رعاية الأطفال – حساب مساهمة الوالدين

هل حصلتم على موافقة على مكان لرعاية طفلكم؟ استفسروا من مكتب شؤون الشباب المحلي عما إذا كانت هناك رسوم يتعين على الوالدين دفعها، ومقدارها إن وجدت، والأساس الذي يُحتسب على أساسه مقدار هذه الرسوم.

Text last updated: 29.01.2026
This information is available in plain language.

Your way to the application

Apply now

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

في حال وجود أي استفسارات بشأن مقدار رسوم الوالدين أو تحديدها، يرجى الاتصال بمكتب شؤون الشباب المحلي.

Find advice

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

لتحديد مساهمة الوالدين، تحتاج إلى:

  • عقد الرعاية المبرم مع مركز رعاية نهارية للأطفال أو مقدم رعاية نهارية للأطفال.
  • إثباتات الدخل (مثل قرارات الضرائب وكشوف رواتب الوالدين، ونفقة الإعالة، ومنحة BAföG، وإعانة المرض)

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب لإعفائك من رسوم الرعاية، فستحتاج أيضًا إلى: 

  • طلب الإعفاء من رسوم الوالدين
  • إثبات استلام إعانة اجتماعية

تختلف رسوم الوالدين باختلاف مستوى الدخل الذي يُؤخذ في الحسبان ونطاق رعاية الطفل. وتحددها الجهات المحلية المسؤولة عن الرعاية العامة للشباب، أي مكاتب شؤون الشباب. ويتم دفعها عبر خدمة الدفع التي توفرها البلدية المختصة.

وقد يكون من الممكن أيضًا الإعفاء من رسوم الوالدين.

بالإضافة إلى رسوم الوالدين، يجوز لمؤسسة رعاية الأطفال النهارية أو مقدم الرعاية النهارية أن يطلب أجرًا مناسبًا مقابل الوجبات.

Simply explained

بعد إبرام عقد رعاية مع مقدم رعاية أطفال منزلية أو مركز رعاية نهارية للأطفال، تحدد مصلحة شؤون الشباب مبلغ الاشتراك الذي يتعين على الوالدين دفعه.

قد يختلف هذا المبلغ باختلاف البلدية والمدينة. وينبغي أن يكون مقدار رسوم الوالدين وتدرجها في مرافق رعاية الأطفال النهارية ومقدمي خدمات رعاية الأطفال متطابقين. 

عندما تفرض مصلحة شؤون الشباب رسومًا على أولياء الأمور، يتعين عليها، وفقًا لأحكام قانون تعليم الأطفال، أن تضع نظامًا للتدرج الاجتماعي وأن تأخذ في الاعتبار القدرة الاقتصادية لأولياء الأمور ومدة الرعاية (المادة 51، الفقرة 4 من قانون تعليم الأطفال). 

في ظل شروط معينة وبناءً على تقديم طلب منفصل، يمكن أيضًا الإعفاء من رسوم الوالدين. ويكون ذلك هو الحال إذا كنت تتلقى إحدى الإعانات الاجتماعية التالية:

  • إعانة الضمان الأساسي أو الإعانة الاجتماعية بموجب الكتاب الثاني من القانون الاجتماعي (SGB II)،
  • المساعدة الاجتماعية بموجب الكتاب الثاني عشر من القانون الاجتماعي (SGB XII)،
  • إعانة السكن وفقًا لقانون إعانة السكن،
  • الإعانات وفقًا لقانون إعانات طالبي اللجوء أو
  • البدل الإضافي للأطفال وفقًا لقانون إعانة الأطفال الاتحادي

يمكن إعفاؤك من رسوم الوالدين عن الأشهر التي تتلقى فيها هذه الإعانات. 

What requirements must be met?

  • عقد رعاية معتمد مع إحدى مؤسسات رعاية الأطفال النهارية أو أحد مقدمي خدمات رعاية الأطفال النهارية.
  • تقديم المستندات المطلوبة.

Frequently asked questions and answers

Did you already know? More benefits for families

هل أنتم بصدد تكوين أسرة أم أنكم تشكلون أسرة بالفعل؟ إذاً، فأنتم مؤهلون للحصول على إعانات حكومية.

تقدم الدولة الدعم للأسر التي لديها أطفال من خلال تدابير متنوعة في إطار سياسة الأسرة. وتهدف هذه الإعانات إلى تخفيف العبء المالي عن كاهل الأسر، وتوفير حياة كريمة للآباء والأمهات والأطفال، وتسهيل التوفيق بين الحياة الأسرية والحياة المهنية. ومن بين إعانات سياسة الأسرة، على سبيل المثال، إعانة الأطفال وإعانة الوالدين، والإعفاءات الضريبية، والعديد من الإعانات الأخرى.

You might also be interested in