الرسوم الإضافية للأطفال بلغة مبسطة

بعض الأسر لا تملك سوى القليل من المال.

وربما لا يكفي هذا المال لجميع أفراد الأسرة.

في هذه الحالة، يُقدم «البدل الإضافي للأطفال».  

إعانة الأطفال هي مبلغ مالي من الدولة.

يحصل الآباء على إعانة الأطفال بالإضافة إلى إعانة الطفل.

وبذلك يمكنهم إعالة أطفالهم بشكل أفضل.

• متى تحصل على إعانة الأطفال؟
• ما مقدار إعانة الأطفال التي تحصل عليها؟
• ما هي المساعدات الأخرى المتاحة مع إعانة الأطفال؟
• إلى متى ستحصل على إعانة الأطفال؟
• أين تقدم طلبك؟
• ما هي المستندات المطلوبة لتقديم الطلب؟
• أين يمكنك الحصول على المساعدة؟

يمكنك الحصول على إعانة الأطفال إذا:

• كان عمر طفلك أقل من 25 عامًا
• كان طفلكم يقيم معكم
• ابنك غير متزوج
• تتلقى إعانة أطفال عن هذا الطفل

من المهم أيضًا:  
يجب أن تكسب ما يكفي من المال لنفسك.
لكن هذا المال لا يكفي لجميع أفراد الأسرة: 

• هل أنت متزوج؟
  في هذه الحالة، يجب أن تكسب ما لا يقل عن 900 يورو إجمالي شهريًا. 
• هل أنت أب أو أم وحيد؟
  في هذه الحالة، يجب أن تكسب ما لا يقل عن 600 يورو إجمالي شهريًا. 
• أنت لا تتلقى إعانة الضمان الأساسي.

هل تريد معرفة:
هل يمكنك الحصول على بدل الأطفال؟
يمكنك التحقق من ذلك بسهولة.
هناك برنامج مخصص لهذا الغرض من الوكالة الفيدرالية للعمل. 
يُسمى البرنامج: KiZ-Lotse.

البرنامج غير متوفر بلغة مبسطة.

يُمنح بدل الأطفال لكل طفل.

يمكنك الحصول على ما يصل إلى 297 يورو لكل طفل. 

ربما تزداد دخل أسرتك قريبًا.

وعندها ستحتاج إلى مساعدة أقل من الدولة.

وعندها ستنخفض الإعانة الخاصة بالأطفال.

ربما يحصل طفلك على مبلغ مالي. 

على سبيل المثال:

• نفقة
• سلفة النفقة
• معاش اليتيم النصفي

المبلغ الذي يتقاضاه طفلك مهم في عملية الحساب. 

وبالتالي ستنخفض قيمة إعانة الأطفال أيضًا.

تُصرف إعانة الأطفال مرة واحدة شهريًّا.

يتم تحويل المال إلى حسابك المصرفي.

هل تتلقى إعانة الأطفال؟

إذاً، هناك المزيد من المساعدة:

• في كثير من الأحيان، لا يتعين عليك دفع أي رسوم لحضانة الأطفال.
• كما يمكنك الحصول على أموال من «حزمة التعليم والمشاركة». 
  تتوفر المزيد من المعلومات بلغة مبسطة على هذا الموقع الإلكتروني:
  https://www.familienportal.nrw/de/leichte-sprache/bildungs-und-teilhabe…

ستحصل على بدل الأطفال لمدة 6 أشهر.

بعد ذلك، سيتعين عليك تقديم طلب جديد.

يجب تقديم الطلب إلى صندوق الأسرة.  

صندوق الأسرة تابع لوكالة العمل.

يجب عليك تقديم طلب.

لن تحصل على أي أموال دون تقديم طلب.

يمكنك العثور على جميع النماذج على هذا الموقع الإلكتروني: 

https://www.familienportal.nrw/de/kinderzuschlag

يمكنك ملء الطلب عبر الإنترنت. 

الطلب غير متوفر بلغة مبسطة.

أو يمكنك إرسال الطلب عبر البريد.

النموذج متاح أيضًا للطباعة.

للتقدم بالطلب، يجب عليك إثبات ما يلي:

• كم تبلغ دخلك؟
• كم تبلغ أموالك؟

ولذلك، يجب عليك تقديم المستندات المهمة. 

على سبيل المثال:

• كشوف الرواتب
• عقد الإيجار

ما هي المستندات المهمة الأخرى؟

هذا مذكور في الطلب.

هل لديك أسئلة حول بدل الأطفال؟

ستساعدك «صندوق الأسرة» في الإجابة عن أسئلتك. 

ما هي صندوق الأسرة المختص بشؤونكم؟

وكيف يمكنكم التواصل مع صندوق الأسرة؟

يمكنكم معرفة ذلك باستخدام أداة البحث عن المكاتب. 

عنوان الموقع الإلكتروني هو:

https://www.arbeitsagentur.de/ueber-uns/ansprechpartner

الموقع غير متوفر بلغة مبسطة.

يمكنك أيضًا الاتصال هاتفيًّا.

رقم الهاتف هو 0800 45555 30.