Промени в закона за наименованията

Новият закон за имената прави избора на фамилно име по-лесен и по-гъвкав.

Text last updated: 28.04.2025

Повече възможности в правото за именуване

Изборът на име вече е много по-лесен за семейните двойки. Реформираният закон дава повече свобода и избор и улеснява смяната на фамилните имена. Разведените деца и доведените деца също могат да променят името си при определени условия.

Прочетете за съвременните форми на организация, които предлага законът за брачните и фамилните имена.

Това е нов

Законът за изменение на закона за брачните и рождените имена влезе в сила на 1 май 2025 г. Всички предишни възможности за избор на име ще бъдат достъпни и в бъдеще. Реформата открива и допълнителни възможности:

  1. Двойни имена за женени двойки и деца

    В бъдеще брачното име може да се формира от двете фамилни имена и да се използва и от двамата съпрузи. Редът и дали с или без тире може да се определи от самите съпрузи.

    В този случай децата на съпрузите трябва да получат това двойно име. Тази опция е налична и ако родителите не са женени или самите те нямат двойно име.

    За да се предотвратят дълги вериги от имена обаче, двойното име може да се състои само от максимум две отделни имена.

    Примери:

    - Ела и Ян Мюлер-Шмидт или обратно Шмидт-Мюлер
    - Ела и Ян Мюлер Шмидт или обратно Шмидт Мюлер
    - Децата имат двойното име на родителите или могат да се наричат също Мюлер или Шмидт
    - Ако родителите запазят собствените си имена (Ела Шмидт и Ян Мюлер), само децата могат да имат двойно име, например Мюлер-Шмидт или Шмидт Мюлер.

    Между другото, семейните двойки, които вече имат общо фамилно име, също имат възможност да вземат решение в полза на двойно име на по-късна дата.

  2. Имена на децата след развод

    След развод между родителите децата вече могат просто да приемат фамилното име на родителя, в чието домакинство живеят. Това се отнася и за доведените деца, т.е. децата, на които е дадено името на доведения родител. Предишната дълга административна процедура вече не е необходима.

  3. Традиционни варианти на имената

    Модернизацията на закона за имената позволява и традиционни варианти за националните малцинства.

    Например желанията на сорбското и славянското малцинство могат да бъдат зачетени чрез промяна на фамилното име в зависимост от пола. Така например мъжкото фамилно име може да бъде Крал, а женското Кралова.

    Фризийците например могат да изберат рождено име за детето си, което да произлиза от първото име на бащата или майката. Например "Янсен" като производно на Ян като първото име на бащата.

  4. Осиновяване на възрастни без промяна на името

    Предишното задължение за промяна на имената при осиновяване на пълнолетно лице вече не се прилага. Осиновеното лице вече има три възможности:

    - да запази предишното си име
    - да приеме името на осиновителя
    - да избере двойно име, състоящо се от собственото му име и името на осиновителя

    В случай на осиновяване на непълнолетни деца, осиновеното дете продължава да получава фамилното име на осиновителите.

Къде можем да намерим помощ и съвет?

Ако имате някакви въпроси относно избора или промяната на името си, можете да се свържете с местната служба по вписванията. Службите по вписванията отговарят и за нотариалното заверяване на декларациите относно имената на съпрузите и гражданските партньори, както и имената на децата.

Допълнителна информация Връзки, за да прочетете повече

За закона за изменение на закона за брачните и рождените имена и на международния закон за имената можете да прочетете във Федералния държавен вестник:

www.recht.bund.de