Simple Speech

رسوم رعاية الأطفال التي يدفعها الوالدان بلغة مبسطة

Text last updated: 16.07.2026
You are reading this page in simple language.

كل ما تحتاج معرفته عن رسوم رعاية الأطفال التي يدفعها الآباء والأمهات بلغة مبسطة

رعاية الأطفال: ما هي المساهمة المالية التي يتحملها الوالدان؟

هل حصلتم على مكان لرعاية طفلكم؟

في هذه الحالة، يتعين على الوالدين دفع مبلغ مالي مقابل الرعاية.

يُطلق على هذا المبلغ اسم «مساهمة الوالدين».

نوضح لكم هنا:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • متى يجب دفع الاشتراكات الأبوية؟
  • كيف يتم الحساب: كم المبلغ الذي يتعين عليك دفعه؟
  • من يتعين عليه دفع رسوم أولياء الأمور؟
  • من لا يتعين عليه دفع رسوم أولياء الأمور؟
  • ما هي المستندات المطلوبة لتقديم الطلب؟
  • من أين يمكنك الحصول على المساعدة؟

متى يجب دفع رسوم الوالدين؟

Illustration von Geld

هل لديك عقد

  • مع مقدم رعاية نهارية للأطفال؟
  • أم مع حضانة؟ 
    (وهذا يعني: مركز رعاية نهارية للأطفال)

في هذه الحالة، تقوم مصلحة شؤون الشباب بالتحقق من:

المبلغ الذي يتعين عليك دفعه.

مهم:

قد تختلف مساهمة الوالدين من مدينة إلى أخرى.

ولكن: يجب أن تكون مساهمة الوالدين متساوية بالنسبة لمراكز الرعاية النهارية ومرافق رعاية الأطفال النهارية.

كم من المال يتعين على الوالدين دفعه؟

Illustration von einem Gesetzbuch.

هذا ما ينص عليه القانون.

اسم القانون هو: قانون تعليم الأطفال
(اختصارًا: KiBiz)

وينص القانون على أن: مبلغ الاشتراك الذي يدفعه الوالدان يتدرج حسب عدة عوامل.

وهذا يعني:
يعتمد المبلغ على:

  • كم يكسب الوالدان؟
  • كم عدد الأطفال في الأسرة؟
  • كم ساعة في اليوم يقضيها الطفل في الرعاية؟

تكون الرعاية مجانية خلال السنتين الأخيرتين قبل الالتحاق بالمدرسة.

وفي بعض المدن، تكون مجانية حتى قبل ذلك.

من الذي لا يتعين عليه دفع رسوم الوالدين؟

Eine durchgestrichene Grafik von einer Hand, die Geld in eine andere Hand gibt.

لا يتعين عليك دفع اشتراك الوالدين،
إذا كنت تتلقى إحدى هذه الإعانات:

  • إعانة الأطفال
  • إعانة الضمان الأساسي
  • المساعدة الاجتماعية
  • إعانة السكن
  • الإعانات بموجب قانون طالبي اللجوء

هام:

يجب عليك تقديم طلب.

عندها فقط لن تضطر إلى دفع مساهمة الوالدين.

ما هي المستندات المطلوبة لتقديم الطلب؟

لتقديم طلب الإعفاء من رسوم رعاية الأطفال، تحتاج إلى:

  • عقد الرعاية المبرم مع مركز رعاية الأطفال
  • أو عقد الرعاية المبرم مع مقدم الرعاية النهارية للأطفال
  • إثباتًا على استحقاقاتك

على سبيل المثال:

  • إعانة الأطفال
  • إعانة السكن
  • إعانة الضمان الأساسي

من أين يمكنك الحصول على المساعدة؟

هل لديك أسئلة بشأن اشتراك الوالدين؟

في هذه الحالة، يمكن لمكتب شؤون الشباب في مدينتك مساعدتك.

لا تعرف أين يقع مكتب شؤون الشباب الأقرب إليك؟

يمكنك البحث عنه عبر الإنترنت.

عنوان الموقع الإلكتروني هو: www.unterstuetzung-die-ankommt.de

أدخل الرمز البريدي أو مكان إقامتك هناك.

ثم سترى المكتب المسؤول.

الموقع الإلكتروني غير متوفر بلغة مبسطة.

Information


تستخدم الوزارة برنامج كمبيوتر للقيام بذلك
البرنامج من شركة SUMM AI.
إذا تمت ترجمة نص ما بواسطة SUMM AI،
دائماً ما يكون هناك ملاحظة
تقوم الوزارة بالتحقق من النصوص
حتى تكون المعلومات صحيحة
يتم ترجمة النصوص المهمة بشكل خاص بواسطة أشخاص
وتتم مراجعتها بواسطة أشخاص ذوي إعاقة
.