الحماية من القراد

كيف تحمي طفلك من عواقب لدغة القراد

Text last updated: 27.08.2026

نظرة عامة على كل ما هو مهم بشأن الوقاية من القراد

  • يمكن أن ينقل القراد أمراضًا مثل داء البوريليا وداء التهاب الدماغ الناجم عن القراد (FSME).
  • التطعيم يقي من مرض التهاب الدماغ الناجم عن القراد. ويُنصح به بشكل خاص في المناطق المعرضة للخطر.

  • لا يوجد حتى الآن لقاح ضد داء البوريليا، لذلك فإن الوقاية تكتسب أهمية خاصة.
  • احمِ طفلك بارتداء ملابس طويلة، واستخدام طارد الحشرات، والتفتيش الدقيق عن القراد بعد قضاء الوقت في الهواء الطلق. 
  • إذا اكتشفت وجود قراد، فقم بإزالته بأسرع ما يمكن وبحذر. 
  • راقب مكان اللدغة واستشر الطبيب في حالة ظهور احمرار أو حمى أو أي أعراض أخرى.

انتباه، تحذير من القراد!

مع حلول فصل الصيف، تعود القرادات إلى النشاط من جديد. ويحب الأطفال على وجه الخصوص قضاء الكثير من الوقت في الهواء الطلق. مما يزيد من خطر التعرض لدغة القراد في الحديقة أو في الملاعب أو في الغابة.

يمكن أن تنقل لدغة القراد مسببات الأمراض مثل بكتيريا البورليلا أو فيروسات التهاب الدماغ الناجم عن القراد. اقرأ هنا ما تحتاج إلى معرفته عن التطعيم، وما يجب فعله بعد لدغة القراد، وما هي الخيارات المتاحة لحماية طفلك من عواقبها.

ما هي المخاطر الصحية التي تنجم عن القراد؟

عادةً ما تجلس هذه الحشرات الصغيرة المزعجة الماصة للدماء في العشب الطويل أو بين الشجيرات، وتلتصق بالجلد عند المرور بجانبها. وهناك تثبت نفسها ويمكن أن تنقل مسببات الأمراض مثل داء البوريليا أو التهاب السحايا والدماغ في أوائل الصيف (FSME). ولكن ليس كل قراد يسبب مرضًا، ومع ذلك يجب توخي الحذر. ولذلك من المهم جدًّا معرفة الأعراض التي تظهر مع هذه الأمراض وكيفية الوقاية منها.

مرض البوريلا

غالبًا ما يصعب تشخيص مرض البوريلا. وينتقل هذا المرض عن طريق البكتيريا المنتشرة في جميع أنحاء ألمانيا، وبالتالي في ولاية شمال الراين-وستفاليا أيضًا. قد تمر الإصابة دون أن يلاحظها أحد أو تتخذ مسارات مختلفة تمامًا.

من العلامات النموذجية للإصابة ظهور «الاحمرار المتنقل». يظهر هذا الطفح الجلدي الدائري حول موضع اللدغة، وأحيانًا لا يظهر إلا بعد أسابيع من لدغة القراد نفسها. 

قد تشمل الأعراض الأخرى ما يلي:

  • الحمى والتعرق الليلي
  • آلام المفاصل والعضلات
  • التعب
  • تورم الغدد الليمفاوية

غالبًا ما تظهر أعراض المرض بعد بضعة أسابيع من لدغة القراد. وإذا تم تشخيص داء البورليلا في مرحلة مبكرة، فيمكن علاجه بشكل جيد بالمضادات الحيوية وتجنب الآثار المتأخرة. ولا يوجد لقاح لهذا المرض حتى الآن.

التهاب السحايا والدماغ في أوائل الصيف (FSME)

التهاب السحايا والدماغ في أوائل الصيف (FSME) هو عدوى فيروسية يمكن أن تؤدي إلى التهاب السحايا والحبل الشوكي. تنتشر الفيروسات بشكل خاص في مناطق معينة معرضة للخطر – لا سيما في جنوب ألمانيا.

تشبه الأعراض النموذجية أعراض الإنفلونزا، وتشمل الحمى وآلام الرأس والأطراف. في معظم الحالات، تختفي الأعراض ولا تحدث مرحلة ثانية من المرض. ومع ذلك، قد يتخذ المرض مسارًا أكثر خطورة، خاصةً لدى البالغين، مما يؤدي إلى آثار متأخرة مثل التعب والصداع وصعوبات في التركيز أو الشلل.

لا يمكن علاج سوى الأعراض، مثل الحمى أو الألم. ولا يمكن مكافحة العامل الممرض نفسه. ومع ذلك، يتوفر لقاح فعال للوقاية من مرض التهاب الدماغ الناجم عن القراد (FSME).

مرض التهاب الدماغ الناجم عن القراد: هل من المفيد تطعيم طفلي؟

يُعتبر التطعيم أكثر وسائل الحماية فعالية من عواقب الإصابة بمرض التهاب الدماغ الناجم عن القراد. وينطبق ذلك على جميع من يقضون وقتًا طويلاً في الهواء الطلق، ويهم الأطفال الصغار بشكل خاص؛ لأنهم يحبون اللعب كثيرًا في الطبيعة، وغالبًا ما يكون ذلك على مقربة من الأرض.

وخاصةً إذا كنتَ تعيش في ما يُسمى بـ«منطقة الخطر» أو ترغب في قضاء عطلتك هناك، فإن «اللجنة الدائمة للتطعيم» (STIKO) توصي بالتطعيم. يمكنكم الاطلاع على خريطة بمناطق خطر الإصابة بالقراد في معهد روبرت كوخ. وهذا يسهل عليكم تقييم المخاطر.

يُعتبر لقاح FSME جيد التحمل. وتوصي لجنة STIKO به باعتباره الحماية الأكثر أمانًا ضد التهاب السحايا والدماغ في أوائل الصيف (FSME) للأطفال ابتداءً من عمر 12 شهرًا. هناك لقاحان معتمدان. قد تظهر الحمى كأحد الآثار الجانبية لدى الأطفال لبضعة أيام. وتقل هذه الآثار الجانبية مع تقدم الأطفال في العمر.

من المهم معرفة أنه يلزم تلقي ثلاث جرعات من اللقاح لتكوين حماية طويلة الأمد. يبدأ مفعول الحماية بعد الجرعة الثانية. وينبغي إعطاء جرعة تنشيطية كل 5 سنوات تقريبًا. تُعطى الجرعات عادةً على مدى اثني عشر شهرًا. وإذا دعت الحاجة، فمن الممكن الحصول على الحماية الكاملة من اللقاح في غضون خمسة أسابيع.

ويوصي المعهد الاتحادي للصحة العامة (BIÖG) يوصي الآباء بالاستشارة في عيادة طبيب الأطفال وموازنة المخاطر والفوائد مع أخصائي طبي.

من الذي يتحمل تكاليف التطعيم؟

تتراوح تكلفة لقاح داء القراد بين 30 و50 يورو. إذا كنت تعيش في «منطقة معرضة للخطر»، فإن شركة التأمين الصحي تتحمل تكاليف التطعيم. وقد ينطبق ذلك أيضًا إذا كنت تنوي قضاء عطلة في منطقة معرضة للخطر. من الأفضل أن تستوضح هذه المسألة مع شركة التأمين الصحي قبل السفر.

أفضل وسيلة للوقاية هي تجنب لدغات القراد قدر الإمكان

لقاح القراد فعال فقط ضد مرض التهاب الدماغ الناجم عن القراد (FSME)، أما التطعيم ضد داء البوريولا فغير ممكن. ولذلك، يجب عليك حماية طفلك من لدغات القراد قدر الإمكان. قد تساعدك النصائح التالية:

  • الملابس المناسبة

    احرصوا على ارتداء ملابس مناسبة: فالسراويل الطويلة والبلوزات ذات الأكمام الطويلة والضيقة يمكن أن تمنع القراد من الوصول إلى جلد طفلكم. ومن الأفضل ارتداء الجوارب فوق السراويل.

  • ملابس فاتحة اللون

    إذا كان طفلك يرتدي ملابس فاتحة اللون، فسيكون من الأسهل رؤية القراد.

  • أحذية متينة

    يجب أن يرتدي طفلك حذاءً متينًا ومغلقًا من جميع الجوانب.

  • التفتيش المنتظم

    إذا كان طفلك قد قضى وقتًا في الهواء الطلق، فيجب عليك فحصه بانتظام بحثًا عن القراد، خاصةً بعد رحلة إلى مناطق كثيفة النباتات. وانتبه بشكل خاص إلى مناطق مثل فروة الرأس، والرقبة، وتحت الإبطين، والسرة، ومنطقة الفخذين، وخلف الأذنين.

  • الوقاية

    يمكنك أيضًا الوقاية باستخدام المستحضرات الطاردة للحشرات. ضع المستحضر على المناطق المكشوفة من جلد طفلك. يرجى اتباع تعليمات الشركة المصنعة والتأكد من أن المستحضر مناسب لعمر طفلك.

  • التحكم في الحيوانات الأليفة

    لا تنسوا فحص حيواناتكم الأليفة بحثًا عن القراد. فالقراد الذي لم يلتصق بعد يمكن أن ينتقل بسهولة من الحيوان إلى الطفل.

ماذا أفعل إذا تعرض طفلي للسعة قراد؟

Illustration: Bei der sicheren Zeckenentfernung wird die Pinzette unterhalb des Körpers der Zecke angesetzt
  • قم بإزالة القرادة بأسرع ما يمكن باستخدام ملقط القراد أو بطاقة إزالة القراد أو ملاقط.
  • مهم: تجنب سحق القراد أو لفه. فقد يؤدي ذلك إلى انفجار جسم القرادة ودخول البكتيريا إلى جسم طفلك.
  • لذلك، أمسك القراد من رأسه، أقرب ما يمكن من الجلد، واسحبه للخارج ببطء.
  • من الأفضل تحديد مكان اللدغة بقلم حبر جاف ومراقبة ما إذا كانت ستظهر تغيرات جلدية في تلك المنطقة خلال الأيام التالية، مثل احمرار الجلد. في هذه الحالة، وكذلك في حالة الإصابة بالحمى أو الألم نتيجة لدغة القراد، يجب عليك زيارة عيادة الطبيب.

أين يمكننا الحصول على المساعدة والمشورة؟

إذا كانت لديكم أي أسئلة حول الوقاية من القراد أو حول التطعيم المحتمل، يمكنكم التواصل مع عيادة طبيب الأطفال الخاص بكم.

يمكنكم الحصول على معلومات حول التطعيم ضد مرض التهاب الدماغ الناجم عن القراد (FSME) على موقع المعهد الاتحادي للصحة العامة (BIÖG).

يمكنك العثور على إجابات عن الأسئلة الشائعة حول القراد، لدغة القراد والعدوى على الموقع الإلكتروني لمعهد روبرت كوخ.

يمكن تنزيل وطباعة نشرة إرشادية صادرة عن BIÖG حول الوقاية من القراد وكيفية إزالته.

"لماذا يجب أن أحذر من القراد" هو عنوان كتيب للأطفال صادر عن جمعية البوريليوز ومرض التهاب الدماغ الناجم عن القراد (FSME) في ألمانيا. يمكن تنزيله مجانًا وهو مناسب جدًّا للقراءة بصوت عالٍ.