Simple Speech

Certificato dopo un aborto spontaneo in un linguaggio semplice

Ultimo aggiornamento del testo: 2025-10-24
You are reading this page in simple language.

Tutto quello che c'è da sapere sul certificato dopo un aborto spontaneo in un linguaggio semplice

Che cos'è un certificato dopo un aborto spontaneo?

Ein Klemmbrett mit einem Zettel auf dem "Bescheinigung" steht

A volte un bambino muore prima della nascita.

Questo è molto triste per i genitori.

A questo punto è possibile ottenere un certificato dall'ufficio anagrafe.

Il certificato indica:
C'è stato un aborto spontaneo o un parto morto.

Lo spieghiamo qui:

  • Che cos'è un aborto spontaneo?
  • Che cos'è un parto morto?
  • Chi può richiedere un certificato?
  • A cosa serve il certificato?
  • Dove si denuncia la nascita di un bambino morto?
  • Cosa serve per la richiesta?
  • Dove può trovare aiuto?

Che cos'è un aborto spontaneo?

Zwei Eltern umarmen sich und ein Arzt erklärt ihnen etwas

Un aborto spontaneo significa:

Il bambino non è vivo.

Pesa meno di 500 grammi.

La madre non era ancora alla 24esima settimana di gravidanza.

Che cos'è un parto morto?

Eine Ärztin steht zwei traurigen Eltern bei

Un parto morto significa:

Il bambino non è vivo.

Ma pesava più di 500 grammi.

Oppure la madre era incinta da più di 24 settimane.

Chi può richiedere il certificato?

Zwei Eltern halten sich an den Händen

Se i genitori sono sposati:

Allora la madre e il padre possono richiedere il certificato.

Se i genitori non sono sposati:

La madre può richiedere il certificato.

Il padre può richiedere il certificato

se avete fatto una dichiarazione di affidamento prima della nascita.

La dichiarazione di affidamento dichiara:

Volete occuparvi insieme del bambino.

A cosa le serve il certificato?

Ein Klemmbrett mit einem Zettel auf dem "Bescheinigung" steht

Il certificato può essere importante, ad esempio:

  • per il funerale
  • per alcune prestazioni

Ad esempio: indennità di maternità, congedo per malattia o lutto

Importante:

Non è obbligato a richiedere un certificato.

Ma può farlo, se lo desidera.

Dove deve segnalare l'aborto spontaneo o la nascita di un figlio morto?

Vuole un certificato di aborto spontaneo o di parto morto?

Allora si rechi all'ufficio anagrafe della sua città.

L'ufficio anagrafe si trova solitamente nel municipio o nell'ufficio del cittadino.

Quale ufficio anagrafe è responsabile?

E' responsabile l'ufficio anagrafe del luogo di nascita.

Non importa dove lei vive.

Di cosa ha bisogno per il certificato?

Ein Klemmbrett mit einem Zettel auf dem "Bescheinigung" steht, ein Ausweis und ein Anschreiben

Per il certificato sono necessari, ad esempio:

  • La sua carta d'identità o il passaporto
  • Un certificato del medico o dell'ostetrica
  • Il nome e il cognome previsti del bambino

L'ufficio anagrafe le dirà

se ha bisogno di altri documenti.

Dove può trovare aiuto?

Ha delle domande sul certificato?

Allora l'ufficio anagrafe della sua città può aiutarla.

Non sa quale sia l'ufficio anagrafe competente?

Allora cerchi su Internet:

"Ufficio anagrafico + luogo di nascita del bambino".

Oppure chiami il numero dell'autorità.

Il numero di telefono è 115

.