Diritto al nome

Quando nasce un bambino, i genitori devono decidere il nome e il cognome della loro prole. Hanno a disposizione diverse opzioni. Anche al momento del matrimonio, è importante pensare per tempo al cognome (o ai cognomi). Dopotutto, potrebbe portare il suo nome per tutta la vita. Le mostriamo le opzioni di seguito.

La questione del cognome si pone al più tardi quando è imminente un matrimonio o la nascita di un bambino. La legge tedesca sui nomi stabilisce delle regole in merito: Nel 2025, sono state apportate alcune modifiche, rendendo la scelta del nome più flessibile e consentendo più opzioni, anche per le coppie non sposate. Gli uffici anagrafici possono fornire informazioni sulla scelta del nome. Gli uffici anagrafici sono anche responsabili dell'autenticazione delle dichiarazioni sui nomi dei coniugi e dei partner civili o sui nomi dei figli.

Può scegliere il suo nome da sposato durante la cerimonia di matrimonio civile. Il nome coniugale viene poi riportato direttamente sul certificato di matrimonio. Se non decidete un nome coniugale congiunto, ogni partner mantiene il proprio cognome precedente.

Al momento del matrimonio ha le seguenti opzioni di denominazione:

Esempio: lui si chiama Jan Müller, lei si chiama Ella Schmidt. Se desiderano avere un cognome comune, possono scegliere se concordare uno dei due cognomi o avere un doppio nome composto: Müller-Schmidt o Schmidt-Müller. Il trattino può anche essere omesso.

Un doppio nome può tuttavia essere composto da un massimo di due nomi singoli. Quindi, se Jan Müller-Bäcker ed Ella Schmidt si sposano e vogliono avere un doppio nome composto, devono scegliere uno dei due cognomi di Jan. Questa regola impedisce la creazione di lunghe catene di nomi. Inoltre, non è consentito: se entrambi hanno il cognome da nubile Müller, questo non può diventare Müller-Müller.

Ha un'ampia scelta nella scelta del nome per suo figlio. Ci sono solo alcune restrizioni da tenere presenti:

• Il nome non deve essere contrario all'interesse del bambino, offensivo o ridicolo.
• Il nome deve essere riconoscibile come nome.
• Il nome non deve essere un nome di luogo o un cognome.
• In generale, fino a cinque nomi sono considerati accettabili.

E chi decide il nome?

I genitori che hanno la custodia congiunta decidono insieme il nome del bambino. Se solo un genitore ha la custodia, questo genitore può decidere da solo.

Se la coppia è sposata e ha un nome coniugale congiunto, un neonato riceve automaticamente il nome coniugale dei genitori come cognome o nome di famiglia. Quindi: se entrambi i genitori si chiamano Schmidt, anche il bambino si chiamerà Schmidt. Tuttavia, se almeno un genitore si chiama Schmidt-Müller, il bambino potrà ricevere anche il doppio nome.

Se una coppia sposata ha cognomi diversi, i genitori - se hanno la custodia congiunta - devono decidere di comune accordo il cognome del bambino. Il bambino può avere il cognome della madre o del padre, ma anche il doppio nome combinato di entrambi i cognomi. Importante: questo cognome viene poi attribuito a tutti gli altri figli. Non è possibile, ad esempio, chiamare un figlio Schmidt e l'altro Müller. Se ha già dei figli nati prima del 1° maggio 2025, il doppio nome può essere determinato anche per loro in modo retroattivo.

A proposito: i genitori possono mantenere il loro nome singolo, anche se il bambino riceve il doppio nome dai cognomi di entrambi i genitori.

Esempio: la madre si chiama Ina Kramer, il padre Tim Koch, allora il bambino può avere il cognome Kramer-Koch o Koch-Kramer, mentre nulla cambia per i genitori.

Se i genitori non sono sposati, si applicano le seguenti regole:

• Se la madre ha la custodia esclusiva al momento della nascita, il bambino riceve automaticamente il cognome della madre.
• Se i genitori non sposati fanno una dichiarazione congiunta di affidamento prima della nascita del bambino, i genitori possono scegliere il cognome della madre o del padre per il bambino o dare al bambino un doppio nome composto.
• Dal 1° maggio 2025, si applica anche quanto segue: se i genitori fanno una dichiarazione di affidamento congiunto solo dopo la nascita, non c'è un limite di tempo per cambiare il cognome del bambino.
• Inoltre, il genitore con l'affidamento esclusivo ha anche la possibilità di dare al bambino il cognome dell'altro genitore o un doppio nome composto dai cognomi di entrambi i genitori, con il consenso dell'altro genitore.