La ricreazione in famiglia in un linguaggio semplice

Le famiglie con bambini dovrebbero poter andare in vacanza.

Anche se hanno pochi soldi.

Ecco perché esiste un programma in Nord Reno-Westfalia.

Il programma si chiama Familien-Erholung NRW.

Le famiglie con pochi soldi possono utilizzarlo per ottenere un finanziamento per le vacanze.

• Come funziona la vacanza in famiglia?
• Chi può ottenere una sovvenzione?
• Quanto è la sovvenzione?
• Quanto costa la vacanza?
• Dove si presenta la domanda?
• Cosa serve per la domanda?
• Dove può trovare aiuto?

Si trova in vacanza in una casa vacanze per famiglie.

Una casa vacanze per famiglie è una casa vacanze per famiglie.

La casa vacanze per famiglie può trovarsi:

• in Nord Reno-Westfalia
• o in un altro Stato federale.

Può soggiornare da 3 a 6 notti.

Lì può acquistare cibo e bevande.

E ci sono attività di svago per le famiglie.

Vuole sapere quali case vacanza sono disponibili?

Allora dia un'occhiata al sito web del servizio viaggi.

Il sito web non è in linguaggio semplice.

La vacanza in famiglia è per le famiglie con pochi soldi.

Di solito si applica quanto segue:

• Vive in Nord Reno-Westfalia.
• Ha almeno un figlio di età inferiore ai 18 anni.
• Il figlio vive con lei.
• Il figlio va in vacanza con lei.

Importante:
Può partecipare solo ogni 2 anni.

La possibilità di ricevere un finanziamento
dipende anche dalle norme di legge.

Il servizio viaggi lo verificherà al momento della candidatura.

Questo dipende da:

Quanti giorni mangia nella
casa vacanze?

• Per ogni bambino riceverà fino a 19,50 euro al giorno
• Per ogni adulto riceverà fino a 19,50 euro al giorno
• Per ogni bambino con disabilità riceverà fino a 25,50 euro al giorno.

Le famiglie spesso devono pagare la propria quota.

Contributo proprio significa:

Pagare personalmente una parte.

Il contributo personale è:

• 50 euro per adulto
• 25 euro per bambino.

La sua famiglia guadagna poco?

A volte non deve pagare la sua quota.

Importante:

Ha anche bisogno di una paghetta per la sua vacanza.

Deve portarla con sé.

La vacanza presso il centro vacanze per famiglie è organizzata da un servizio viaggi.

Il servizio viaggi fa parte di Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

Può fare domanda solo online.

Per farlo, deve visitare il sito web del Reise-Dienst.

L'indirizzo del sito web è:
https://www.diakonie-reisedienst.de/familienerholung-nrw/

La pagina è in lingua difficile.

Ha bisogno di documenti per la richiesta.

1. Prova degli assegni familiari

Riceve gli assegni familiari?

Allora è necessaria una prova di questo.

Per esempio:

• una copia del suo ultimo estratto conto bancario
• o una lettera della cassa familiare.

2. prova del suo reddito

Ha bisogno anche di un avviso di accertamento fiscale.

L'accertamento fiscale deve risalire a 2 anni fa.

Non ha un accertamento fiscale?

Allora deve compilare un questionario.

3. prova delle prestazioni sociali

Riceve prestazioni sociali?

Per esempio:

• Soldi del cittadino
• Assistenza sociale

Allora ha bisogno di una notifica attuale.

Ha delle domande?

Oppure desidera sapere:
Sono idoneo al finanziamento?

Allora il servizio viaggi della Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

Può chiamare il servizio viaggi.

Orario telefonico:

• dal lunedì al giovedì: 9:00 - 12:00
• dal lunedì al giovedì: 13:00 - 15:00

Numero di telefono: 0800 000 5627

La chiamata non costa nulla.

Oppure scriva un'e-mail a:

info@familienerholung-nrw.de