Захист від кліщів

Як захистити дитину від наслідків укусу кліща

Останнє оновлення тексту: 2026-08-27

Короткий огляд усього важливого щодо захисту від кліщів

Кліщі можуть переносити такі захворювання, як бореліоз та кліщовий енцефаліт.
Від FSME захищає вакцинація. Її особливо рекомендують у зонах ризику.

Вакцини проти бореліозу поки що не існує, тому профілактика є особливо важливою.
Захистіть свою дитину за допомогою довгого одягу, засобів від комах та ретельного огляду після перебування на відкритому повітрі.
Якщо ви виявили кліща, видаліть його якомога швидше та обережно.
Спостерігайте за місцем укусу та зверніться до лікаря, якщо з’являться почервоніння, лихоманка або інші симптоми.

Увага, небезпека від кліщів!

З настанням теплої пори року кліщі знову активізуються. Особливо діти люблять багато часу проводити на свіжому повітрі. Це збільшує ризик укусу кліща в саду, на ігрових майданчиках або в лісі.

Укус кліща може передавати збудників хвороб, таких як бактерії бореліозу або віруси кліщового енцефаліту. Дізнайтеся тут, що потрібно знати про вакцинацію, що робити після укусу кліща та які є способи захистити свою дитину від наслідків.

Які ризики для здоров’я несуть кліщі?

Ці підступні маленькі кровососи зазвичай сидять у високій траві або в кущах і потрапляють на шкіру, коли людина проходить повз. Там вони прикріплюються і можуть переносити збудників таких хвороб, як бореліоз або FSME (ранньолітній менінгоенцефаліт). Однак не кожен кліщ викликає захворювання, проте слід дотримуватися обережності. Тому ще важливіше знати, як проявляються ці захворювання та як від них захиститися.

Бореліоз

Бореліоз часто важко розпізнати. Він передається бактеріями, які поширені по всій Німеччині, а отже, і в Північному Рейні-Вестфалії. Хвороба може протікати непомітно або мати дуже різні перебіги.

Типовою ознакою захворювання є мігруюча еритема. Круговий шкірний висип з’являється навколо місця укусу, іноді навіть через кілька тижнів після самого укусу кліща.

Іншими симптомами можуть бути:

Лихоманка та нічна пітливість
Біль у суглобах та м’язах
Втома
Набряклі лімфатичні залози

Симптоми захворювання часто з’являються лише через кілька тижнів після укусу кліща. Якщо бореліоз діагностувати на ранній стадії, його можна успішно лікувати антибіотиками та запобігти пізнім ускладненням. Вакцини проти цієї хвороби поки що не існує.

FSME (ранньолітній менінгоенцефаліт)

FSME — це вірусна інфекція, яка може призвести до запалення мозкових оболонок і спинного мозку. Віруси поширені, зокрема, у певних зонах ризику — переважно на території південної Німеччини.

Типові симптоми схожі на грип: лихоманка, головний біль та біль у кінцівках. У більшості випадків симптоми зникають, і друга фаза захворювання не настає. Однак, особливо у дорослих, може розвинутися важчий перебіг, що спричиняє пізні наслідки, такі як втома, головний біль, порушення концентрації уваги або параліч.

Лікувати можна лише симптоми, такі як лихоманка чи біль. Сам збудник захворювання не піддається лікуванню. Проте для профілактики FSME існує ефективна вакцина.

Кліщовий енцефаліт: чи доцільно робити щеплення моїй дитині?

Вакцинація вважається найефективнішим захистом від наслідків зараження КЕ. Це стосується всіх, хто багато часу проводить на свіжому повітрі, і особливо — маленьких дітей. Адже вони люблять і багато граються на природі, зазвичай близько до землі.

Особливо якщо ви мешкаєте у так званій зоні ризику або плануєте провести там відпустку, «Постійна комісія з питань вакцинації» (скорочено STIKO) рекомендує зробити щеплення. Карту зон ризику поширення кліщів можна переглянути на сайті Інституту Роберта Коха. Це полегшить вам оцінку ризику.

Вакцинація проти FSME вважається добре переносимою. STIKO рекомендує її як найнадійніший захист від ранньолітнього менінгоенцефаліту (FSME) вже для дітей віком від 12 місяців. Існує дві дозволені вакцини. Як побічний ефект у дітей протягом кількох днів може спостерігатися підвищення температури. Зі збільшенням віку дітей цей побічний ефект зменшується.

Важливо знати: для формування довготривалого захисту необхідні три щеплення. Захисний ефект настає вже після другого щеплення. Ревакцинацію слід проводити приблизно кожні 5 років. Зазвичай щеплення проводяться протягом дванадцяти місяців. За потреби існує можливість отримати повний імунний захист протягом п’яти тижнів.

Федеральний інститут громадського здоров’я (BIÖG) рекомендує батькам проконсультуватися у педіатричній клініці та разом із медичним фахівцем зважити всі ризики та переваги.

Хто покриває витрати на вакцинацію?

Вартість вакцинації проти кліщового енцефаліту становить від 30 до 50 євро. Якщо ви проживаєте в «зоні ризику», витрати на вакцинацію покриває медична страхова компанія. Можливо, це також стосується випадків, коли ви плануєте провести відпустку в регіоні ризику. Найкраще з’ясувати це питання у своїй медичній страховій компанії ще до поїздки.

Найкращий спосіб профілактики — це, наскільки це можливо, уникати укусів кліщів

Вакцинація проти кліщів діє лише проти кліщового енцефаліту (FSME), а вакцинація проти борріозу неможлива. Тому слід, по можливості, завжди захищати свою дитину від укусів кліщів. Ці поради можуть допомогти:

Відповідний одяг

Одягайте дитину відповідно: довгі штани та облягаючі сорочки з довгими рукавами можуть запобігти потраплянню кліщів на шкіру вашої дитини. Шкарпетки краще надягати поверх штанів.

Світлий одяг

Якщо ваша дитина одягнена у світлий одяг, кліщів легше помітити.

Міцне взуття

Ваша дитина повинна носити міцне взуття, закрите з усіх боків.

Регулярний огляд

Якщо ваша дитина перебувала на вулиці, слід регулярно перевіряти її на наявність кліщів, особливо після прогулянки в місцях із густою рослинністю. При цьому звертайте особливу увагу на такі ділянки, як шкіра голови, шия, пахви, пупок, пахова область та за вухами.

Профілактика

Запобігти укусам також можна за допомогою репелентів. Нанесіть засіб на відкриті ділянки шкіри вашої дитини. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій виробника та переконайтеся, що засіб підходить для віку вашої дитини.

Контроль за домашніми тваринами

Не забувайте перевіряти своїх домашніх тварин на наявність кліщів. Кліщі, які ще не присмокталися, можуть легко перейти від тварини до дитини.

Що робити, якщо мою дитину вкусив кліщ?

Якнайшвидше видаліть кліща за допомогою спеціальних щипців, картки для видалення кліщів або пінцета.
Важливо: не роздавлюйте і не крутіть кліща. У цьому випадку тіло кліща може лопнути, і бактерії потраплять в організм вашої дитини.
Тому візьміть кліща за голову, якомога ближче до шкіри, і повільно витягніть його.
Найкраще позначте місце укусу кульковою ручкою та спостерігайте, чи не з’являться там у найближчі дні зміни на шкірі, такі як почервоніння. У цьому випадку, а також у разі підвищення температури або болю внаслідок укусу кліща, вам слід звернутися до лікаря.

Де можна отримати допомогу та консультацію?

З питаннями щодо захисту від кліщів та можливої вакцинації ви можете звернутися до свого педіатра.

Інформацію про вакцинацію проти FSME ви можете отримати на сайті Федерального інституту громадського здоров’я (BIÖG).

Відповіді на поширені запитання щодо кліщах, укусах кліщів та інфекції можна знайти на веб-сайті Інституту імені Роберта Коха.

Для завантаження та роздрукування доступна інформаційна листівка BIÖG щодо захисту від кліщів та їх видалення.

«Чому я повинен остерігатися кліщів» — так називається дитяча брошура, видана Німецькою асоціацією з питань бореліозу та FSME (Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V.). Її можна безкоштовно завантажити, і вона чудово підходить для читання вголос.