مساعدة في إدارة الميزانية

إذا لم تتمكن، على سبيل المثال، من إدارة شؤون منزلك مؤقتًا بسبب المرض، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة لمواصلة إدارة شؤون منزلك. وتُعد هذه المساعدة جزءًا من المساعدة الاجتماعية ولا تُمنح إلا إذا لم تكن تتلقى بالفعل إعانة مماثلة من صندوق التأمين الصحي القانوني أو أي جهة تأمين أخرى.

Text last updated: 05.08.2026

Your way to the application

Apply now

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

Find advice

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

قد تشمل المستندات التي تحتاجها، من بين أمور أخرى، ما يلي:

  • بطاقة الهوية أو جواز السفر
  • شهادات أو تقارير طبية
  • إثباتات الدخل
  • قرارات بشأن الإعانات الاجتماعية الأخرى
  • عقد الإيجار

عادةً لا تتحمل أي تكاليف.

Simply explained

If you are temporarily unable to continue your household due to an emergency situation - whether because of illness, imprisonment, recuperation measures or even after a death - and no other person in the household can take over this either, you can apply for help to continue the household from the social welfare institution responsible for you. You can receive help if it is necessary and reasonable to continue the household, for example, because you have to take care of children.

Within the framework of help to continue the household, you can receive support for all activities that you can no longer manage, at least in part. This includes household chores as well as personal care for children and other family members living in the household.

Assistance to continue the household is a social benefit based on your income and assets. It is only provided if you do not receive the required benefit from others or from providers of other social benefits, such as benefits from the statutory health insurance fund, assistance with care or education.

As a rule, help to continue the household is only intended to support you temporarily. You can therefore only apply for it for a transitional period. This restriction does not apply if the assistance can avoid or postpone placement in an inpatient facility.

What requirements must be met?

  • Neither you yourself as the person running the household nor another person in the household can continue to run it due to a temporary emergency.
  • It is necessary and reasonable to continue the household, for example, because you take care of underage, school-age children.
  • You are dependent on the assistance because you cannot finance the household help yourself.
  • The assistance is needed only temporarily. This restriction does not apply if the assistance enables you to avoid or postpone placement in an inpatient facility.

Frequently asked questions and answers

Did you already know? More benefits for families

للأسر الحق في الحصول على الإعانات الحكومية

تقدم الدولة الدعم للأسر التي لديها أطفال من خلال مجموعة متنوعة من الإجراءات المتعلقة بسياسة الأسرة. وتهدف هذه الإعانات إلى تخفيف العبء المالي عن كاهل الأسر، وتوفير حياة كريمة للآباء والأمهات والأطفال، وتسهيل التوفيق بين الحياة الأسرية والحياة المهنية. ومن بين مزايا سياسة الأسرة، على سبيل المثال، إعانة الوالدين، والمزايا المقدمة في إطار حزمة التعليم والمشاركة، والإعفاءات الضريبية، والعديد من المزايا الأخرى.

You might also be interested in