تذكرة عائلية

تقدم بعض السلطات المحلية في شمال الراين - وستفاليا للعائلات التي لديها أطفال بطاقة عائلية أو بطاقة عائلية. يدعم ذلك العائلات في الاستفادة من الأنشطة الترفيهية والخصومات عند التسوق محليًا. يجب تقديم طلب للحصول على البطاقة العائلية أو البطاقة العائلية.

Text last updated: 06.10.2025

Your way to the application

لا تقدم كل سلطة محلية بطاقة المرور العائلية. تحقق من الموقع الإلكتروني للسلطة المحلية التي تتبع لها لمعرفة ما إذا كانت تقدم بطاقة عائلية أم لا.

Apply now

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

تعرف على ما إذا كانت بطاقة العائلة متوفرة في مدينتك أو بلديتك وما إذا كنت تستوفي الشروط. سوف يسعد الموظفون في مكتب الرعاية الاجتماعية المحلي أو مكتب الأسرة أو مركز المواطنين في منطقتك بتقديم المشورة والدعم لك.

Find advice

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

تختلف من بلدية إلى أخرى. ومع ذلك، كحد أدنى، ستحتاج إلى:

  • وثيقة إثبات الهوية (بطاقة الهوية أو جواز السفر، وإثبات اللجوء).
  • تقدم بعض البلديات تصريح مرور عائلي حسب الدخل. في هذه الحالة، على سبيل المثال، مطلوب إثبات الدخل الشهري. من الأفضل التحدث إلى السلطة المسؤولة في بلديتك قبل تقديم الطلب.

لا توجد تكاليف.

Simply explained

تقدم بعض السلطات المحلية بطاقة عائلية للعائلات التي لديها أطفال. والهدف من البطاقة العائلية هو دعم الأسر المحلية التي لديها أطفال وتمكينها من المشاركة الفعالة في الحياة الاجتماعية.

What requirements must be met?

  • أن يكون مكان إقامتك الرئيسي في المدينة أو البلدية التي تصدر تصريح مرور العائلة.
  • أن يكون لديك أطفال دون السن القانونية يعيشون في أسرتك.
  • في بعض البلديات، يجب أن يكون دخل عائلتك أقل من حد معين للدخل..

What do I get?

تقدم لك البطاقة العائلية مزايا مالية لك ولأطفالك:

  • مع البطاقة العائلية، يمكنك الحصول على خصومات على الأنشطة الترفيهية التي تقدمها الشركات الإقليمية الشريكة والمرافق العامة. يمكن أن تكون هذه المكتبات أو مدارس الموسيقى أو حدائق الحيوان أو حمامات السباحة، على سبيل المثال.
  • يمكنك أيضًا الاستفادة من الخصومات عند التسوق في الشركات الشريكة والمؤسسات العامة.

قد تختلف الخصومات والمزايا الدقيقة من بلدية إلى أخرى. اعرف المزيد على الموقع الإلكتروني لبلديتك.

>>

Frequently asked questions and answers

Did you already know? More benefits for families

يحق للأسر الحصول على مزايا الدولة

وتدعم الدولة الأسر والآباء والأمهات الذين لديهم أطفال بتدابير مختلفة في مجال السياسة الأسرية. وهذه الاستحقاقات مصممة لتخفيف العبء المالي على الأسر، وتمكين الوالدين والأطفال من أن يعيشوا حياة جيدة وتسهيل الجمع بين الأسرة والعمل. وتشمل استحقاقات سياسة الأسرة، على سبيل المثال، استحقاقات الطفل، وإعانة الطفل، ومدفوعات النفقة المسبقة والعديد من الاستحقاقات الأخرى.

You might also be interested in