Simple Speech

Освітня підтримка простою мовою

Останнє оновлення тексту: 2026-02-03
You are reading this page in simple language.

Усе, що вам потрібно знати про освітню підтримку простою мовою.

Що таке освітня підтримка?

Illustration: Eine Mutter und ihr Sohn werden von einer Beraterin unterstützt.

Іноді в сім'ях виникають проблеми.
Наприклад:

  • Суперечки між батьками
  • Суперечки між батьками та дітьми

Іноді суперечок стає все більше і більше.

Це дуже напружує всіх.

Тоді батькам і дітям потрібна підтримка.

Ця підтримка називається:
батьківська підтримка.

Хочете скористатися освітньою підтримкою?

Тоді вам потрібно подати заявку.

Ми пояснюємо тут:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Яка освітня підтримка доступна?
  • Хто може отримати освітню підтримку?
  • Скільки коштує освітня підтримка?
  • Де подати заявку?
  • Що потрібно для подання заявки?
  • Де можна отримати допомогу?

Яка освітня підтримка доступна?

Wo gibt es Beratung in NRW

Освітній супровід - це послуга для сімей.

Існують різні форми освітньої підтримки.

Наприклад:

  • Консультування батьків

    У батьків виникають питання щодо виховання дітей.

    Тоді вони можуть поговорити з експертами.
Illustration: Eine Gruppe Kinder im Jugendalter.
  • Робота в соціальних групах

    Діти та молодь зустрічаються в групі. <Вони вчаться ладнати з іншими людьми.

    Технічний термін: соціальна групова робота.
  • Освітня підтримка

    Спеціаліст допомагає дитині.

    Наприклад, якщо є проблеми в сім'ї.

    Або з проблемами в школі.

    Технічний термін: освітній консультант.
Illustration: Eine Fachkraft unterstützt eine junge Frau bei Schwierigkeiten in der Familie.
  • Підтримка у складних ситуаціях

    Наприклад:
    Коли батьки дуже хворі.
  • Піклування про молодь

    Молоді люди повинні стати самостійними.

    Але вони все одно повинні мати контакт зі своєю сім'єю.

    Тоді вони отримують допомогу від фахівця.
Illustration: Kinder spielen Fußball vor einem Wohnheim.
  • Допомога поза сім'єю

    Іноді дитина потрапляє в надзвичайну ситуацію.

    Тоді дитина може жити в прийомній сім'ї.

    Або дитина може потрапити до інтернатного закладу.

    Технічний термін:
    домашня освіта або форма проживання під наглядом.

Хто може отримати освітню підтримку?

Illustration: Menschen in verschiedenem Alter und unterschiedlichen Lebenssituationen.

Освітня підтримка призначена для:

  • Дітей
  • Підлітків
  • Батьків

Важливо:

Допомога повинна бути корисною для дитини.

Батьки і діти повинні бути згодні на допомогу.

Всі повинні співпрацювати.

Також важливо:

Діти та молоді люди можуть самостійно звертатися за допомогою до управління у справах молоді.

Там вони можуть отримати допомогу.

Батькам не потрібно про це знати.

Скільки коштує освітня підтримка?

Illustration von Geld

У більшості випадків допомогу оплачує управління у справах молоді.

Але:

Іноді діти живуть поза сім'єю.

Наприклад:

  • У прийомній сім'ї
  • або в інтернатній групі.

В такому випадку батькам, можливо, доведеться оплачувати частину витрат.

Відділ у справах молоді детально роз'яснить вам це.

Куди подавати заявку?

Illustration: Das Gebäude vom Jugendamt.

Хочете скористатися програмою допомоги на виховання дитини?

Тоді вам потрібно подати заяву до управління у справах молоді.

Або в незалежну організацію.

Наприклад, до міської соціальної служби.

Що потрібно для подачі заявки?

Illustration: Klemmbrett mit einem Antrag.

Заявка є неформальною.

Це означає:
Ви можете просто написати запит.

Обговорення є конфіденційними.

Це означає:
Інші люди не дізнаються про це.

Де можна отримати допомогу та пораду?

У вас є питання щодо освітньої підтримки?

Місцеве управління у справах молоді може вам допомогти.

Не знаєте, де знаходиться найближчий відділ у справах молоді?

Пошукай на сайті свого міста.

Або пошукайте в Інтернеті:

"Управління у справах молоді + назва вашого міста"

Information

Цей текст підготовлено Міністерством у справах Kдітей, Jюнацтва, Fсім'ї, Gлінії, Fпраці та
Iінтеграції федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія.

Аббревіатура міністерства: MKJFGFI.
Це вимовляється так: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Міністерство хотіло б перекладати багато текстів простою мовою.
Міністерство використовує для цього комп'ютерну програму.
Програма від компанії SUMM AI.
Якщо текст перекладено компанією SUMM AI,
то завжди є примітка.
Міністерство перевіряє тексти,
щоб інформація була правильною.
Особливо важливі тексти перекладають люди.
І перевіряють люди з обмеженими можливостями.