تذكرة عائلية
Your way to the application
لا تقدم كل سلطة محلية بطاقة المرور العائلية. تحقق من الموقع الإلكتروني للسلطة المحلية التي تتبع لها لمعرفة ما إذا كانت تقدم بطاقة عائلية أم لا.
Apply now
Warum soll ich einen Ort angeben?
Mit Hilfe der Ortsangaben können wir die für Sie passenden Informationen, Formulare und Dienste und Ihre zuständige Stelle anzeigen.
Welchen Ort soll ich angeben?
Zum Beispiel Ihren Wohnort, wenn Sie einen Reisepass beantragen wollen oder den Unternehmensstandort, wenn Sie ein Gewerbe anmelden möchten.
تعرف على ما إذا كانت بطاقة العائلة متوفرة في مدينتك أو بلديتك وما إذا كنت تستوفي الشروط. سوف يسعد الموظفون في مكتب الرعاية الاجتماعية المحلي أو مكتب الأسرة أو مركز المواطنين في منطقتك بتقديم المشورة والدعم لك.
تختلف من بلدية إلى أخرى. ومع ذلك، كحد أدنى، ستحتاج إلى:
- وثيقة إثبات الهوية (بطاقة الهوية أو جواز السفر، وإثبات اللجوء).
- تقدم بعض البلديات تصريح مرور عائلي حسب الدخل. في هذه الحالة، على سبيل المثال، مطلوب إثبات الدخل الشهري. من الأفضل التحدث إلى السلطة المسؤولة في بلديتك قبل تقديم الطلب.
لا توجد تكاليف.
Simply explained
تقدم بعض السلطات المحلية بطاقة عائلية للعائلات التي لديها أطفال. والهدف من البطاقة العائلية هو دعم الأسر المحلية التي لديها أطفال وتمكينها من المشاركة الفعالة في الحياة الاجتماعية.
What requirements must be met?
- أن يكون مكان إقامتك الرئيسي في المدينة أو البلدية التي تصدر تصريح مرور العائلة.
- أن يكون لديك أطفال دون السن القانونية يعيشون في أسرتك.
- في بعض البلديات، يجب أن يكون دخل عائلتك أقل من حد معين للدخل..
What do I get?
تقدم لك البطاقة العائلية مزايا مالية لك ولأطفالك:
- مع البطاقة العائلية، يمكنك الحصول على خصومات على الأنشطة الترفيهية التي تقدمها الشركات الإقليمية الشريكة والمرافق العامة. يمكن أن تكون هذه المكتبات أو مدارس الموسيقى أو حدائق الحيوان أو حمامات السباحة، على سبيل المثال.
- يمكنك أيضًا الاستفادة من الخصومات عند التسوق في الشركات الشريكة والمؤسسات العامة.
قد تختلف الخصومات والمزايا الدقيقة من بلدية إلى أخرى. اعرف المزيد على الموقع الإلكتروني لبلديتك.
>>
Frequently asked questions and answers
Did you already know? More benefits for families
