Ogłoszenie o porodzie domowym w prostym języku

Państwa dziecko urodziło się w domu?

Muszą Państwo wówczas zgłosić narodziny dziecka.

Nazywa się to zgłoszeniem narodzin.

Muszą Państwo wziąć pod uwagę pewne kwestie.

• Co to jest poród domowy?
• Kto musi zarejestrować poród?
• Kiedy należy zarejestrować poród?
• Który urząd stanu cywilnego jest za to odpowiedzialny?
• Co jest potrzebne do zarejestrowania porodu?
• Gdzie można uzyskać pomoc?

Przy porodzie domowym dziecko nie rodzi się w szpitalu.

Nie w centrum porodowym lub innej placówce.

Oznacza to, że:

Dziecko urodziło się w domu.

Następnie należy udać się do urzędu stanu cywilnego i powiedzieć:

Moje dziecko przyszło na świat.

Dziecko urodziło się w domu.

Te osoby mogą zgłosić urodzenie:

• Matka
• Ojciec

Pan nie może tego zrobić?

I drugi rodzic też nie może?

Może ktoś inny był przy porodzie.

Na przykład położna i krewny.

Ta osoba może następnie ogłosić narodziny.

Muszą Państwo zgłosić narodziny nie później niż 1 tydzień po narodzinach.

Mogą Państwo jeszcze nie wiedzieć:

• Jakie powinno być imię dziecka?
• Jakie powinno być nazwisko dziecka?

Po narodzinach mają Państwo miesiąc na wybór imienia.

Czy Państwa dziecko urodziło się martwe?

Wówczas muszą Państwo również zarejestrować narodziny.

Mają Państwo na to 3 dni po porodzie.

Urodzenie rejestruje się w urzędzie stanu cywilnego.

Urząd stanu cywilnego znajduje się zazwyczaj w ratuszu lub urzędzie obywatelskim.

Który urząd stanu cywilnego jest właściwy?

Właściwy jest urząd stanu cywilnego miejsca urodzenia.

Nie ma znaczenia, gdzie Pan/Pani mieszka - ważne jest:

Gdzie urodziło się dziecko?

Do rejestracji potrzebne będą określone dokumenty.

Na przykład:

• dowód osobisty lub paszport obojga rodziców
• zaświadczenie od lekarza lub położnej przy porodzie
• Jeśli są Państwo małżeństwem: akt małżeństwa
• Jeśli są Państwo samotnymi rodzicami: Pana/Pani akt urodzenia

Jest Pan/Pani rozwiedziony/a lub owdowiały/a?

Wówczas będą Państwo potrzebować na przykład:

• wydruku z rejestru małżeństw
• swojego aktu urodzenia
• swojego aktu małżeństwa
• wyroku rozwodowego lub aktu zgonu.

.

Nie są Państwo małżonkami?

Ale ojciec uznał ojcostwo?

Lub ojciec chce uznać ojcostwo?

Wówczas będą Państwo również potrzebować:

• Kopii uznania ojcostwa
• Kopii oświadczenia matki o wyrażeniu zgody
• Aktu urodzenia od ojca

Jeśli złożyli Państwo oświadczenie o opiece:

Będą Państwo również potrzebować jego kopii.

Czy rodzice pochodzą z innego kraju?

Wówczas będą Państwo potrzebować dowodu posiadania tytułu pobytowego.

Zezwolenie na pobyt jest oficjalnym dokumentem.

Pokazuje, że są Państwo uprawnieni do zamieszkania w Niemczech.

Urząd stanu cywilnego może potrzebować więcej dokumentów.

Wówczas muszą Państwo okazać również te dokumenty.

Ważne:

Zgłoszenie urodzenia jest bezpłatne.

Zgłoszenie urodzenia jest bezpłatne.

Czy mają Państwo pytania dotyczące rejestracji narodzin w domu?

Urząd stanu cywilnego może pomóc Państwu w przypadku pytań dotyczących rejestracji narodzin.

Nie wiedzą Państwo, który urząd stanu cywilnego jest właściwy?

Proszę wyszukać w Internecie:

"Urząd stanu cywilnego + miejsce urodzenia dziecka".

Lub proszę zadzwonić pod numer urzędu.

Numer telefonu to 115

.