Richiesta del passaporto per bambini in linguaggio semplificato

Suo figlio viaggia all’estero?

Allora suo figlio ha bisogno di un documento d’identità.

Questo vale fin dalla nascita.

Esistono due possibilità:

• Suo figlio ha bisogno di una carta d’identità.
• Oppure ha bisogno di un passaporto.

Dipende dal
paese in cui viaggerete con il Suo bambino.

• In quali casi è sufficiente la carta d’identità?
• In quali casi Suo figlio ha bisogno di un passaporto?
• Dove si presenta la domanda per il passaporto?
• Cosa occorre per la richiesta?
• Quali sono i requisiti per la foto?
• Quanto costa il passaporto?
• Dove può ricevere assistenza?

Per alcuni paesi è sufficiente la carta d’identità.

Ad esempio per:

• I paesi dell’Unione Europea (UE)
• Norvegia
• Islanda
• Liechtenstein
• Svizzera
• Turchia

Per molti altri paesi, a vostro figlio è necessario un passaporto.

Il passaporto ha una validità di diversi anni.

Importante:

In passato esisteva il passaporto per bambini. 

Dal 1° gennaio 2024 il passaporto per minori non esiste più. 

Ciò significa che:

• Non è possibile richiedere un nuovo passaporto per minori.
• Il vecchio passaporto per minori non può essere rinnovato.
• Il vecchio passaporto per minori non può essere modificato.  

Il passaporto per minori è ancora valido?

In tal caso, Suo figlio può continuare a utilizzare il passaporto per minori.

La domanda va presentata presso l’Ufficio Servizi al Cittadino del Suo comune.

L’Ufficio Servizi al Cittadino si trova spesso nella sede del Consiglio comunale.

Fissi preventivamente un appuntamento.

Di solito è possibile fissare l’appuntamento online.

Importante:

• Suo figlio deve avere la cittadinanza tedesca.
• Suo figlio deve presentarsi di persona all’appuntamento.

Le occorrono inoltre: 

• l’atto di nascita del bambino
• la carta d’identità o il passaporto di entrambi i genitori
• una foto recente del bambino

È possibile che uno dei genitori non sia presente. 

In tal caso, è necessaria una dichiarazione di consenso da parte di tale genitore.

Una dichiarazione di consenso è un documento scritto.

In esso si afferma:
L’altro genitore acconsente alla richiesta.

È possibile che i genitori siano divorziati.

In tal caso, sono necessari ulteriori documenti. 

Ad esempio:

• una sentenza relativa all’affidamento
• oppure un certificato di nulla osta rilasciato dai servizi sociali

Nella sentenza relativa all’affidamento si legge: 
Chi è autorizzato a prendersi cura del minore?

Nel certificato di assenza di ostacoli si legge:
Solo uno dei genitori detiene l’affidamento.

Forse è in possesso di un vecchio passaporto per minori. 

In tal caso, dovrà portare con sé il vecchio passaporto del minore.

Per il passaporto è necessaria una
foto biometrica. 

«Biometrico» significa che:

la foto deve rispettare determinate regole.

Ad esempio:

• il volto deve essere ben visibile.
• il bambino deve guardare verso la fotocamera. 

Per i bambini di età inferiore ai 10 anni valgono regole più semplici.

Le regole sono disponibili qui:
Modello per la foto tessera dei bambini.

Queste informazioni sono redatte in linguaggio semplificato.

Un passaporto ha un costo.

Quanto deve pagare?

Dipende dall’età.

Per le persone di età inferiore ai 24 anni, il passaporto costa:

37,50 euro.  

Potrebbe costare di più. 

Ad esempio per:

• la foto tessera
• una procedura accelerata

Per “procedura accelerata” si intende:
riceverà il passaporto più rapidamente. 

In tal caso, potrebbe essere necessario pagare una somma maggiore.

Si rivolga all’Ufficio Anagrafe per ulteriori informazioni.

Importante:
Viaggia all’estero con Suo figlio?

In tal caso, potrebbe aver bisogno anche di un passaporto. 

In questa pagina web Le spieghiamo
come presentare la domanda: 

«Richiedere il passaporto”

Ha domande sul passaporto?

In tal caso, l’Ufficio anagrafe della Sua città potrà fornirLe assistenza.

Non sa quale Ufficio anagrafe sia competente?

Cercate quindi su Internet:

«Passaporto + luogo di residenza»

Oppure chiami il numero delle autorità:

Telefono 115.