Simple Speech

Zaświadczenie po poronieniu w prostym języku

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2025-10-24
You are reading this page in simple language.

Wszystko, co powinna Pani wiedzieć o zaświadczeniu po poronieniu w prostym języku

Czym jest zaświadczenie po poronieniu?

Ein Klemmbrett mit einem Zettel auf dem "Bescheinigung" steht

Czasem dziecko umiera przed narodzinami.

Jest to bardzo smutne dla rodziców.

Można wtedy uzyskać zaświadczenie z urzędu stanu cywilnego.

Z zaświadczenia wynika, że:
Doszło do poronienia lub urodzenia martwego dziecka.

Wyjaśniamy tutaj:

  • Co to jest poronienie?
  • Co to jest urodzenie martwego dziecka?
  • Kto może ubiegać się o zaświadczenie?
  • Do czego potrzebne jest zaświadczenie?
  • Gdzie można zgłosić urodzenie martwego dziecka?
  • Co jest potrzebne do złożenia wniosku?
  • Gdzie może Pan/Pani uzyskać pomoc?

Czym jest poronienie?

Zwei Eltern umarmen sich und ein Arzt erklärt ihnen etwas

Ronienie oznacza, że:

Dziecko nie żyje.

Waży mniej niż 500 gramów.

Matka nie była jeszcze w 24 tygodniu ciąży.

Co to jest poród martwy?

Eine Ärztin steht zwei traurigen Eltern bei

Martwe urodzenie oznacza, że:

Dziecko nie żyje.

Ale ważyło więcej niż 500 gramów.

Lub matka była w ciąży dłużej niż 24 tygodnie.

Kto może ubiegać się o certyfikat?

Zwei Eltern halten sich an den Händen

Jeśli rodzice są małżeństwem:

Wówczas matka i ojciec mogą złożyć wniosek o wydanie zaświadczenia.

Jeśli rodzice nie są małżeństwem:

Matka może złożyć wniosek o wydanie zaświadczenia.

Ojciec może złożyć wniosek o wydanie zaświadczenia

Jeżeli złożyli Państwo oświadczenie o sprawowaniu opieki nad dzieckiem przed porodem.

Oświadczenie o opiece nad dzieckiem stwierdza:

Chcą Państwo wspólnie opiekować się dzieckiem.

Oświadczenie o opiece nad dzieckiem stanowi, że:

Chcą Państwo wspólnie opiekować się dzieckiem.

Do czego potrzebny jest Panu/Pani certyfikat?

Ein Klemmbrett mit einem Zettel auf dem "Bescheinigung" steht

Zaświadczenie może być ważne na przykład:

  • dla pogrzebu
  • dla niektórych świadczeń

Na przykład: zasiłek macierzyński, zwolnienie chorobowe lub urlop żałobny

Ważne:

Nie musi Pan/Pani ubiegać się o zaświadczenie.

Ale mogą Państwo - jeśli chcą.

Gdzie zgłasza Pan/Pani poronienie lub urodzenie martwego dziecka?

Czy chciałaby Pani uzyskać zaświadczenie o poronieniu lub urodzeniu martwego dziecka?

Proszę udać się do urzędu stanu cywilnego w swoim mieście.

Urząd stanu cywilnego znajduje się zazwyczaj w ratuszu lub biurze obywatelskim.

Który urząd stanu cywilnego jest właściwy?

Odpowiedzialny jest urząd stanu cywilnego w miejscu urodzenia.

Nie ma znaczenia, gdzie Pan/Pani mieszka.

Co jest potrzebne do uzyskania certyfikatu?

Ein Klemmbrett mit einem Zettel auf dem "Bescheinigung" steht, ein Ausweis und ein Anschreiben

Do zaświadczenia potrzebny jest na przykład:

  • Dowód osobisty lub paszport
  • Zaświadczenie od lekarza lub położnej
  • Przewidziane imię i nazwisko dziecka

Urząd stanu cywilnego poinformuje Państwa

czy potrzebne są inne dokumenty.

Gdzie mogą Państwo uzyskać pomoc?

Czy mają Państwo pytania dotyczące certyfikatu?

Pomoże Państwu urząd stanu cywilnego w Państwa mieście.

Nie wiedzą Państwo, który urząd stanu cywilnego jest właściwy?

Proszę wyszukać w Internecie:

"Urząd stanu cywilnego + miejsce urodzenia dziecka".

Lub proszę zadzwonić pod numer urzędu.

Numer telefonu to 115

.