Simple Speech

Осиновяване на разбираем език

Text last updated: 20.03.2026
You are reading this page in simple language.

Всичко, което трябва да знаете за осиновяването, на разбираем език

Искате ли да осиновите дете?

Illustration: Ein Paar begrüßt das Kind bei der Ankunft.

Тогава можете да отидете в център за настаняване на осиновители.

Това е известно още като център за осиновяване.

Центърът за осиновяване е център за консултиране.

В него можете да получите цялата необходима информация.

Специалистите ще ви помогнат в процеса на осиновяване.

Специалистите ще ви подготвят за осиновяването.

Обясняваме това тук:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Какво е осиновяване?
  • Кой може да осинови дете?
  • За какво отговаря центърът за осиновяване?
  • Как протича осиновяването?
  • Какво проверява центърът за осиновяване?
  • Кога може да бъде настанено дете?
  • Какво е необходимо за кандидатстване?
  • Каква е цената на осиновяването?
  • Къде можете да получите помощ и съвет?

Къде можете да получите информация за осиновяването?

Какво представлява осиновяването?

Illustration: Zwei Eltern mit Baby und Grundschulkind.

Вероятно искате да осиновите дете.

Това означава, че
непознато дете трябва да стане част от вашето семейство.

То ще живее с вас.

Вие се грижите за детето.

Това е все едно да имате собствено дете.

След осиновяването вие сте родителите на детето.

Кой може да осинови дете?

Illustration: Klemmbrett mit einer Checkliste zur Adoption.

Искате ли да осиновите дете?

Тогава са важни няколко неща.

Например:

  • Трябва да сте пълнолетен.
  • Трябва да сте поне на 25 години.
  • Трябва да имате достатъчно пари.
    За да можеш да се грижиш добре за детето.
  • Трябва да имаш достатъчно време за отглеждане на детето.
  • Трябва да си здрав.
    За това обикновено е достатъчно удостоверение от Вашия лекар.
  • Трябва да не сте извършили никакви криминални престъпления.
    Това се проверява със сертификат за добро поведение.
Illustration: Ein Paar hält sich an der Hand und lächelt sich an.

Ако искате да осиновите дете като двойка:

  • Трябва да сте живели заедно в продължение на няколко години.
  • Не трябва да се подлагате на някакво медицинско лечение по време на осиновяването, за да можете сами да имате дете.

Ако сте женени:

  • Можете да осиновите дете само заедно.
  • Едното лице трябва да е на възраст най-малко 25 години.
  • Другото лице трябва да е на възраст най-малко 21 години.

.

За какво отговаря един център за осиновяване?

Illustration: Gebäude mit Aufschrift "Adoptions-Stelle".

Центърът за осиновяване помага за осиновяването на:

  • роднински деца
  • приемни деца
  • чужди деца

Как става осиновяването?

Illustration: Ein Paar im Gespräch mit einer Beraterin in der Beratungsstelle.

Приемането отнема много време.

Центърът за осиновяване ви съпровожда през целия процес.

Например:

  • Провеждате разговори със специалист.
  • Има домашни посещения.
  • Участвате в подготвителен курс.

Ще получите и консултации и подкрепа след осиновяването.

Какво проверява центърът за осиновяване?

Illustration: Klemmbrett mit einer Checkliste mit Aufschrift "Prüfung".

Центърът за осиновяване ще провери дали можете да се грижите добре за дете.

Например:

  • Подходящ ли сте за осиновяване?
  • Можете ли да поемете отговорност за дете?
  • Имате ли достатъчно пространство за живеене?
  • Имате ли достатъчно пари за издръжка?
  • Участвали ли сте в подготвителен курс?
  • Представили ли сте всички документи?

Кога може да бъде настанено дете?

Illustration: Ein Paar bekommt in der Beratungsstelle eine positive Rückmeldung von der Beraterin..

Осиновителният център съобщава:
Вие сте подходящ за осиновяване.

Тогава можете да подадете заявление за осиновяване.

Само тогава центърът за осиновяване може да настани дете.

Центърът за осиновяване решава:
Кое дете за кои родители е подходящо?


Важно:
Детето трябва да може да се развива добре с осиновителите.

Какво ви е необходимо за приложението?

За кандидатстването ще са ви необходими документи.

Например:

  • Актът ви за раждане
  • Животното ви досие
    Животното досие е текст.

    В текста се казва:
    Това е, което сте направили през живота си.
  • Свидетелство за полицейско поведение
    Това е документ.
    Това показва дали дадено лице е извършило криминални престъпления.

    Ако някой не е извършил никакви криминални престъпления,
    свидетелството за поведение гласи:
    Няма вписвания.

    Това е начинът, по който се проверява:
    Надеждно ли е лицето?

Не е ли надежден?

Illustration: Klemmbrett mit Unterlagen zur "Adoptions-Bewerbung".
  • Женен/омъжена ли сте?
    Тогава се нуждаете от удостоверение за брак.
  • Живеете ли в регистрирано гражданско партньорство?
    Тогава ви е необходимо удостоверение за регистрирано гражданско партньорство.
  • Заявление за осиновяване
  • Попълнен Въпросник за кандидатстване за осиновяване
  • Доказателства за различни неща:
    Например:
    • Каква националност сте?
    • Колко пари печелите?
    • Имате ли някакви дългове?

Осиновителният център ще ви каже кои документи са необходими.

Колко струва едно осиновяване?

Illustration von Geld

Осиновителният център ще ви помогне в процеса на осиновяване.

Тази помощ не струва никакви пари.

Но има и други разходи.

Например за:

  • Нотариални заверки
  • Удостоверения за професионално ориентиране
  • Медицински удостоверения
  • Нотариални разходи
  • Подготвителни курсове

Къде можете да получите помощ и съвет?

Можете да отидете в различни центрове.

Например:

  • Служба за подпомагане на младежта
  • Център за осиновяване към Католическата църква
  • Център за осиновяване към Протестантската църква
  • Център за осиновяване към друга институция

Не знаете къде се намира най-близката служба за подпомагане на младежта или център за осиновяване?

Потърсете на уебсайта на вашия град.

или потърсете в интернет за:

  • "Служба за младежки грижи + името на вашия град"
  • "Център за осиновяване + името на вашия град"
Information

Министерството за
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
от федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия е изготвило този текст.

Абревиатурата на министерството е: MKJFGFI.
Тя се произнася по следния начин: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Министерството би искало да преведе много текстове на разбираем език.
Министерството използва компютърна програма за тази цел.
Програмата е на компанията SUMM AI.
Ако даден текст е преведен от SUMM AI,
винаги има забележка.
Министерството проверява текстовете.
За да е вярна информацията.
Особено важните текстове се превеждат от хора.
И се проверяват от хора с увреждания.