Beratungssituation bei der Nachnamensänderung

Nom de famille - changement lors du mariage

Au moment du mariage, vous faites une déclaration à l'officier de l'état civil sur le nom que vous et votre conjoint(e) souhaitez porter à l'avenir. Si vous souhaitez changer de nom ultérieurement, vous devez vous présenter personnellement au bureau de l'état civil.

Texte mis à jour pour la dernière fois: 2026-03-05

Votre chemin vers l'application

En règle générale, c'est le bureau d'état civil de votre lieu de résidence qui est compétent.

Postuler

Veuillez saisir au moins un code postal/une ville.

Pourquoi dois-je indiquer un lieu ?

Les informations de localisation nous permettent d'afficher les informations, les formulaires et les services qui vous conviennent, ainsi que le service dont vous dépendez.

Quel lieu dois-je indiquer ?

Par exemple, votre lieu de résidence si vous souhaitez demander un passeport ou le lieu d'implantation de votre entreprise si vous souhaitez déclarer un commerce.

Trouver des conseils

Veuillez saisir au moins un code postal/une ville.

Pourquoi dois-je indiquer un lieu ?

Les informations de localisation nous permettent d'afficher les informations, les formulaires et les services qui vous conviennent, ainsi que le service dont vous dépendez.

Quel lieu dois-je indiquer ?

Par exemple, votre lieu de résidence si vous souhaitez demander un passeport ou le lieu d'implantation de votre entreprise si vous souhaitez déclarer un commerce.

  • Identity card
  • marriage certificate, if applicable

There are no costs for the determination of the name during the marriage. For the later declaration costs arise, which you will find out at the registry office.

Explication simple

There are many possibilities for determining the name. In some cases there are also particularities to be considered, e.g. for the naming of foreign spouses or if there are joint children born before the marriage. You should therefore seek advice from the registry office in these cases in particular. You can also request an information sheet from many registry offices by telephone or e-mail, or view or print it out from your local authority's website.

As spouses, you can keep your previous names. When the first child is born, you must then decide whether the child is to be given your name or that of your spouse as the name at birth. This declaration then also applies to the other children.

You also have the option, either at the time of marriage or at a later date - there is no time limit for this - of designating the maiden name or the name actually used by your spouse as the married name. The name from a previous marriage, including any accompanying name, can also be considered as the name actually used.

The determination of the married name is irrevocable. Children receive the married name of their parents.

Quelles sont les exigences à respecter ?

Marriage

Questions fréquemment posées et réponses

Le saviez-vous déjà ? Plus d'avantages pour les familles

Les familles ont droit à des prestations publiques

Les familles et les parents avec enfants sont soutenus par l'Etat par le biais de différentes mesures de politique familiale. Ces prestations ont pour but de soulager financièrement les familles, de permettre aux parents et aux enfants de mener une vie agréable et de faciliter la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle. Les prestations de politique familiale comprennent par exemple les allocations familiales, le supplément pour enfants, l'avance sur pension alimentaire et bien d'autres prestations encore.

en savoir plus
Vers le PDF interactif

Vous pourriez également être intéressé par