Семейният отдих на разбираем език

Семействата с деца трябва да могат да отидат на почивка.

Най-вече ако имат малко пари.

Затова в Северен Рейн-Вестфалия има програма.

Програмата се нарича Familien-Erholung NRW.

Семействата с малко пари могат да се възползват от нея, за да получат финансиране за почивка.

• Как функционира семейната почивка?
• Кой може да получи безвъзмездна помощ?
• Какъв е размерът на безвъзмездната помощ?
• Каква е цената на почивката?
• Къде можете да подадете заявлението?
• Какво ви е необходимо за заявлението?
• Къде можете да получите помощ?

Отпътували сте на почивка в семейна къща за почивка.

Семейният ваканционен обект е ваканционен дом за семейства.

Семейният ваканционен комплекс може да се намира:

• в Северен Рейн-Вестфалия
• или в друга федерална провинция.

.

Можете да останете от 3 до 6 нощувки.

В него можете да си набавите храна и напитки.

Има и развлекателни дейности за семейства.

Искате ли да научите кои ваканционни къщи са на разположение?

Тогава разгледайте уебсайта на туристическата услуга.

Уебсайтът не е написан на разбираем език.

Семейната почивка е за семейства с малко пари.

Обикновено се прилага следното:

• Живеете в Северен Рейн-Вестфалия.
• Имате поне едно дете на възраст под 18 години.
• Детето живее с вас.
• Детето отива на почивка с вас.

Важно:
Можете да участвате само на всеки две години.

Дали ще получите финансиране
също зависи от законовите разпоредби.

Службата за пътувания ще провери това, когато кандидатствате.

Това зависи от:

Колко дни ще се храните в
къщата за почивка?

• За всяко дете ще получавате до 19,50 евро на ден
• За всеки възрастен ще получавате до 19,50 евро на ден
• За всяко дете с увреждания ще получавате до 25,50 евро на ден.

Семействата често трябва да плащат своя дял.

Самостоятелен принос означава:

Самостоятелно плащате част от сумата.

Личната вноска е:

• 50 евро на възрастен
• 25 евро на дете.

Вашето семейство печели много малко пари?

Понякога не се налага да плащате собствения си дял.

Важно:

За почивката си се нуждаете и от джобни пари.

Трябва да ги вземете със себе си.

Почивката в семейния ваканционен център се организира от туристическа служба.

Туристическата услуга е част от Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

Можете да подадете заявление само онлайн.

За да направите това, трябва да отидете на уебсайта на Reise-Dienst.

Адресът на уебсайта е:
https://www.diakonie-reisedienst.de/familienerholung-nrw/

Страницата е на труден език.

За кандидатстването ще са ви необходими документи.

1. Доказателство за получаване на детски надбавки

Получавате ли детски надбавки?

Тогава ви е необходимо доказателство за това.

Например:

• копие от последното ви банково извлечение
• или писмо от семейната каса.

2. доказателство за доходите ви

Трябва ви и известие за определяне на данъка върху доходите.

Данъчната оценка трябва да е отпреди 2 години.

Не разполагате с данъчна оценка на доходите?

Тогава трябва да попълните въпросник.

3. доказателство за социални помощи

Получавате социални помощи?

Например:

• Граждански пари
• Социални помощи

Тогава ви е необходимо актуално уведомление.

Имате ли въпроси?

Или бихте искали да знаете:
Имам ли право на финансиране?

Тогава можете да се обърнете към пътната служба на Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

Можете да се обадите на пътната служба.

Час на обаждане:

• от понеделник до четвъртък: 9:00 - 12:00
• от понеделник до четвъртък: 13:00 - 15:00

Телефон: 0800 000 5627

Повикването не струва нищо.

Или да напишете имейл на адрес:

info@familienerholung-nrw.de