Beratungssituation bei der Nachnamensänderung

Nazwisko - zmiana po ślubie

Zawierając związek małżeński, składa Pan/Pani przed urzędnikiem stanu cywilnego oświadczenie o nazwisku, którego Pan/Pani i Pana/Pani małżonek chcecie używać w przyszłości. Jeśli chcą Państwo zmienić nazwisko w późniejszym terminie, można to zrobić osobiście w urzędzie stanu cywilnego.

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2026-03-05

Państwa droga do aplikacji

Co do zasady odpowiedzialny jest urząd stanu cywilnego właściwy dla Pana/Pani miejsca zamieszkania.

Aplikuj teraz

Proszę podać przynajmniej kod pocztowy/miasto.

Dlaczego powinienem określić lokalizację?

Z pomocą informacji o lokalizacji możemy wyświetlać informacje, formularze i usługi odpowiednie dla Państwa i Państwa odpowiedzialnego biura.

Którą lokalizację powinienem podać?

Na przykład miejsce zamieszkania w przypadku ubiegania się o paszport lub lokalizacja firmy w przypadku rejestracji działalności gospodarczej.

Proszę znaleźć poradę

Proszę podać przynajmniej kod pocztowy/miasto.

Dlaczego powinienem określić lokalizację?

Z pomocą informacji o lokalizacji możemy wyświetlać informacje, formularze i usługi odpowiednie dla Państwa i Państwa odpowiedzialnego biura.

Którą lokalizację powinienem podać?

Na przykład miejsce zamieszkania w przypadku ubiegania się o paszport lub lokalizacja firmy w przypadku rejestracji działalności gospodarczej.

  • Identity card
  • marriage certificate, if applicable

There are no costs for the determination of the name during the marriage. For the later declaration costs arise, which you will find out at the registry office.

Proste wyjaśnienie

There are many possibilities for determining the name. In some cases there are also particularities to be considered, e.g. for the naming of foreign spouses or if there are joint children born before the marriage. You should therefore seek advice from the registry office in these cases in particular. You can also request an information sheet from many registry offices by telephone or e-mail, or view or print it out from your local authority's website.

As spouses, you can keep your previous names. When the first child is born, you must then decide whether the child is to be given your name or that of your spouse as the name at birth. This declaration then also applies to the other children.

You also have the option, either at the time of marriage or at a later date - there is no time limit for this - of designating the maiden name or the name actually used by your spouse as the married name. The name from a previous marriage, including any accompanying name, can also be considered as the name actually used.

The determination of the married name is irrevocable. Children receive the married name of their parents.

Jakie wymagania należy spełnić?

Marriage

Często zadawane pytania i odpowiedzi

Czy już Państwo wiedzą? Więcej korzyści dla rodzin

Rodziny są uprawnione do świadczeń państwowych

Rodziny i rodzice z dziećmi są wspierani przez państwo za pomocą różnych środków polityki rodzinnej. Świadczenia te mają na celu odciążenie finansowe rodzin, umożliwienie rodzicom i dzieciom prowadzenia dobrego życia oraz ułatwienie łączenia życia rodzinnego i zawodowego. Świadczenia w ramach polityki rodzinnej obejmują na przykład zasiłek rodzinny, dodatek na dziecko, zaliczkę alimentacyjną i wiele innych świadczeń.

Mogą być Państwo również zainteresowani