Beratungssituation bei der Nachnamensänderung

Cognome - cambiamento al momento del matrimonio

Quando si sposa, fa una dichiarazione all'ufficiale di stato civile sul nome che lei e il suo coniuge desiderate utilizzare in futuro. Se desidera cambiare il suo nome in un secondo momento, può farlo di persona presso l'ufficio dell'anagrafe.

Ultimo aggiornamento del testo: 2026-03-05

La sua strada verso l'applicazione

Di norma, è responsabile l'ufficio anagrafe del suo luogo di residenza.

Candidarsi ora

Inserisca almeno un codice postale/città.

Perché devo specificare una località?

Con l'aiuto delle informazioni sulla posizione, possiamo visualizzare le informazioni, i moduli e i servizi adatti a lei e al suo ufficio responsabile.

Quale posizione devo specificare?

Per esempio, il suo luogo di residenza se vuole richiedere un passaporto o la sede dell'azienda se vuole registrare un'attività commerciale.

Trovare consigli

Inserisca almeno un codice postale/città.

Perché devo specificare una località?

Con l'aiuto delle informazioni sulla posizione, possiamo visualizzare le informazioni, i moduli e i servizi adatti a lei e al suo ufficio responsabile.

Quale posizione devo specificare?

Per esempio, il suo luogo di residenza se vuole richiedere un passaporto o la sede dell'azienda se vuole registrare un'attività commerciale.

  • Identity card
  • marriage certificate, if applicable

There are no costs for the determination of the name during the marriage. For the later declaration costs arise, which you will find out at the registry office.

Spiegato semplicemente

There are many possibilities for determining the name. In some cases there are also particularities to be considered, e.g. for the naming of foreign spouses or if there are joint children born before the marriage. You should therefore seek advice from the registry office in these cases in particular. You can also request an information sheet from many registry offices by telephone or e-mail, or view or print it out from your local authority's website.

As spouses, you can keep your previous names. When the first child is born, you must then decide whether the child is to be given your name or that of your spouse as the name at birth. This declaration then also applies to the other children.

You also have the option, either at the time of marriage or at a later date - there is no time limit for this - of designating the maiden name or the name actually used by your spouse as the married name. The name from a previous marriage, including any accompanying name, can also be considered as the name actually used.

The determination of the married name is irrevocable. Children receive the married name of their parents.

Quali requisiti devono essere soddisfatti?

Marriage

Domande e risposte frequenti

Lo sapeva già? Più vantaggi per le famiglie

Le famiglie hanno diritto alle prestazioni statali

Le famiglie e i genitori con figli sono sostenuti dallo Stato con diverse misure di politica familiare. Le prestazioni sono concepite per alleviare l'onere finanziario delle famiglie, per consentire a genitori e figli di condurre una buona vita e per facilitare la conciliazione tra famiglia e carriera. Le prestazioni della politica familiare comprendono, ad esempio, gli assegni familiari, il supplemento per i figli, l'anticipo del mantenimento e molte altre prestazioni.

Potrebbe essere interessato anche a