Simple Speech

Przyjęcie prostym językiem

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2026-03-20
You are reading this page in simple language.

Wszystko, co muszą Państwo wiedzieć o adopcji w prostym języku

Czy chcieliby Państwo adoptować dziecko?

Illustration: Ein Paar begrüßt das Kind bei der Ankunft.

Następnie mogą Państwo udać się do ośrodka adopcyjnego.

Ośrodek ten jest również znany jako ośrodek adopcyjny.

Ośrodek adopcyjny jest poradnią.

Można tam uzyskać wszystkie potrzebne informacje.

Specjaliści pomogą Państwu w procesie adopcji.

Specjaliści przygotują Państwa do adopcji.

Wyjaśniamy tutaj:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Co to jest adopcja?
  • Kto może adoptować dziecko?
  • Za co odpowiedzialny jest ośrodek adopcyjny?
  • Jak przebiega adopcja?
  • Co sprawdza ośrodek adopcyjny?
  • Kiedy można umieścić dziecko?
  • Co jest potrzebne do złożenia wniosku?
  • Ile kosztuje adopcja?
  • Gdzie można uzyskać pomoc i poradę?

Czym jest adopcja?

Illustration: Zwei Eltern mit Baby und Grundschulkind.

Być może chcieliby Państwo adoptować dziecko.

Oznacza to, że
nieznajome dziecko powinno stać się częścią Państwa rodziny.

Zamieszka z Panem/Panią.

Opiekują się Państwo dzieckiem.

To tak, jakby mieli Państwo własne dziecko.

Po adopcji są Państwo rodzicami dziecka.

Kto może adoptować dziecko?

Illustration: Klemmbrett mit einer Checkliste zur Adoption.

Chcieliby Państwo adoptować dziecko?

Wtedy kilka rzeczy jest ważnych.

Na przykład:

  • Musi Pan/Pani być osobą pełnoletnią.
  • Musi Pan mieć co najmniej 25 lat.
  • Musi Pan mieć wystarczającą ilość pieniędzy.
    Aby mogli Państwo dobrze opiekować się dzieckiem.
  • Muszą Państwo mieć wystarczająco dużo czasu na wychowanie dziecka.
  • Muszą Państwo być zdrowi.
  • Nie może Pan/Pani popełnić żadnego przestępstwa.

.

Illustration: Ein Paar hält sich an der Hand und lächelt sich an.

Jeśli chcą Państwo adoptować dziecko jako para:

  • Państwo powinni mieszkać ze sobą od kilku lat.
  • Państwo nie mogą poddawać się żadnemu zabiegowi medycznemu podczas adopcji, aby móc samodzielnie urodzić dziecko.

Jeśli są Państwo małżeństwem:

  • Mogą Państwo adoptować dziecko tylko razem.
  • Jedna osoba musi mieć co najmniej 25 lat.
  • Druga osoba musi mieć co najmniej 21 lat.

.

Za co odpowiedzialny jest ośrodek adopcyjny?

Illustration: Gebäude mit Aufschrift "Adoptions-Stelle".

Ośrodek adopcyjny pomaga w adopcjach:

  • dzieci spokrewnionych
  • wstępnych
  • dzieci cudzoziemskich

.

Jak działa adopcja?

Illustration: Ein Paar im Gespräch mit einer Beraterin in der Beratungsstelle.

Adopcja zajmuje dużo czasu.

Ośrodek adopcyjny towarzyszy Państwu podczas całego procesu.

Na przykład:

  • Prowadzą Państwo rozmowy ze specjalistą.
  • Odbywają się wizyty domowe.
  • Biorą Państwo udział w kursie przygotowawczym.

Otrzymają Państwo również porady i wsparcie po adopcji.

Co sprawdza ośrodek adopcyjny?

Illustration: Klemmbrett mit einer Checkliste mit Aufschrift "Prüfung".

Ośrodek adopcyjny sprawdzi, czy mogą Państwo dobrze zaopiekować się dzieckiem.

Na przykład:

  • Czy nadaje się Pan/Pani do adopcji?
  • Czy może Pan/Pani wziąć odpowiedzialność za dziecko?
  • Czy ma Pan/Pani wystarczająco dużo miejsca do życia?
  • Czy ma Pan/Pani wystarczająco dużo pieniędzy na życie?
  • Czy brał Pan/Pani udział w kursie przygotowawczym?
  • Czy złożył Pan/Pani wszystkie dokumenty?

Kiedy dziecko może zostać umieszczone?

Illustration: Ein Paar bekommt in der Beratungsstelle eine positive Rückmeldung von der Beraterin..

Ośrodek adopcyjny stwierdza:
Nadaje się Pan/Pani do adopcji.

Może Pan/Pani złożyć wniosek o adopcję.

Tylko wtedy ośrodek adopcyjny może umieścić dziecko.

Ośrodek adopcyjny decyduje:
Które dziecko pasuje do których rodziców?


Ważne:
Dziecko powinno być w stanie dobrze rozwijać się z rodzicami adopcyjnymi.

Czego potrzebują Państwo do aplikacji?

Do złożenia wniosku będą Państwo potrzebować dokumentów.

Na przykład:

  • Twój akt urodzenia
  • Twój rekord życiowy
    Rekord życiowy to tekst.

    Tekst mówi:
    To jest to, co zrobił Pan w swoim życiu.
  • Świadectwo policyjne
    Jest to dokument.
    Wskazuje on, czy dana osoba popełniła przestępstwa.

    Jeśli ktoś nie popełnił żadnych przestępstw,
    zaświadczenie o zachowaniu stwierdza:
    Brak wpisów.

    W ten sposób jest ono sprawdzane:
    Czy osoba jest wiarygodna?
Illustration: Klemmbrett mit Unterlagen zur "Adoptions-Bewerbung".
  • Czy jest Pan/Pani w związku małżeńskim?
    Potrzebuje Pan/Pani aktu małżeństwa.
  • Czy żyją Państwo w zarejestrowanym związku partnerskim?
    Potrzebuje Pan/Pani zaświadczenia o zarejestrowanym związku partnerskim.
  • Wniosek o adopcję
  • Wypełniony Kwestionariusz wniosku o adopcję
  • Dowody różnych rzeczy:
    Na przykład:

    • Jakiej jest Pan/Pani narodowości?
    • Ile Pan/Pani zarabia?
    • Czy ma Pan/Pani jakieś długi?

Ośrodek adopcyjny poinformuje Pana/Panią, jakie dokumenty są wymagane.

Ile kosztuje adopcja?

Illustration von Geld

Ośrodek adopcyjny pomoże Państwu w procesie adopcji.

Pomoc ta nie wiąże się z żadnymi kosztami.

Istnieją jednak inne koszty.

Na przykład za:

  • Notaryzacje
  • Świadectwa zdrowia
  • Świadectwa lekarskie
  • Koszty notarialne
  • Kursy przygotowawcze

.

Gdzie mogą Państwo uzyskać pomoc i poradę?

Mogą Państwo udać się do różnych ośrodków.

Na przykład:

  • Urząd ds. młodzieży
  • Ośrodek adopcyjny Kościoła katolickiego
  • Ośrodek adopcyjny Kościoła protestanckiego
  • Ośrodek adopcyjny innej instytucji

Nie wie Pan/Pani, gdzie znajduje się najbliższy urząd ds. młodzieży lub ośrodek adopcyjny?

Proszę sprawdzić na stronie internetowej swojego miasta.

Lub proszę wyszukać w Internecie:

  • "urząd ds. młodzieży + nazwa Państwa miasta"
  • "ośrodek adopcyjny + nazwa Państwa miasta"

.

Information

Ministerstwo
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
z kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia opracowało niniejszy tekst.

Skrót nazwy ministerstwa brzmi: MKJFGFI.
Wymawia się to następująco: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Ministerstwo chciałoby przetłumaczyć wiele tekstów na zwykły język.
W tym celu ministerstwo korzysta z programu komputerowego.
Program pochodzi z firmy SUMM AI.
Jeśli tekst został przetłumaczony przez SUMM AI,
zawsze znajduje się notatka.
Ministerstwo sprawdza teksty.
Aby informacje były poprawne.
Szczególnie ważne teksty są tłumaczone przez ludzi.
I sprawdzane przez osoby niepełnosprawne.