Interview

Cura e professione

Amicizia familiare in azienda

Ultimo aggiornamento del testo: 2025-12-08

"L'intera faccenda è un dare e avere".

Un'intervista con Heidi Volkmann dell'azienda familiare Bornemann-Etiketten
A Bornemann-Etiketten di Wuppertal, il tema della conciliazione tra famiglia e carriera è da tempo una priorità assoluta. La cura e l'assistenza dei membri della famiglia sono una cosa ovvia. Un'intervista con la responsabile delle risorse umane Heidi Volkmann.

Cosa caratterizza l'assistenza ai parenti rispetto all'assistenza ai bambini?

Un caso di assistenza si verifica spesso all'improvviso, ad esempio a seguito di un ictus o di un'altra grave malattia. Il dipendente colpito deve reagire immediatamente, così come l'azienda. Nessuno può prevedere quanto durerà la situazione. C'è anche una grande differenza psicologica: un figlio significa un nuovo inizio e una nuova partenza, una madre anziana che ha bisogno di cure significa addio e morte. Molti dipendenti hanno difficoltà a parlarne apertamente. Dopo tutto, si tratta di preoccupazioni ed emozioni private che portano con sé richieste eccessive con la burocrazia necessaria e la paura del futuro.

In che modo Bornemann-Etiketten sostiene i dipendenti che si occupano di parenti bisognosi di assistenza?

Bornemann-Etiketten è un'azienda familiare giunta alla terza generazione. Per noi, la famiglia viene prima della carriera - e questo significa che sosteniamo il più possibile i nostri dipendenti nell'adempimento delle loro responsabilità familiari, sia che si tratti della cura dei figli o dell'assistenza ai genitori in difficoltà.

Per i dipendenti dell'amministrazione, le misure collaudate come l'orario flessibile e il lavoro da casa sono le opzioni principali. Ma troviamo anche soluzioni individuali per i dipendenti della produzione. Ciò significa essere flessibili, organizzare una buona copertura e restare uniti. Il tutto è un dare e ricevere. In cambio riceviamo molta gratitudine.

Nell'area delicata dell'assistenza e del lavoro, è anche utile scambiare idee di persona. Le conversazioni personali durante le pause pranzo online mi hanno spinto a lanciare un appello per una sorta di gruppo di auto-aiuto nella nostra newsletter interna. Utilizziamo i nostri buoni contatti e troviamo sempre buoni consigli nella nostra rete. Attualmente, fino a quattro dipendenti si incontrano per occuparsi delle loro mamme o dei loro papà anziani, per scambiarsi informazioni e consigli o semplicemente per fare due chiacchiere. Spesso questo è più utile dei volantini e dei siti web.

„Questo significa essere flessibili, organizzare una buona sostituzione e restare uniti.”
Quali esperienze ha avuto?

Nel corso degli anni, il mio atteggiamento è cambiato. Mentre prima chiedevo soprattutto come si sentiva il genitore bisognoso di cure o assistenza, oggi chiedo innanzitutto: Come stai? La mia attenzione si concentra soprattutto sulla persona che si occupa di loro e che deve far fronte a questo compito stressante nella sua normale vita quotidiana. Il mio consiglio è di osservare attentamente. È importante parlare, in modo da scoprire come possiamo sostenere al meglio la persona e alleggerire la pressione. Certamente aiuta il fatto che, come azienda familiare con 55 dipendenti, abbiamo un rapporto personale con i nostri collaboratori - ci conosciamo.

Signora Volkmann, la ringrazio molto per l'intervista.
(L'intervista è stata condotta nel 2022).

Dove possiamo trovare aiuto e consulenza?

Il Ministero Federale per gli Affari Familiari ha istituito una hotline di assistenza per domande e aiuto. È disponibile a livello nazionale dal lunedì al giovedì tra le 9.00 e le 18.00 e via e-mail: info@wege-zur-pflege.de. Ulteriori informazioni sono disponibili su: https://www.wege-zur-pflege.de/start

Il Pflegewegweiser NRW del centro di consulenza per i consumatori NRW e delle associazioni statali dei fondi di assicurazione per l'assistenza accompagna i familiari assistenti nel loro viaggio e fa luce sulla giungla delle numerose opzioni di supporto.