Simple Speech

Усиновлення простою мовою

Останнє оновлення тексту: 2026-03-20
You are reading this page in simple language.

Усе, що вам потрібно знати про усиновлення простою мовою

Ви хотіли б усиновити дитину?

Illustration: Ein Paar begrüßt das Kind bei der Ankunft.

Тепер ви можете звернутися до центру розміщення усиновлювачів.

Це також називається центром усиновлення.

Центр усиновлення - це консультаційний центр.

Там ви можете отримати всю необхідну інформацію.

Спеціалісти допоможуть вам у процесі усиновлення.

Також фахівці підготують вас до усиновлення.

Ми пояснюємо тут:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Що таке усиновлення?
  • Хто може усиновити дитину?
  • За що відповідає центр з усиновлення?
  • Як відбувається усиновлення?
  • Що перевіряє центр з усиновлення?
  • Коли можна влаштувати дитину?
  • Що потрібно для подачі заяви?
  • Скільки коштує усиновлення?
  • Де можна отримати допомогу та консультацію?

Що таке усиновлення?

Illustration: Zwei Eltern mit Baby und Grundschulkind.

Можливо, ви хотіли б усиновити дитину.

Це означає, що
незнайома дитина має стати частиною вашої родини.

Вона живе з вами.

Ви піклуєтеся про неї.

Це все одно, що мати власну дитину.

Після усиновлення ви стаєте батьками дитини.

Хто може усиновити дитину?

Illustration: Klemmbrett mit einer Checkliste zur Adoption.

Хочете усиновити дитину?

Тоді кілька речей є важливими.

Наприклад:

  • Ви повинні бути повнолітнім.
  • Вам має бути не менше 25 років.
  • У вас має бути достатньо грошей.
    Щоб ви могли добре піклуватися про дитину.
  • Ви повинні мати достатньо часу для виховання дитини.
  • Ви повинні бути здорові.
    Для цього зазвичай достатньо довідки від лікаря.
  • Ви повинні не мати кримінальних злочинів.
    Це перевіряється за допомогою довідки про несудимість.
Illustration: Ein Paar hält sich an der Hand und lächelt sich an.

Якщо ви хочете усиновити дитину в парі:

  • Ви повинні проживати разом кілька років.
  • Ви не повинні проходити будь-яке медичне лікування під час усиновлення, щоб самому мати дитину.

Якщо ви перебуваєте у шлюбі:

  • Ви можете усиновити дитину тільки вдвох.
  • Одна особа повинна бути не молодше 25 років.
  • Інша особа повинна бути не молодше 21 року.

    За що відповідає центр з усиновлення?

    Illustration: Gebäude mit Aufschrift "Adoptions-Stelle".

    Центр усиновлення допомагає з усиновленням:

    • рідних дітей
    • прийомних дітей
    • іноземних дітей

    Як відбувається усиновлення?

    Illustration: Ein Paar im Gespräch mit einer Beraterin in der Beratungsstelle.

    Усиновлення займає багато часу.

    Центр з усиновлення супроводжує вас протягом усього процесу.

    Наприклад:

    • Ви проводите бесіди зі спеціалістом.
    • Відвідуєте дитину вдома.
    • Ви берете участь у підготовчому курсі.

    Ви також отримаєте консультації та підтримку після усиновлення.

    Що перевіряє центр з усиновлення?

    Illustration: Klemmbrett mit einer Checkliste mit Aufschrift "Prüfung".

    Центр з усиновлення перевірить, чи зможете ви належним чином піклуватися про дитину.

    Наприклад:

    • Чи підходите ви для усиновлення?
    • Чи можете ви взяти на себе відповідальність за дитину?
    • Чи достатньо у вас житла?
    • Чи достатньо у вас грошей на життя?
    • Чи брали ви участь у підготовчих курсах?
    • Чи подали ви всі документи?

    Коли можна влаштувати дитину?

    Illustration: Ein Paar bekommt in der Beratungsstelle eine positive Rückmeldung von der Beraterin..

    Центр з усиновлення каже:
    Ви підходите для усиновлення.

    Тоді ви можете подати заяву про усиновлення.

    Тільки після цього центр з усиновлення може влаштувати дитину.

    Центр з усиновлення вирішує:
    Яка дитина підходить яким батькам?


    Важливо:
    Дитина повинна мати можливість добре розвиватися з усиновлювачами.

    Що потрібно для подачі заявки?

    Для подачі заяви вам знадобляться документи.

    Наприклад:

    • Ваше свідоцтво про народження
    • Ваша біографія
      Біографія - це текст.

      У тексті говориться:
      Це те, що ви зробили у своєму житті.
    • Довідка про несудимість
      Це документ.
      Він показує, чи вчиняла людина кримінальні правопорушення.

      Якщо особа не вчиняла кримінальних правопорушень, то в довідці про несудимість зазначається:
      Не має судимостей.

      Таким чином це перевіряється:
      Чи надійна людина?
    Illustration: Klemmbrett mit Unterlagen zur "Adoptions-Bewerbung".
    • Ви одружені?
      Тоді Вам потрібне свідоцтво про шлюб.
    • Ви живете в зареєстрованому цивільному партнерстві?
      Тоді вам потрібне свідоцтво про зареєстроване цивільне партнерство.
    • Заява про усиновлення
    • Заповнена Анкета заяви про усиновлення
    • Підтвердження різних речей:
      Наприклад:
      • Якої Ви національності?
      • Скільки ви заробляєте?
      • Чи є у вас борги?

    У центрі з усиновлення вам скажуть, які документи потрібні.

    Скільки коштує усиновлення?

    Illustration von Geld

    Центр з усиновлення допоможе вам у процесі усиновлення.

    Ця допомога не коштує ніяких грошей.

    Але є й інші витрати.

    Наприклад, за:

    • Нотаріальні послуги
    • Сертифікати про освіту
    • Медичні довідки
    • Нотаріальні витрати
    • Підготовчі курси

    Де можна отримати допомогу та пораду?

    Ви можете звернутися до різних центрів.

    Наприклад:

    • Служба у справах молоді
    • Центр усиновлення католицької церкви
    • Центр усиновлення протестантської церкви
    • Центр усиновлення іншої установи

    Не знаєш, де знаходиться найближча служба у справах молоді або центр усиновлення?

    Пошукайте на сайті свого міста.

    Або пошукайте в інтернеті:

    • "Служба у справах молоді + назва Вашого міста"
    • "Центр з усиновлення + назва Вашого міста"

    Або шукайте в інтернеті:

    • "Служба у справах молоді + назва Вашого міста"
    Information

    Цей текст підготовлено Міністерством у справах Kдітей, Jюнацтва, Fсім'ї, Gлінії, Fпраці та
    Iінтеграції федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія.

    Аббревіатура міністерства: MKJFGFI.
    Це вимовляється так: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

    Міністерство хотіло б перекладати багато текстів простою мовою.
    Міністерство використовує для цього комп'ютерну програму.
    Програма від компанії SUMM AI.
    Якщо текст перекладено компанією SUMM AI,
    то завжди є примітка.
    Міністерство перевіряє тексти,
    щоб інформація була правильною.
    Особливо важливі тексти перекладають люди.
    І перевіряють люди з обмеженими можливостями.