Rekreacja rodzinna w prostym języku

Rodziny z dziećmi powinny mieć możliwość wyjazdu na wakacje.

Nawet jeśli mają mało pieniędzy.

Dlatego w Nadrenii Północnej-Westfalii istnieje program.

Program nazywa się Familien-Erholung NRW.

Rodziny o niskich dochodach mogą z niego skorzystać, aby uzyskać dofinansowanie do wakacji.

• Jak działają rodzinne wakacje?
• Kto może otrzymać dofinansowanie?
• Ile wynosi dofinansowanie?
• Ile kosztują wakacje?
• Gdzie złożyć wniosek?
• Co jest potrzebne do wniosku?
• Gdzie można uzyskać pomoc?

Jest Pan/Pani na wakacjach w rodzinnym domu wakacyjnym.

Rodzinny ośrodek wypoczynkowy to dom wakacyjny dla rodzin.

Rodzinny ośrodek wypoczynkowy może znajdować się:

• w Nadrenii Północnej-Westfalii
• lub w innym kraju związkowym.

.

Można tam zostać od 3 do 6 nocy.

Można tam kupić jedzenie i napoje.

I są zajęcia rekreacyjne dla rodzin.

Chcą Państwo wiedzieć, które domy wakacyjne są dostępne?

Proszę zajrzeć na stronę internetową serwisu turystycznego.

Strona nie jest napisana prostym językiem.

Wakacje rodzinne są przeznaczone dla rodzin z niewielką ilością pieniędzy.

Zazwyczaj obowiązują następujące zasady:

• Mieszkają Państwo w Nadrenii Północnej-Westfalii.
• Mają Państwo co najmniej jedno dziecko w wieku poniżej 18 lat.
• Dziecko mieszka z Państwem.
• Dziecko wyjeżdża z Państwem na wakacje.

Ważne:
Można wziąć udział tylko co 2 lata.

To, czy otrzymają Państwo dofinansowanie, zależy również od przepisów prawnych.

Serwis turystyczny sprawdzi to podczas składania wniosku.

To zależy od:

Ile dni spędzają Państwo w domu wakacyjnym?

• Za każde dziecko otrzymają Państwo do 19,50 euro dziennie
• Za każdą osobę dorosłą otrzymają Państwo do 19,50 euro dziennie
• Za każde dziecko niepełnosprawne otrzymają Państwo do 25,50 euro dziennie.

.

Rodziny często muszą płacić swój własny udział.

Własny wkład oznacza:

Płacą Państwo część samodzielnie.

Wkład własny wynosi:

• 50 euro na osobę dorosłą
• 25 euro na dziecko.

Czy Pana/Pani rodzina zarabia bardzo mało pieniędzy?

Czasami nie muszą Państwo płacić swojej części.

Ważne:

Potrzebują Państwo również kieszonkowego na wakacje.

Wakacje w rodzinnym ośrodku wypoczynkowym są organizowane przez serwis turystyczny.

Usługa podróży jest częścią Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

Zgłoszenia można dokonać wyłącznie online.

W tym celu należy wejść na stronę internetową Reise-Dienst.

Adres strony to:
https://www.diakonie-reisedienst.de/familienerholung-nrw/

Strona jest w trudnym języku.

Do złożenia wniosku potrzebne będą dokumenty.

1. Dowód zasiłku rodzinnego

Pobiera Pan/Pani zasiłek rodzinny?

Potrzebują Państwo dowodu potwierdzającego ten fakt.

Na przykład:

• kopia ostatniego wyciągu bankowego
• lub list od kasjera rodzinnego.

.

2. dowód dochodu

Potrzebne jest również zawiadomienie o naliczeniu podatku dochodowego.

Ocena podatkowa musi pochodzić sprzed 2 lat.

Nie mają Państwo rozliczenia podatku dochodowego?

3. dowód świadczeń socjalnych

Pobierają Państwo świadczenia socjalne?

Na przykład:

• Pieniądze obywatelskie
• Pomoc społeczna

Wówczas potrzebują Państwo aktualnego powiadomienia.

Czy mają Państwo jakieś pytania?

A może chcieliby Państwo wiedzieć:
Czy kwalifikuję się do dofinansowania?

W takim razie proszę skontaktować się z serwisem turystycznym Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

Mogą Państwo zadzwonić do serwisu turystycznego.

Czasy połączeń:

• Od poniedziałku do czwartku: 9:00 - 12:00
• Od poniedziałku do czwartku: 13:00 - 15:00

Numer telefonu: 0800 000 5627

Połączenie nic nie kosztuje.

Lub proszę napisać e-mail na adres:

info@familienerholung-nrw.de

.