الحماية من القراد

كيف تحمي طفلك من عواقب لدغة القراد

Text last updated: 30.04.2026

نظرة عامة على كل ما تحتاج لمعرفته حول الحماية من القراد

  • يمكن للقراد أن ينقل أمراضًا مثل داء لايم وTBE.
  • التطعيم يحمي من TBE. ويوصى به على وجه الخصوص في المناطق المعرضة للخطر.
  • لا يوجد حاليًا تطعيم ضد مرض لايم، لذا فإن الوقاية مهمة بشكل خاص.
  • احمِ طفلك بارتداء ملابس طويلة واستخدام طارد الحشرات وتفقده جيدًا بعد قضاء الوقت في الهواء الطلق.
  • إذا اكتشفت قرادة، فأزلها بأسرع ما يمكن وبعناية.
  • راقب مكان اللدغة واطلب العناية الطبية في حالة حدوث احمرار أو حمى أو أعراض أخرى.

.

انتباه، تنبيه القراد!

مع حلول الموسم الدافئ، ينشط القراد مرة أخرى. يحب الأطفال على وجه الخصوص قضاء الكثير من الوقت في الهواء الطلق. وهذا يزيد من خطر التعرض للدغة القراد في الحديقة أو في الملاعب أو في الغابة.

يمكن أن تنقل لدغة القراد مسببات الأمراض مثل بكتيريا مرض لايم أو فيروسات TBE. اقرأ هنا ما تحتاج إلى معرفته حول التطعيم، وماذا تفعل بعد لدغة القراد وما هي الخيارات المتاحة لحماية طفلك من العواقب.

ما هي المخاطر الصحية للقراد؟

عادةً ما يجلس مصاصو الدماء الصغار المؤذون في الأعشاب الطويلة أو الشجيرات ويلتصقون بجلدك أثناء سيرك. فهي تعلق نفسها هناك ويمكنها نقل مسببات الأمراض مثل داء لايم أو التهاب الدماغ الذي ينقله القراد. ومع ذلك، ليس كل قرادة تسبب المرض، ولكن لا يزال يُنصح بتوخي الحذر. وهذا يزيد من أهمية معرفة كيفية ظهور الأمراض وكيف يمكنك حماية نفسك منها.

داء البوريليوس

غالبًا ما يصعب التعرف على داء البوريليوس. ينتقل عن طريق البكتيريا المنتشرة في جميع أنحاء ألمانيا وبالتالي في شمال الراين-ويستفاليا أيضًا. يمكن أن يمر المرض دون أن يلاحظه أحد أو يمكن أن يكون له مسارات مختلفة للغاية.

العلامة النموذجية للمرض هي الطفح الجلدي. يظهر الطفح الجلدي الدائري حول مكان اللدغة، وأحيانًا بعد أسابيع من لدغة القراد الفعلية.

يمكن أن تكون الأعراض الأخرى:

  • الحمى والتعرق الليلي
  • آلام المفاصل والعضلات
  • آلام المفاصل والعضلات
  • الإرهاق
  • تورم الغدد اللمفاوية

غالبًا ما تظهر أعراض المرض بعد أسابيع قليلة من لدغة القراد. إذا تم التعرف على داء لايم في وقت مبكر، فيمكن علاجه جيدًا بالمضادات الحيوية ومنع العواقب طويلة الأمد. لا يوجد لقاح حتى الآن.

التهاب الدماغ الذي ينقله القراد هو عدوى فيروسية يمكن أن تؤدي إلى التهاب السحايا والحبل الشوكي. وتنتشر هذه الفيروسات بشكل خاص في بعض المناطق المعرضة للخطر - خاصة في جنوب ألمانيا.

تتشابه الأعراض النمطية مع أعراض الإنفلونزا مع الحمى والصداع وألم الأطراف. في معظم الحالات، تهدأ الأعراض ولا توجد مرحلة ثانية من المرض. ومع ذلك، يمكن أن يحدث مسار أكثر حدة، خاصة عند البالغين، مما يسبب آثارًا متأخرة مثل التعب والصداع وصعوبة التركيز أو الشلل.

يمكن علاج الأعراض فقط، مثل الحمى أو الألم. لا يمكن علاج العامل الممرض نفسه. ومع ذلك، هناك لقاح فعال للوقاية من TBE.

TBE: هل من المنطقي أن يتم تطعيم طفلي؟

يعتبر التطعيم هو الحماية الأكثر فعالية ضد عواقب الإصابة بعدوى TBE. وينطبق هذا على أي شخص يقضي الكثير من الوقت في الهواء الطلق وهو مهم بشكل خاص للأطفال الصغار. هذا لأنهم يحبون اللعب كثيرًا في الطبيعة وعادةً ما يكونون قريبين من الأرض.

توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) بالتطعيم، خاصةً إذا كنت تعيش في منطقة تسمى منطقة خطر أو ترغب في الذهاب في عطلة هناك. يمكنك الاطلاع على خريطة مناطق خطر القراد في معهد روبرت كوخ. وهذا يسهل عليك تقييم المخاطر.

يعتبر التطعيم ضد القراد جيد التحمل. وتوصي به منظمة الصحة العالمية باعتباره اللقاح الأكثر أمانًا للحماية من التهاب الدماغ الذي ينقله القراد (TBE) للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 شهرًا فأكثر. يوجد لقاحان مصرح بهما. قد يعاني الأطفال من الحمى لبضعة أيام كأثر جانبي. يقل هذا الأثر الجانبي مع تقدم الأطفال في السن.

مهم أن تعرف: يلزم ثلاث تطعيمات لتكوين حماية طويلة الأمد. يبدأ التأثير الوقائي بعد التطعيم الثاني. يجب إعطاء جرعة معززة كل 5 سنوات تقريبًا. عادةً ما يتم إعطاء التطعيمات على مدار اثني عشر شهرًا. إذا لزم الأمر، فمن الممكن الحصول على حماية كاملة من التطعيم في غضون خمسة أسابيع.

توصي Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG) بأن يطلب الآباء المشورة من عيادة طب الأطفال الخاصة بهم وتقييم المخاطر والفوائد مع أخصائي الرعاية الصحية.

.

من يدفع ثمن التطعيم؟

تتراوح تكلفة التطعيم ضد فيروس كورونا المستجد بين 30 و50 يورو. إذا كنت تعيش في "منطقة خطر"، سيغطي تأمينك الصحي تكلفة التطعيم. قد ينطبق هذا أيضاً إذا كنت ترغب في الذهاب في عطلة في منطقة خطر. من الأفضل توضيح هذه المسألة مع مزود التأمين الصحي الخاص بك قبل السفر.

أفضل إجراء احترازي هو تجنب لدغات القراد قدر الإمكان

التطعيم ضد لدغات القراد فعال فقط ضد داء القراد، أما التطعيم ضد داء البوريولوسيس فهو غير ممكن. لذلك يجب أن تحمي طفلك دائمًا من لدغات القراد إن أمكن.هذه النصائح يمكن أن تساعدك:

  • ملابس مناسبة

    تأكدي من ارتداء ملابس مناسبة: السراويل الطويلة والقمصان ذات الأكمام الطويلة التي تناسب بشكل مريح يمكن أن تمنع وصول القراد إلى جلد طفلك. من الأفضل سحب الجوارب فوق البنطلون.

  • ملابس فاتحة اللون

    إذا كان طفلك يرتدي ملابس فاتحة اللون، فستكون رؤية القراد الذي سقط منه أسهل.

  • حذاء متين

    يجب أن يرتدي طفلك حذاءً متينًا مغلقًا من جميع الجوانب.

  • المسح الضوئي المنتظم

    إذا كان طفلك في الخارج، يجب أن تفحصه بانتظام بحثًا عن القراد، خاصةً بعد التنزه في المناطق الكثيفة النمو. انتبهي بشكل خاص إلى مناطق مثل فروة الرأس والرقبة والإبطين والسرة ومنطقة الفخذ وخلف الأذنين.

  • منع

    يمكنك أيضًا استخدام المستحضرات الطاردة للحشرات كإجراء وقائي. ضعي المنتج على المناطق المكشوفة من جلد طفلك. يُرجى اتباع إرشادات الشركة المصنعة والتحقق مما إذا كان المنتج مناسبًا لعمر طفلك.

  • السيطرة على الحيوانات الأليفة

    لا تنسى فحص حيواناتك الأليفة بحثًا عن القراد. فالقراد الذي لم يلتصق بعد يمكن أن ينتقل بسهولة من الحيوان إلى الطفل.

ماذا أفعل إذا تعرض طفلي للدغة القراد؟

Illustration: Bei der sicheren Zeckenentfernung wird die Pinzette unterhalb des Körpers der Zecke angesetzt
  • إزالة القرادة بأسرع ما يمكن باستخدام ملقط القراد أو بطاقة القراد أو الملقط.
  • مهم: تجنب سحق القرادة أو لفها. فقد يتسبب ذلك في انفجار جسم القرادة ودخول البكتيريا إلى جسم طفلك.
  • أمسك القرادة من رأسها، بالقرب من الجلد قدر الإمكان، واسحبها ببطء.
  • من الأفضل وضع علامة على مكان اللدغة بقلم تحديد وملاحظة ما إذا كانت هناك تغيرات جلدية مثل الاحمرار في مكان اللدغة خلال الأيام القليلة القادمة. يجب عليك زيارة الطبيب في حالة حدوث ذلك، وكذلك إذا كنت تعاني من الحمى أو الألم نتيجة لدغة القراد.

.

< h3>أين يمكننا العثور على المساعدة والمشورة؟

للحصول على أسئلة حول الحماية من القراد والتطعيم المحتمل، يمكنك الاتصال بطبيب الأطفال الخاص بك.

يمكن العثور على معلومات حول التطعيم ضد TBE على الموقع الإلكتروني لـ Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG).

يمكن العثور على إجابات للأسئلة المتداولة حول القراد ولدغات القراد والعدوىعلى الموقع الإلكتروني لمعهد روبرت كوخ.

يمكنك تنزيل وطباعة ورقة معلومات BIÖG حول الحماية من القراد وكيفية إزالته.

"لماذا يجب أن أحترس من القراد" هو عنوان كتيب للأطفال من جمعية بورليوز و FSME Bund Deutschland e.V. يمكن تنزيله مجانًا وهو مثالي للقراءة بصوت عالٍ.