البدل الإضافي للأطفال

تواجه بعض الأسر ضائقة مالية. فإذا كان دخل الوالدين غير كافٍ لتأمين الرعاية الكاملة للأسرة، تُقدم الدولة إعانة شهرية إضافية إلى جانب إعانة الأطفال. يمكنكم الاطلاع هنا على الحالات التي يحق لكم فيها الحصول على الإعانة الإضافية للأطفال وكيفية التقدم بطلب للحصول عليها.

Text last updated: 19.12.2025
This information is available in plain language.

Your way to the application

من خلال الرابط «إلى طلب الإعانة الإضافية للأطفال عبر الإنترنت»، يمكنكم الوصول إلى الصفحة الرئيسية لطلب الإعانة عبر الإنترنت. وهناك يمكنكم أيضًا إجراء فحص سريع (KiZ-Lotse) للتحقق مما إذا كنتم مؤهلين للحصول على الإعانة الإضافية للأطفال.

الجهة المسؤولة عن إعانة الأطفال هي صندوق الأسرة المحلي التابع للوكالة الفيدرالية للعمل.

إذا كانت لديك أي استفسارات بشأن إعانة الأطفال، يمكنك الاتصال بخط الخدمة المجاني التابع لصندوق الأسرة بالوكالة الفيدرالية للعمل:

  • رقم الهاتف 0800 4 5555 30
  • من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً

يمكنك العثور على صندوق الأسرة المختص بشؤونك وبيانات الاتصال الخاصة به من خلال أداة البحث عن المكاتب التابعة للوكالة الفيدرالية للعمل.

  • Application for child supplement, including the applicant/partner annex and the child annex
  • Proof of income
  • Declaration of assets
  • Proof of housing costs
  • Further documents and evidence, if applicable

لا توجد أي تكاليف.

Simply explained

إعانة الأطفال هي دعم مالي مخصص للأسر ذات الدخل المنخفض. يمكنك الحصول على إعانة الأطفال إذا كان الدخل لا يكفي لتغطية نفقات الأسرة بأكملها أو يكفي بالكاد.

تُمنح إعانة الأطفال لمدة 6 أشهر في كل مرة. وبعد مرور 6 أشهر، يتعين عليك تقديم طلب جديد.

يمكن الاطلاع على معلومات حول الإعانة الإضافية للأطفال في هذا الفيديو التوضيحي أيضًا.

Video file

What requirements must be met?

يخضع دفع بدل الأطفال لشروط معينة. ولكي تكون مؤهلاً للحصول على بدل الأطفال، يجب أن تستوفي الشروط التالية:

  • أن تكون متلقياً لإعانة الأطفال عن طفلك.
  • أن يقيم طفلك في منزلك، وأن يكون عمره أقل من 25 عامًا، وأن يكون غير متزوج.
  • تحصل أنتَ/أنتِ على دخل إجمالي لا يقل عن 900 يورو: كزوجين، يبلغ دخلكما الإجمالي 900 يورو على الأقل. إذا كنت والدًا أو والدةً وحيدًا، فيجب أن يبلغ دخلك الإجمالي 600 يورو على الأقل.
  • لا تتلقى إعانة الضمان الأساسي.

لا تُحتسب إعانات الأطفال وإعانات السكن ضمن الدخل الأدنى.

يُحتسب 45 في المائة فقط من مدفوعات النفقة أو السلفة على النفقة في حساب علاوة الأطفال. لذا، فإن تقديم الطلب يستحق العناء حتى لو كنت والدًا أو والدةً وحيدًا ولديك دخل ضئيل.

يمكنك التحقق بسهولة مما إذا كنت تستوفي شروط الحصول على بدل الأطفال باستخدام أداة KiZ-Lotsen التابعة للوكالة الفيدرالية للعمل.

What do I get?

ابتداءً من يناير 2025، ستحصلون من صندوق الأسرة على إعانة أطفال تصل إلى 297 يورو لكل طفل. فكلما زاد دخل الأسرة، قل اعتمادها على الدعم الحكومي. وبالتالي، تنخفض الإعانة مع ارتفاع الدخل، حتى تتوقف تمامًا.

يُؤخذ دخل أطفالك أيضًا في الاعتبار عند الحساب، على سبيل المثال إذا كان أطفالك يتلقون نفقة أو سلفة نفقة أو معاش اليتيم النصفي.

يُمنح الإعانة الإضافية للأطفال لمدة 6 أشهر في كل مرة. بعد 6 أشهر، يتعين عليك تقديم طلب جديد.

What else is important?

إذا كنت تتلقى إعانة الأطفال، فيمكنك الحصول على مزايا لطفلك من ما يُعرف بـ حزمة التعليم والمشاركة. ولذلك، يتعين عليك تقديم طلب منفصل لدى بلديتك أو بلدتك الصغيرة أو مقاطعتك.

Services

حزمة التعليم والمشاركة

الدعم المالي للتعليم والمشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية: جميع المعلومات في لمحة سريعة

معرفة المزيد

Frequently asked questions and answers

Already checked? Tips and lists for the next steps

هناك بعض الأمور التي يجب أخذها في الاعتبار والقيام بها فيما يتعلق بالولادة. تمنحك القائمة التالية
نظرة عامة على أهم الإجراءات الإدارية التي يجب عليك الاهتمام بها قبل وبعد
الولادة.

قائمة مرجعية: الأمور المالية والإجرائية

Did you already know? More benefits for families

هل أنتم بصدد تكوين أسرة أم أنكم تشكلون أسرة بالفعل؟ إذاً، فأنتم مؤهلون للحصول على إعانات حكومية.

تقدم الدولة الدعم للأسر التي لديها أطفال من خلال مجموعة متنوعة من تدابير سياسة الأسرة. وتهدف هذه الإعانات إلى تخفيف العبء المالي عن كاهل الأسر، وتوفير حياة كريمة للآباء والأمهات والأطفال، وتسهيل التوفيق بين الحياة الأسرية والحياة المهنية. ومن بين مزايا سياسة الأسرة، على سبيل المثال، إعانة الأطفال وإعانة الوالدين، والمزايا المقدمة في إطار حزمة التعليم والمشاركة، والإعفاءات الضريبية، والعديد من المزايا الأخرى.

You might also be interested in