدعم للأسر من خلال مختلف تدابير سياسة الأسرة. وتهدف هذه الإعانات إلى تخفيف العبء المالي عن كاهل الأسر، وتوفير حياة كريمة للآباء والأمهات والأطفال، وتسهيل التوفيق بين الحياة الأسرية والحياة المهنية. ومن بين إعانات سياسة الأسرة، على سبيل المثال، إعانة الطفل، والزيادة الإضافية على إعانة الطفل، والسلفة على النفقة، بالإضافة إلى العديد من الإعانات الأخرى.

You might also be interested in