Simple Speech

Certificat après une fausse couche en langage simple

Texte mis à jour pour la dernière fois: 2025-10-24
You are reading this page in simple language.

Tout ce qu'il faut savoir sur le certificat de fausse couche en langage simple

.

Qu'est-ce qu'un certificat après une fausse couche ?

Ein Klemmbrett mit einem Zettel auf dem "Bescheinigung" steht

Parfois, un bébé meurt avant de naître.

C'est très triste pour les parents.

Vous pouvez alors obtenir un certificat auprès du service de l'état civil.

Le certificat indique :
Il y a eu une fausse couche ou un enfant mort-né.

Nous vous expliquons ici :

  • Qu'est-ce qu'une fausse couche ?
  • Qu'est-ce qu'un enfant mort-né ?
  • Qui peut demander une attestation ?
  • Pour quoi avez-vous besoin de l'attestation ?
  • Où déclarer la fausse couche ?
  • De quoi avez-vous besoin pour la demande ?
  • Où obtenir de l'aide ?

Qu'est-ce qu'une fausse couche ?

Zwei Eltern umarmen sich und ein Arzt erklärt ihnen etwas

Une fausse couche signifie :

Le bébé n'est pas vivant.

Il pèse moins de 500 grammes.

La mère n'était pas encore enceinte de 24 semaines.

Qu'est-ce qu'un mort-né ?

Eine Ärztin steht zwei traurigen Eltern bei

Un mort-né signifie que

le bébé n'est pas vivant.

Mais il pesait plus de 500 grammes.

Ou la mère était enceinte de plus de 24 semaines.

Qui peut demander l'attestation ?

Zwei Eltern halten sich an den Händen

Si les parents sont mariés :

Dans ce cas, la mère et le père peuvent demander le certificat.

Si les parents ne sont pas mariés :

La mère peut demander l'attestation.

Le père peut demander l'attestation,

si vous avez fait une déclaration de garde avant la naissance.

La déclaration de garde indique :

Vous voulez vous occuper ensemble de l'enfant.

Pourquoi avez-vous besoin de l'attestation ?

Ein Klemmbrett mit einem Zettel auf dem "Bescheinigung" steht

L'attestation peut être importante, par exemple :

  • pour les obsèques
  • pour certaines prestations

Par exemple : des prestations de maternité, un congé de maladie ou un congé de deuil

Important:

Vous ne devez pas demander d'attestation.

Mais vous pouvez le faire - si vous le souhaitez.

Où déclarez-vous une fausse couche ou un enfant mort-né ?

Vous souhaitez obtenir un certificat de fausse couche ou de mort-né ?

Dans ce cas, rendez-vous au bureau d'état civil de votre ville.

Le service d'état civil se trouve généralement à la mairie ou au bureau des citoyens.

Quel est le bureau d'état civil compétent ?

Le service d'état civil compétent est celui du lieu de naissance.

L'endroit où vous habitez n'a pas d'importance.

De quoi avez-vous besoin pour obtenir une attestation ?

Ein Klemmbrett mit einem Zettel auf dem "Bescheinigung" steht, ein Ausweis und ein Anschreiben

Pour le certificat, vous aurez besoin par exemple :

  • de votre carte d'identité ou de votre passeport
  • d'un certificat du médecin ou de la sage-femme
  • du prénom et du nom prévus pour l'enfant

Le service de l'état civil vous indiquera

si vous avez besoin d'autres documents.

Où obtenir de l'aide ?

Vous avez des questions sur l'attestation ?

Le bureau d'état civil de votre ville peut vous aider.

Vous ne savez pas quel est le bureau d'état civil compétent ?

Cherchez sur Internet :

"Bureau d'état civil + lieu de naissance de l'enfant".

Ou appelez le numéro de l'administration.

Le numéro de téléphone est le 115.