Защита срещу кърлежи

Как да предпазите детето си от последствията от ухапване от кърлеж

Text last updated: 27.08.2026

Всичко важно за предпазването от кърлежи на един поглед

Кърлежите могат да пренасят заболявания като боррелиоза и FSME.
Ваксинацията предпазва от FSME. Тя се препоръчва особено в рисковите райони.

Към момента няма ваксина срещу боррелиоза, затова профилактиката е особено важна.
Защитете детето си с дълги дрехи, репеленти и внимателно претърсване след престой на открито.
Ако откриете кърлеж, премахнете го възможно най-бързо и внимателно.
Наблюдавайте мястото на ухапването и посетете лекар, ако се появят зачервявания, температура или други симптоми.

Внимание, тревога за кърлежи!

С настъпването на топлото време кърлежите отново стават активни. Особено децата обичат да прекарват много време на открито. По този начин се увеличава рискът да бъдат ухапани от кърлеж в градината, на детските площадки или в гората.

Ухапването от кърлеж може да пренесе патогени като бактериите, причиняващи боррелиоза, или вирусите на кърлежопреносимия енцефалит (КЕ). Прочетете тук какво трябва да знаете за ваксинацията, какво да направите след ухапване от кърлеж и какви са възможностите да предпазите детето си от последствията.

Какви са рисковете за здравето, свързани с кърлежите?

Тези гадни малки кръвопийци обикновено се крият във високата трева или в храстите и се закачат за кожата, когато минавате покрай тях. Там те се закрепват и могат да предават патогени като боррелиоза или FSME (раннолетен менингоенцефалит). Но не всеки кърлеж предизвиква заболяване, въпреки това е необходимо да се проявява предпазливост. Затова е още по-важно да се знае как се проявяват заболяванията и как може да се предпазим от тях.

Борелиоза

Борелиозата често е трудна за разпознаване. Тя се предава чрез бактерии, които са разпространени в цяла Германия, а оттам и в Северен Рейн-Вестфалия. Заболяването може да протече незабелязано или да има съвсем различен ход.

Типичен признак за заболяването е мигриращата еритема. Кръгообразният кожен обрив се появява около мястото на ухапване, понякога дори седмици след самото ухапване от кърлеж.

Други симптоми могат да бъдат:

Треска и нощно изпотяване
Болки в ставите и мускулите
Умора
Подути лимфни възли

Симптомите на заболяването често се проявяват едва няколко седмици след ухапването от кърлеж. Ако боррелиозата се диагностицира навреме, тя може успешно да се лекува с антибиотици, като по този начин се предотвратяват късни усложнения. Към момента не съществува ваксина.

FSME (раннолетен менингоенцефалит)

FSME е вирусна инфекция, която може да доведе до възпаление на мозъчните мембрани и гръбначния мозък. Вирусите се срещат предимно в определени рискови райони – главно в южната част на Германия.

Типичните симптоми наподобяват грип с температура, главоболие и болки в крайниците. В повечето случаи симптомите отшумяват и не настъпва втора фаза на заболяването. Въпреки това, особено при възрастните, може да се развие по-тежко протичане, което да доведе до късни последици като умора, главоболие, затруднения с концентрацията или парализа.

Лекуват се само симптомите, като температура или болки. Самият причинител на заболяването не може да бъде преборен. За предпазване от FSME обаче съществува ефективна ваксина.

Клощорна енцефаломиелит: Целесъобразно ли е детето ми да се ваксинира?

Ваксинацията се счита за най-ефективната защита срещу последствията от заразяване с FSME. Това важи за всички, които прекарват много време на открито, и засяга особено малките деца. Те обичат да играят много в природата и обикновено са близо до земята.

Особено ако живеете в така наречената рискова зона или планирате да прекарате почивката си там, „Постоянната комисия по ваксинация“ (накратко STIKO) препоръчва ваксинация. Карта с районите с риск от кърлежи можете да видите в Института „Роберт Кох“. Това ще ви улесни при оценката на риска.

Ваксината срещу FSME се счита за добре поносима. STIKO я препоръчва като най-сигурна защита срещу ранната лятна менингоенцефалит (FSME) още за деца на възраст от 12 месеца. Има две одобрени ваксини. Като страничен ефект при децата може да се появи треска за няколко дни. С нарастването на възрастта на децата този страничен ефект намалява.

Важно е да знаете: необходими са три ваксинации, за да се изгради дългосрочна защита. Защитният ефект се проявява още след втората доза. Реваксинация трябва да се извършва на всеки 5 години. Ваксинациите обикновено се прилагат в рамките на дванадесет месеца. При необходимост има възможност пълната ваксинационна защита да бъде постигната в рамките на пет седмици.

Федерален институт за обществено здраве (BIÖG) препоръчва на родителите да потърсят съвет в кабинета на педиатъра си и да преценят заедно с медицински специалист рисковете и ползите.

Кой поема разходите за ваксинацията?

Цената на ваксината срещу ененцефалит варира между 30 и 50 евро. Ако живеете в „рискова зона“, здравната каса поема разходите за ваксинацията. Възможно е това да важи и ако планирате да прекарате почивката си в рискова област. Най-добре е да изясните този въпрос със здравната си каса преди пътуването.

Най-добрата превантивна мярка е да се избягват ухапванията от кърлежи, доколкото е възможно

Ваксината срещу кърлежи действа само срещу FSME; ваксинация срещу бориолоза не е възможна. Ето защо трябва да предпазвате детето си от ухапвания от кърлежи, когато това е възможно. Тези съвети могат да ви помогнат:

Подходящо облекло

Носете подходящо облекло: дълги панталони и блузи с дълги ръкави, които прилепват плътно по тялото, могат да попречат на кърлежите да се качат върху кожата на детето ви. Най-добре е да обуете чорапите върху панталоните.

Светли дрехи

Ако детето ви носи светли дрехи, кърлежите се забелязват по-лесно.

Здрави обувки

Детето ви трябва да носи здрави обувки, които са затворени от всички страни.

Редовно претърсване

Ако детето ви е било навън, трябва редовно да го проверявате за кърлежи, особено след разходка в гъсто обрасли райони. Обърнете специално внимание на области като скалпа, шията, подмишниците, пъпа, слабините и зад ушите.

Превенция

Можете да се предпазите и с лосиони против насекоми. Нанесете препарата върху непокритите части от кожата на детето ви. Моля, спазвайте указанията на производителя и проверете дали препаратът е подходящ за възрастта на детето ви.

Контрол на домашните любимци

Не забравяйте да проверявате домашните си любимци за кърлежи. Кърлежите, които все още не са се прикрепили, лесно могат да преминат от животното към детето.

Какво трябва да направя, ако детето ми е ухапано от кърлеж?

Премахнете кърлежа възможно най-бързо с пинсети за кърлежи, карта за кърлежи или обикновени пинсети.
Важно: Избягвайте да смачквате или да въртите кърлежа. При това тялото на кърлежа може да се спука и бактериите да попаднат в тялото на детето ви.
Затова хванете кърлежа за главата, колкото се може по-близо до кожата, и го издърпайте бавно.
Най-добре е да маркирате мястото на ухапването с химикалка и да наблюдавате дали през следващите дни на това място ще се появят кожни промени като зачервяване. Както в този случай, така и при поява на температура или болка вследствие на ухапване от кърлеж, трябва да посетите лекар.

Къде можем да получим помощ и съвети?

Ако имате въпроси относно предпазването от кърлежи и евентуална ваксинация, можете да се обърнете към вашия педиатър.

Информация за ваксинацията срещу FSME можете да намерите на сайта на Федералния институт за обществено здраве (BIÖG).

Отговори на често задавани въпроси относно кърлежи, ухапване от кърлеж и инфекция можете да намерите на уебсайта на Института „Роберт Кох“.

Можете да изтеглите и разпечатате информационен лист на BIÖG за предпазване от кърлежи и за тяхното отстраняване.

„Защо трябва да се пазя от кърлежи“ е заглавието на детска брошура, издадена от Асоциацията за боррелиоза и FSME в Германия (Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V.). Тя може да бъде изтеглена безплатно и е подходяща за четене на глас.