Aiuto per la gestione del bilancio

Se, ad esempio, a causa di una malattia non è in grado di occuparsi temporaneamente delle faccende domestiche, può richiedere un aiuto per la gestione della casa. Questo sostegno fa parte dell’assistenza sociale e viene concesso solo se non riceve già una prestazione analoga dalla cassa malattia pubblica o da un altro ente assicurativo.

Ultimo aggiornamento del testo: 2026-08-05

La sua strada verso l'applicazione

Candidarsi ora

Inserisca almeno un codice postale/città.

Perché devo specificare una località?

Con l'aiuto delle informazioni sulla posizione, possiamo visualizzare le informazioni, i moduli e i servizi adatti a lei e al suo ufficio responsabile.

Quale posizione devo specificare?

Per esempio, il suo luogo di residenza se vuole richiedere un passaporto o la sede dell'azienda se vuole registrare un'attività commerciale.

Trovare consigli

Inserisca almeno un codice postale/città.

Perché devo specificare una località?

Con l'aiuto delle informazioni sulla posizione, possiamo visualizzare le informazioni, i moduli e i servizi adatti a lei e al suo ufficio responsabile.

Quale posizione devo specificare?

Per esempio, il suo luogo di residenza se vuole richiedere un passaporto o la sede dell'azienda se vuole registrare un'attività commerciale.

Tra i documenti necessari potrebbero figurare, tra l’altro:

  • Carta d’identità o passaporto
  • Certificati o referti medici
  • Documentazione relativa al reddito
  • Decisioni relative ad altre prestazioni sociali
  • Contratto di locazione

Di norma non vi sono costi a vostro carico.

Spiegato semplicemente

If you are temporarily unable to continue your household due to an emergency situation - whether because of illness, imprisonment, recuperation measures or even after a death - and no other person in the household can take over this either, you can apply for help to continue the household from the social welfare institution responsible for you. You can receive help if it is necessary and reasonable to continue the household, for example, because you have to take care of children.

Within the framework of help to continue the household, you can receive support for all activities that you can no longer manage, at least in part. This includes household chores as well as personal care for children and other family members living in the household.

Assistance to continue the household is a social benefit based on your income and assets. It is only provided if you do not receive the required benefit from others or from providers of other social benefits, such as benefits from the statutory health insurance fund, assistance with care or education.

As a rule, help to continue the household is only intended to support you temporarily. You can therefore only apply for it for a transitional period. This restriction does not apply if the assistance can avoid or postpone placement in an inpatient facility.

Quali requisiti devono essere soddisfatti?

  • Neither you yourself as the person running the household nor another person in the household can continue to run it due to a temporary emergency.
  • It is necessary and reasonable to continue the household, for example, because you take care of underage, school-age children.
  • You are dependent on the assistance because you cannot finance the household help yourself.
  • The assistance is needed only temporarily. This restriction does not apply if the assistance enables you to avoid or postpone placement in an inpatient facility.

Domande e risposte frequenti

Lo sapeva già? Più vantaggi per le famiglie

Le famiglie hanno diritto alle prestazioni statali

Le famiglie con figli ricevono sostegno dallo Stato attraverso diverse misure di politica familiare. Tali prestazioni hanno lo scopo di alleggerire l’onere finanziario delle famiglie, garantire una buona qualità di vita a genitori e figli e facilitare la conciliazione tra vita familiare e professionale. Tra le prestazioni di politica familiare figurano, ad esempio, l’indennità parentale, le prestazioni previste dal pacchetto per l’istruzione e la partecipazione, gli sgravi fiscali e molte altre ancora.

Potrebbe essere interessato anche a