المساعدة

إذا كنت تربي طفلك بمفردك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على وصاية لطفلك في مكتب رعاية الشباب. وسيساعدك المستشار في توضيح الأبوة قانونيًا و/أو إنفاذ مطالباتك بإعالة طفلك.

Text last updated: 24.09.2025
This information is available in plain language.

Your way to the application

Apply now

Please enter at least a postcode/city.

Warum soll ich einen Ort angeben?

Mit Hilfe der Ortsangaben können wir die für Sie passenden Informationen, Formulare und Dienste und Ihre zuständige Stelle anzeigen.

Welchen Ort soll ich angeben?

Zum Beispiel Ihren Wohnort, wenn Sie einen Reisepass beantragen wollen oder den Unternehmensstandort, wenn Sie ein Gewerbe anmelden möchten.

Falls wir Ihnen hier keine Stelle anzeigen können, schauen Sie bitte auch auf der Internetseite Ihrer Kommune.

Find advice

Please enter at least a postcode/city.

Warum soll ich einen Ort angeben?

Mit Hilfe der Ortsangaben können wir die für Sie passenden Informationen, Formulare und Dienste und Ihre zuständige Stelle anzeigen.

Welchen Ort soll ich angeben?

Zum Beispiel Ihren Wohnort, wenn Sie einen Reisepass beantragen wollen oder den Unternehmensstandort, wenn Sie ein Gewerbe anmelden möchten.

  • for a consultation: no documents required
  • for a guardianship: informal written application

Die Beistandschaft durch das Jugendamt ist kostenlos.

Simply explained

بصفتك أمًا أو أبًا، هل تعتني بطفلك بمفردك؟ إذا كان الأمر كذلك، فلديك خيار الحصول على المساعدة من مكتب رعاية الشباب. سيساعدك هذا الشخص على توضيح أبوة طفلك قانونيًا والتأكد من حصول طفلك على النفقة التي يستحقها.

يمكنك أن تقرر بنفسك أي من هذه المهام سيتولى المستشار.

Video file

What requirements must be met?

بصفتك أمًا أو أبًا، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الوصاية على طفلك

  • إذا كنت تتحملين المسؤولية الأبوية الوحيدة عن الطفل أو
  • إذا كان الطفل يعيش معك أو إذا كنتِ أنتِ الراعية الوحيدة.
    • في هذه الحالات، يحق لكِ أيضًا الحصول على الوصاية إذا كانت لديك حضانة مشتركة بعد الانفصال والطلاق. لا تلعب جنسية طفلك دورًا في استحقاقك للمساعدة، ولكن يجب أن يعيش الطفل في ألمانيا.

What do I get?

Eine Beistandschaft ist eine spezielle Form der gesetzlichen Vertretung von Kindern und Jugendlichen. Das Jugendamt kann das Kind dann in den entsprechenden Verfahren rechtlich vertreten und Sie so entlasten. Es kann zum Beispiel

  • den Vater zur Anerkennung der Vaterschaft und Aufnahme der nötigen Urkunden auffordern,
  • die gerichtliche Klärung der Vaterschaft veranlassen,
  • den Unterhaltsanspruch Ihres Kindes berechnen,
  • den Unterhaltsanspruch regelmäßig überprüfen,
  • eine Urkunde über den Unterhalt aufnehmen,
  • den Unterhaltsanspruch gerichtlich durchsetzen,
  • die Unterhaltszahlungen einziehen und kontrollieren,
  • den Aufenthalt und Arbeitgeber des unterhaltspflichtigen Elternteils ermitteln und
  • Zwangsvollstreckungsmaßnahmen einleiten.

What else is important?

Wenn Sie alleinerziehend sind und der andere Elternteil keinen Unterhalt für Ihr Kind zahlt, nicht in voller Höhe oder nur unregelmäßig, können Sie Unterhaltsvorschuss beantragen. Der Unterhaltsvorschuss ist eine Ersatzleistung für ausbleibende Unterhaltszahlungen des anderen Elternteils. Er hilft, die finanzielle Lebensgrundlage Ihres Kindes zu sichern.

Services

Unterhaltsvorschuss

Betreuung, Erziehung, Job, Haushalt: Alleinerziehende tragen die meiste Verantwortung allein. Finanzielle Sorgen kommen hinzu, wenn für das Kind kein oder nicht regelmäßig Unterhalt vom anderen Elternteil gezahlt wird. In dieser Situation können Alleinerziehende Unterhaltsvorschuss beantragen. 

معرفة المزيد

Frequently asked questions and answers

Did you already know? More benefits for families

هل ستؤسس عائلة؟ إذن يحق لك الحصول على إعانات الدولة!

وتدعم الدولة الأسر والآباء والأمهات الذين لديهم أطفال بتدابير مختلفة في مجال السياسة الأسرية. وهذه الاستحقاقات مصممة لتخفيف العبء المالي على الأسر، وتمكين الوالدين والأطفال من أن يعيشوا حياة جيدة وتسهيل الجمع بين الأسرة والعمل. وتشمل استحقاقات سياسة الأسرة، على سبيل المثال، استحقاقات الطفل، وإعانة الطفل، ومدفوعات النفقة المسبقة والعديد من الاستحقاقات الأخرى.

You might also be interested in