ملحق الطفل (KiZ)

في بعض الأسر، يكون المال شحيحاً. إذا كان دخل الوالدين لا يكفي لإعالة الأسرة بأكملها، فهناك علاوة شهرية من الدولة بالإضافة إلى إعانة الطفل. يمكنك معرفة الحالات التي يمكنك فيها الحصول على علاوة الطفل (KiZ) وكيفية التقدم بطلب للحصول عليها هنا.

Text last updated: 30.10.2025
This information is available in plain language.

Your way to the application

Über den Link „Zum Online-Antrag Kinderzuschlag“ gelangen Sie zur Startseite des Online-Antrags. Dort können Sie auch einen Schnell-Check machen (KiZ-Lotse), um zu prüfen, ob Sie den Kinderzuschlag bekommen können.

Zuständig für den Kinderzuschlag ist die örtliche Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit. 

Wenn Sie eine Frage zum Kinderzuschlag haben, können Sie sich an das kostenfreie Servicetelefon der Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit wenden:

  • Rufnummer 0800 4 5555 30
  • Montag bis Freitag, von 8:00 bis 18:00 Uhr

Die für Sie zuständige Familienkasse und die zugehörigen Kontaktdaten finden Sie über den Dienststellenfinder der Bundesagentur für Arbeit.

  • Application for child supplement, including the applicant/partner annex and the child annex
  • Proof of income
  • Declaration of assets
  • Proof of housing costs
  • Further documents and evidence, if applicable

Es fallen keine Kosten an.

Simply explained

إعانة الطفل التكميلية هي دعم مالي للأسر ذات الدخل المنخفض. ويمكنك الحصول على إعانة الطفل التكميلية إذا كان دخلك لا يكفي أو يكفي فقط لجميع أفراد الأسرة.

تُمنح علاوة الطفل لمدة 6 أشهر في كل مرة. بعد مرور 6 أشهر، يجب عليك تقديم طلب جديد.

Informationen zum Kinderzuschlag gibt es auch in diesem Erklärfilm.

Video file

What requirements must be met?

يرتبط دفع علاوة الطفل بشروط معينة. لكي يحق لك الحصول على إعانة الطفل، يجب أن تستوفي الشروط التالية:

  • أن تحصل على إعانة الطفل لطفلك.
  • أن يعيش طفلك في أسرتك المعيشية، وأن يكون عمره أقل من 25 عامًا وغير متزوج.
  • أن تكسب أنت نفسك حدًا أدنى من الدخل: بصفتك أحد الوالدين، تكسب ما لا يقل عن 900 يورو إجمالاً. إذا كنت والدًا أعزب، فإنك تكسب إجمالي 600 يورو على الأقل.
  • لا تتلقى إعانة البطالة II.

لا تُحتسب إعانة الطفل وإعانة السكن ضمن الحد الأدنى للدخل.

مدفوعات الإعالة أو مدفوعات الإعالة المسبقة تحتسب فقط ضمن علاوة الطفل بنسبة 45 في المائة. لذلك يجدر بك أيضًا التقدم بطلب إذا كنت والدًا وحيدًا ولديك دخل منخفض.

يمكنك بسهولة التحقق مما إذا كنت تستوفي متطلبات علاوة الطفل من خلال KiZ-Lotsenمن وكالة التوظيف الفيدرالية.

What do I get?

اعتبارًا من يناير 2024، ستحصل على ما يصل إلى 292 يورو كإعانة إضافية للطفل الواحد من مكتب إعانات الأسرة. كلما زاد دخل الأسرة، قل اعتمادها على دعم الدولة. وبالتالي يتناقص المبلغ التكميلي مع زيادة الدخل حتى انتهاء صلاحيته.

يؤخذ دخل أطفالك أيضًا في الاعتبار في الحساب، على سبيل المثال إذا كان أطفالك يتلقون إعالة أو نفقة مقدمة أو معاش نصف يتيم.

What else is important?

إذا كنت تتلقى إعانة الطفل، فيمكنك إعفاؤك من رسوم مركز الرعاية النهارية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الحصول على مزايا لطفلك مما يسمى حزمة التعليم والمشاركة

. وللقيام بذلك، يجب عليك تقديم طلب منفصل إلى مدينتك أو بلديتك أو منطقتك.

Services

Bildungs- und Teilhabepaket

Finanzielle Unterstützung für Bildung und Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben: alle Informationen auf einen Blick 

معرفة المزيد

Frequently asked questions and answers

Already checked? Tips and lists for the next steps

Rund um die Geburt gibt es einige Dinge zu bedenken und zu erledigen. Mit der folgenden Liste
erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Formalitäten, um die Sie sich vor und nach der
Geburt kümmern müssen.

Checkliste: Finanzielles und Formales

Did you already know? More benefits for families

هل أنت بصدد تأسيس أسرة أو لديك أسرة بالفعل؟ إذًا يحق لك الحصول على إعانات الدولة.

تدعم الدولة الأسر التي لديها أطفال بتدابير مختلفة في مجال السياسة الأسرية. وتهدف هذه الاستحقاقات إلى تخفيف العبء المالي عن الأسرة، وتمكين الوالدين والأطفال من أن يعيشوا حياة جيدة وتسهيل الجمع بين الأسرة والعمل. وتشمل استحقاقات السياسة الأسرية، على سبيل المثال، إعانة الطفل وعلاوة الوالدين، والاستحقاقات من حزمة التعليم والمشاركة، والإعفاءات الضريبية والعديد من الاستحقاقات الأخرى.

You might also be interested in