Simple Speech

التبني بلغة بسيطة

Text last updated: 20.03.2026
You are reading this page in simple language.

كل ما تحتاج إلى معرفته عن التبني بلغة واضحة

هل ترغب في تبني طفل؟

Illustration: Ein Paar begrüßt das Kind bei der Ankunft.

يمكنك بعد ذلك الذهاب إلى مركز للتبني.

يعرف هذا أيضًا باسم مركز التبني.

مركز التبني هو مركز استشاري.

يمكنك الحصول على جميع المعلومات التي تحتاجينها هناك.

وسيساعدك المتخصصون في عملية التبني.

وسيقوم المتخصصون بإعدادك للتبني.

نوضح هنا:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • ما هو التبني؟
  • من يمكنه تبني طفل؟
  • ما هي مسؤولية مركز التبني؟
  • كيف يتم التبني؟
  • ما الذي يقوم مركز التبني بفحصه؟
  • ما الذي يقوم مركز التبني بفحصه؟
  • متى يمكن وضع الطفل؟
  • ما الذي تحتاجه للتقديم؟
  • ما هي تكلفة التبني؟
  • أين يمكنك الحصول على المساعدة والمشورة؟
  • ما هو التبني؟

    Illustration: Zwei Eltern mit Baby und Grundschulkind.

    ربما ترغبين في تبني طفل.

    هذا يعني أن
    يجب أن يصبح طفل غير مألوف جزءًا من عائلتك.

    يعيش معك.

    تعتني بالطفل.

    الأمر يشبه أن يكون لديك طفلك الخاص بك.

    بعد التبني، تصبحين أنتِ والدة الطفل.

    من يمكنه تبني طفل؟

    Illustration: Klemmbrett mit einer Checkliste zur Adoption.

    هل ترغبين في تبني طفل؟

    إذن هناك بعض الأمور المهمة.

    على سبيل المثال:

    • يجب أن تكون بالغًا.
    • يجب أن يكون عمرك 25 عامًا على الأقل.
    • يجب أن يكون لديك ما يكفي من المال.
      حتى تتمكن من الاعتناء بالطفل جيدًا.
    • يجب أن يكون لديك الوقت الكافي لتربية الطفل.
    • يجب أن تكون بصحة جيدة.
      شهادة من طبيبك عادة ما تكون كافية لهذا الغرض.
    • يجب ألا تكون قد ارتكبت أي جرائم جنائية.
      يتم التحقق من ذلك بشهادة حسن السيرة والسلوك.
    Illustration: Ein Paar hält sich an der Hand und lächelt sich an.

    إذا كنتما ترغبان في تبني طفل كزوجين:

    إذا كنتما تعيشان معًا منذ عدة سنوات.

    إذا كنتما تريدان تبني طفل كزوجين:

    يجب ألا تخضعوا لأي علاج طبي أثناء التبني لكي تنجبا طفلاً.

  • إذا كنتما متزوجين:

    • لا يمكنكما تبني طفل إلا معًا.
    • يجب ألا يقل عمر أحدكما عن 25 عامًا.
    • يجب ألا يقل عمر الشخص الآخر عن 21 عامًا.

    ما هي مسؤولية مركز التبني؟

    Illustration: Gebäude mit Aufschrift "Adoptions-Stelle".

    يساعد مركز التبني في عمليات تبني الأطفال:

    • أطفال أقارب
    • أطفال غير متبنين
    • أطفال أجانب

    كيف يتم التبني؟

    Illustration: Ein Paar im Gespräch mit einer Beraterin in der Beratungsstelle.

    يستغرق التبني وقتًا طويلاً.

    يرافقك مركز التبني طوال العملية.

    على سبيل المثال:

    • تجري مناقشات مع أخصائي.

      تقوم بزيارات منزلية.

      تشارك في دورة تحضيرية.

    ما الذي يتحقق منه مركز التبني؟

    Illustration: Klemmbrett mit einer Checkliste mit Aufschrift "Prüfung".

    سيقوم مركز التبني بالتحقق مما إذا كان بإمكانك رعاية طفل بشكل جيد.

    على سبيل المثال:

    • هل أنت مناسب للتبني؟
    • هل يمكنك تحمل مسؤولية طفل؟
    • هل لديك مساحة كافية للعيش فيها؟
    • هل لديك ما يكفي من المال للعيش؟
    • هل شاركت في دورة تحضيرية؟
    • هل قدمت جميع المستندات؟

    متى يمكن إيداع الطفل؟

    Illustration: Ein Paar bekommt in der Beratungsstelle eine positive Rückmeldung von der Beraterin..

    يقول مركز التبني:

    أنت مناسب للتبني.

    يمكنك بعد ذلك تقديم طلب تبني.

    عندها فقط يمكن لمركز التبني وضع الطفل.

    يقرر مركز التبني:

    أي طفل يناسب أي من الوالدين؟

    مهم:

    يجب أن يكون الطفل قادرًا على التطور بشكل جيد مع الوالدين بالتبني.

    ما الذي تحتاجه للتطبيق؟

    ستحتاج إلى مستندات للتقديم.

    على سبيل المثال:

    • سجل حياتك

      سجل الحياة هو نص.

      يقول النص:
      هذا ما قمت به في حياتك.

    • شهادة سلوك الشرطةهذه وثيقة.
      توضح ما إذا كان الشخص قد ارتكب جرائم جنائية أم لا.

      إذا لم يرتكب شخص ما أي جرائم جنائية،
      تنص شهادة السلوك على:
      لا توجد قيود.

      هكذا يتم فحصها:
      هل الشخص موثوق به؟
    Illustration: Klemmbrett mit Unterlagen zur "Adoptions-Bewerbung".
    • هل أنت متزوج؟
      إذن أنت بحاجة إلى شهادة زواج.
    • هل تعيش في شراكة مدنية مسجلة؟ إذن أنت بحاجة إلى شهادة شراكة مدنية مسجلة.
    • طلب تبني
    • استبيان طلب التبني مكتمل
    • استبيان طلب التبني إثبات أشياء مختلفة:على سبيل المثال:
    • ما هي جنسيتك؟
    • كم من المال تكسب؟
    • هل لديك أي ديون؟

    سيخبرك مركز التبني بالوثائق المطلوبة.

    ما هي تكلفة التبني؟

    Illustration von Geld

    يساعدك مركز التبني في عملية التبني.

    لا تكلف هذه المساعدة أي أموال.

    ولكن هناك تكاليف أخرى.

    على سبيل المثال، من أجل:

    • مذكرات التوثيق
    • شهادات التوجيه
    • الشهادات الطبية
    • تكاليف كاتب العدل
    • تكاليف كاتب العدل
    • دورات تحضيرية

    أين يمكنك الحصول على المساعدة والمشورة؟

    يمكنك الذهاب إلى مراكز مختلفة.

    على سبيل المثال:

    • مكتب رعاية الشباب

      مركز التبني التابع للكنيسة الكاثوليكية

    • مركز التبني التابع للكنيسة البروتستانتية
    • ألا تعرف أين يقع أقرب مكتب لرعاية الشباب أو مركز تبني؟

      ابحث على الموقع الإلكتروني لمدينتك.

      أو ابحث على الإنترنت عن:

      أو ابحث على الإنترنت عن:

      "مكتب رعاية الشباب + اسم مدينتك"

      "مركز تبني + اسم مدينتك"

    Information


    تستخدم الوزارة برنامج كمبيوتر للقيام بذلك
    البرنامج من شركة SUMM AI.
    إذا تمت ترجمة نص ما بواسطة SUMM AI،
    دائماً ما يكون هناك ملاحظة
    تقوم الوزارة بالتحقق من النصوص
    حتى تكون المعلومات صحيحة
    يتم ترجمة النصوص المهمة بشكل خاص بواسطة أشخاص
    وتتم مراجعتها بواسطة أشخاص ذوي إعاقة
    .