المساعدة بلغة بسيطة

هل أنت أم أو أب تربي طفلك بمفردك؟
إذن يمكنك التقدم بطلب إلى مكتب رعاية الشباب للحصول على مساعدة.
هذا يعني:
ستتلقين المساعدة من مكتب رعاية الشباب.
يُطلق على الشخص من مكتب رعاية الشباب اسم: بيستاند.

يساعد المستشار، على سبيل المثال، في:

• توضيح الأبوة.
• المحادثات مع الوالد الآخر.
• تأمين النفقة.
• تقديم المشورة

  المشورة

  طوعية

  تكون المشورة

  طوعية

  .

  يمكنك إنهاء الوصاية في أي وقت

  .

• بماذا تساعدك الوصاية؟
• من يمكنه الحصول على وصي؟
• أين يمكنك الحصول على المساعدة؟
• أين يمكنك تقديم الطلب؟

يمكن أن يساعدك المستشار في أمور مختلفة.
على سبيل المثال:

• توضيح الأبوة.

من هو والد طفلك؟
يمكن للمستشار معرفة ذلك.

• تأمين النفقة.
  هذا يعني:
  يجب على والد طفلك أو والدته دفع المال لطفلك.
  يمكن أن يساعدك المستشار في ذلك.

ما هي المهام التي يجب أن يقوم بها الوصي لك؟
يمكنك أن تقرري بنفسك.

يمكنك التقدم بطلب الوصاية على طفلك إذا:

• أنت والد وحيد.
• لديك حضانة الطفل.
• الطفل يعيش معك.
  
• أو أنت تعتني بالطفل بمفردك عادةً.
• الطفل أقل من 18 عامًا.
• لديك حضانة الطفل بمفردك أو مشتركة.

يمكنك بعد ذلك الحصول على وصي لطفلك.

قد تكونين أمًا أو أبًا غير متزوج.

في هذه الحالة، يمكنك أيضًا الحصول على وصاية.

مهم:

مهم:

• لا يهم جنسية طفلك.

  ولكن يجب أن يعيش طفلك في ألمانيا

  مهم:

  • ولكن يجب أن يعيش طفلك في ألمانيا.

يمكنك الحصول على المساعدة من مكتب رعاية الشباب.

يمكنك

• الذهاب إلى هناك شخصيًا

  أو الاتصال

  أو مراسلة البريد الإلكتروني.

يمكنك البحث عن مكتب رعاية الشباب في مدينتك على الإنترنت.

الموقع الإلكتروني هو https://www.unterstuetzung-die-ankommt.de/de/das-sind-wir/jugendamt-vor-ort-finden/

أدخل الرمز البريدي أو مكان إقامتك.

ستتلقى بعد ذلك جميع المعلومات التي تحتاجها.

الصفحة ليست بلغة بسيطة.

يمكنك تقديم الطلب على النحو التالي:

• مباشرة إلى مكتب رعاية الشباب المحلي التابع لك
• على الإنترنت في بعض المدن
• الموقع الإلكتروني https://www.familienportal.nrw/de/beistandschaft.
• أو يمكنك إرسال الطلب بالبريد
• أو يمكنك إرسال الطلب بالبريد.

يمكنك العثور على مكتب رعاية الشباب المناسب على الإنترنت.

الموقع الإلكتروني هو: https://www.unterstuetzung-die-ankommt.de/de/das-sind-wir/jugendamt-vor-ort-finden/

يمكنك إرسال الطلب

قبل الولادة.