Richiesta del passaporto in linguaggio semplificato
Come richiedere un passaporto
Desidera recarsi all’estero?
E possiede la cittadinanza tedesca?
In tal caso, può richiedere un passaporto.
Qui Le spieghiamo:
- A cosa serve il passaporto?
- Dove si presenta la domanda?
- Cosa occorre per presentare la domanda?
- Quali sono i requisiti per la foto?
- Quanto costa il passaporto?
- Dove può ricevere assistenza?
Per cosa le serve un passaporto?
Con un passaporto è possibile recarsi in molti paesi.
In alcuni paesi è sufficiente la carta d’identità.
In altri paesi è necessario il passaporto.
Il passaporto è valido in oltre 170 paesi.
Alcuni paesi richiedono un visto.
Un visto è un’autorizzazione all’ingresso in un paese.
Importante:
Viaggerà all’estero con Suo figlio?
In tal caso, potrebbe essere necessario che anche Suo figlio disponga di un passaporto.
In questa pagina web vi spieghiamo
come presentare la domanda per il vostro bambino:
Dove si presenta la domanda?
La domanda va presentata presso l’Ufficio Servizi al Cittadino del Suo comune.
L’Ufficio Servizi al Cittadino si trova spesso nella sede del Consiglio comunale.
Fissi preventivamente un appuntamento.
Di solito è possibile fissare l’appuntamento online.
Di cosa ha bisogno per presentare la domanda?
Deve presentarsi di persona all’appuntamento.
Inoltre, dovrà portare con sé alcuni documenti.
Ad esempio:
- la Sua carta d’identità
- o il Suo vecchio passaporto
- una foto biometrica recente
Forse Le occorrono ulteriori documenti.
Ad esempio:
- Il Suo certificato di nascita
- Un certificato di matrimonio
- oppure il Suo libretto di famiglia
Forse qualcuno Le ha rubato la carta d’identità?
In tal caso, le occorre una denuncia della polizia.
Cos’altro è importante?
Per la richiesta è inoltre importante:
- Lei possiede la cittadinanza tedesca.
- Si presenti di persona all’appuntamento.
A volte a una persona non può essere rilasciato un passaporto.
Ad esempio:
Desidera lasciare la Germania.
E con ciò intende:
- Non comparire in tribunale
- Non finire in carcere
- Non provvedere al proprio figlio
In tal caso, l’autorità esamina attentamente il caso.
Quali devono essere le caratteristiche della foto?
Per il passaporto è necessaria una
foto biometrica.
"Biometrico" significa che:
La foto deve rispettare determinate regole.
Ad esempio:
- La foto deve essere recente.
- Il volto deve essere ben visibile.
- Il volto deve guardare direttamente verso la fotocamera.
Le norme sono disponibili qui:
Modello per la foto del passaporto per adulti
Queste informazioni sono redatte in linguaggio semplificato.
È possibile far scattare la foto:
- presso il servizio fotografico
- presso l’ufficio anagrafe
Il fotografo o la fotografa deve essere autorizzato/a a scattare foto per il passaporto.
Quanto costa il pass di viaggio?
Un passaporto ha un costo.
Il costo dipende dall’età:
- Persone di età inferiore ai 24 anni: 37,50 euro
(valido per 6 anni) - Persone di età pari o superiore ai 24 anni: 70 euro
(valido per 10 anni)
È possibile che il costo sia superiore.
Ad esempio per:
- la foto tessera
- una procedura accelerata
Per «procedura accelerata» si intende:
riceverà il passaporto più rapidamente.
In tal caso, potrebbe essere necessario pagare un importo maggiore.
Si rivolga all’Ufficio Anagrafe per ulteriori informazioni.
Dove può trovare aiuto?
Ha domande sul passaporto?
In tal caso, l’Ufficio anagrafe della Sua città potrà fornirLe assistenza.
Non sa quale Ufficio anagrafe sia competente?
Cerca allora su Internet:
«Passaporto + luogo di residenza»
Oppure chiami il numero delle autorità:
Telefono 115.
Il Ministero per
· l'infanzia
· igiovani
· lafamiglia
· laparità
· Fuga e
· Integrazione
del Land Renania Settentrionale-Vestfalia ha redatto il presente testo.
L’acronimo del Ministero è: MKJFGFI.
Si pronuncia così: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I
Il Ministero intende tradurre numerosi testi in lingua semplificata.
A tal fine, il Ministero utilizza un programma informatico.
Il programma è stato sviluppato dalla società SUMM AI.
Quando un testo è stato tradotto da SUMM AI,
viene sempre riportata un’indicazione in tal senso.
Il Ministero verifica i testi.
Per garantire che le informazioni siano corrette.
I testi particolarmente importanti vengono tradotti da persone.
E verificati da persone con disabilità.