Aide à la gestion du budget

Si, par exemple, vous ne pouvez temporairement plus vous occuper de votre foyer en raison d'une maladie, vous pouvez demander une aide pour la gestion de votre foyer. Cette aide relève de l'aide sociale et n'est accordée que si vous ne bénéficiez pas déjà d'une prestation similaire de la part de la caisse d'assurance maladie obligatoire ou d'un autre organisme d'assurance.

Texte mis à jour pour la dernière fois: 2026-08-05

Votre chemin vers l'application

Postuler

Veuillez saisir au moins un code postal/une ville.

Pourquoi dois-je indiquer un lieu ?

Les informations de localisation nous permettent d'afficher les informations, les formulaires et les services qui vous conviennent, ainsi que le service dont vous dépendez.

Quel lieu dois-je indiquer ?

Par exemple, votre lieu de résidence si vous souhaitez demander un passeport ou le lieu d'implantation de votre entreprise si vous souhaitez déclarer un commerce.

Trouver des conseils

Veuillez saisir au moins un code postal/une ville.

Pourquoi dois-je indiquer un lieu ?

Les informations de localisation nous permettent d'afficher les informations, les formulaires et les services qui vous conviennent, ainsi que le service dont vous dépendez.

Quel lieu dois-je indiquer ?

Par exemple, votre lieu de résidence si vous souhaitez demander un passeport ou le lieu d'implantation de votre entreprise si vous souhaitez déclarer un commerce.

Parmi les documents dont vous aurez besoin, on peut notamment citer :

  • Carte d'identité ou passeport
  • Certificats ou rapports médicaux
  • Justificatifs de revenus
  • Décisions relatives à d’autres prestations sociales
  • Contrat de location

En règle générale, cela ne vous coûte rien.

Explication simple

If you are temporarily unable to continue your household due to an emergency situation - whether because of illness, imprisonment, recuperation measures or even after a death - and no other person in the household can take over this either, you can apply for help to continue the household from the social welfare institution responsible for you. You can receive help if it is necessary and reasonable to continue the household, for example, because you have to take care of children.

Within the framework of help to continue the household, you can receive support for all activities that you can no longer manage, at least in part. This includes household chores as well as personal care for children and other family members living in the household.

Assistance to continue the household is a social benefit based on your income and assets. It is only provided if you do not receive the required benefit from others or from providers of other social benefits, such as benefits from the statutory health insurance fund, assistance with care or education.

As a rule, help to continue the household is only intended to support you temporarily. You can therefore only apply for it for a transitional period. This restriction does not apply if the assistance can avoid or postpone placement in an inpatient facility.

Quelles sont les exigences à respecter ?

  • Neither you yourself as the person running the household nor another person in the household can continue to run it due to a temporary emergency.
  • It is necessary and reasonable to continue the household, for example, because you take care of underage, school-age children.
  • You are dependent on the assistance because you cannot finance the household help yourself.
  • The assistance is needed only temporarily. This restriction does not apply if the assistance enables you to avoid or postpone placement in an inpatient facility.

Questions fréquemment posées et réponses

Le saviez-vous déjà ? Plus d'avantages pour les familles

Les familles ont droit à des prestations de l'État

Les familles avec enfants bénéficient du soutien de l'État grâce à diverses mesures de politique familiale. Ces prestations ont pour but d'alléger la charge financière des familles, de permettre aux parents et aux enfants de mener une vie agréable et de faciliter la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle. Parmi les prestations de politique familiale figurent notamment l’allocation parentale, les prestations issues du programme d’éducation et de participation, les allègements fiscaux et bien d’autres prestations encore.

Vous pourriez également être intéressé par