Ochrona przed kleszczami

Jak chronić dziecko przed konsekwencjami ukąszenia przez kleszcza

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2025-08-26

Uwaga, uwaga na kleszcze!

Wraz z nadejściem ciepłej pory roku kleszcze ponownie stają się aktywne. Szczególnie dzieci lubią spędzać dużo czasu na świeżym powietrzu. Zwiększa to ryzyko ukąszenia przez kleszcza na łące lub w lesie i zakażenia bakteriami boreliozy lub wirusami kleszczowego zapalenia mózgu. Proszę przeczytać tutaj, co należy wiedzieć o szczepieniu i jakie są inne sposoby ochrony dziecka przed konsekwencjami ukąszenia przez kleszcza.

Zagrożenia dla zdrowia związane z ukąszeniami kleszczy

Paskudni mali krwiopijcy zwykle siedzą w wysokiej trawie lub krzakach i lubią spadać na skórę. Przyczepiają się tam i mogą przenosić boreliozę lub kleszczowe zapalenie mózgu (KZM).

Borelioza jest często trudna do rozpoznania. Objawy choroby często pojawiają się dopiero kilka tygodni po ukąszeniu kleszcza. Jeśli borelioza zostanie rozpoznana wcześnie, chorobę można skutecznie leczyć antybiotykami.

Inna sytuacja ma miejsce w przypadku kleszczowego zapalenia mózgu. Jest to infekcja wirusowa, która prowadzi do zapalenia opon mózgowych i rdzenia kręgowego. Można leczyć jedynie objawy, takie jak gorączka lub ból. Samego patogenu nie można zwalczyć. Można mu zapobiec jedynie poprzez szczepienie.

Szczepienia: tak czy nie?

Szczepienie jest uważane za najskuteczniejszą ochronę przed konsekwencjami zakażenia kleszczowym zapaleniem mózgu. Dotyczy to każdego, kto spędza dużo czasu na świeżym powietrzu i jest szczególnie ważne dla małych dzieci. Stały Komitet ds. Szczepień (STIKO) zaleca szczepienia, zwłaszcza jeśli mieszkają Państwo w tak zwanym obszarze ryzyka lub chcieliby Państwo wybrać się tam na wakacje. Mogą Państwo zapoznać się z mapą obszarów zagrożonych kleszczami w Instytucie Roberta Kocha. Ułatwi to Państwu ocenę ryzyka.

Szczepionka jest uważana za dobrze tolerowaną. STIKO zaleca ją jako najbezpieczniejszą ochronę przed kleszczowym zapaleniem mózgu (KZM) dla dzieci w wieku 12 miesięcy i starszych. Istnieją dwie zatwierdzone szczepionki. Skutkiem ubocznym u dzieci może być gorączka utrzymująca się przez kilka dni. Ten efekt uboczny zmniejsza się wraz z wiekiem dzieci.

Do wytworzenia długotrwałej ochrony, która utrzymuje się przez około pięć lat, wymagane są trzy szczepienia. Efekt ochronny rozpoczyna się po drugim szczepieniu. Szczepienia są zwykle podawane przez okres dwunastu miesięcy. W razie potrzeby możliwe jest uzyskanie pełnej ochrony poszczepiennej w ciągu pięciu tygodni. Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG) zaleca rodzicom zasięgnięcie porady w gabinecie pediatrycznym i rozważenie ryzyka i korzyści z pracownikiem służby zdrowia.

Koszt szczepienia

Koszt szczepienia przeciwko kleszczowemu zapaleniu mózgu wynosi od 30 do 50 euro. Jeśli mieszka Pan/Pani w "obszarze ryzyka", Pana/Pani ubezpieczenie zdrowotne pokryje koszt szczepienia. Może to mieć również zastosowanie, jeśli chcą Państwo wyjechać na wakacje do regionu ryzyka. Najlepiej wyjaśnić tę kwestię z ubezpieczycielem przed podróżą.

Najlepszym środkiem ostrożności jest unikanie ukąszeń kleszczy w miarę możliwości

Szczepionka przeciwko kleszczom jest skuteczna tylko przeciwko kleszczowemu zapaleniu mózgu, szczepionka przeciwko boreliozie nie jest możliwa. Dlatego powinni Państwo zawsze chronić swoje dziecko przed ukąszeniami kleszczy. Powyższe wskazówki mogą pomóc:

Odpowiednia odzież

Upewnij się, że nosisz odpowiednią odzież: długie spodnie i bluzki z długimi rękawami, które dobrze przylegają, mogą zapobiec przedostawaniu się kleszczy na skórę dziecka. Najlepiej naciągnąć skarpetki na spodnie.

Odzież w jasnych kolorach

Jeśli dziecko ma na sobie jasną odzież, kleszcze, które odpadły, będą łatwiejsze do zauważenia.

Solidne buty

Państwa dziecko powinno nosić solidne buty, które są zamknięte ze wszystkich stron.

Regularne skanowanie

Jeśli dziecko przebywało na zewnątrz, należy regularnie sprawdzać, czy nie ma kleszczy, zwłaszcza po wycieczce w gęsto zarośniętych obszarach. Proszę zwrócić szczególną uwagę na obszary takie jak skóra głowy, szyja, pachy, pępek, pachwiny i za uszami.

Zapobieganie

Można również stosować płyny odstraszające owady jako środek zapobiegawczy. Proszę nałożyć produkt na nieosłonięte obszary skóry dziecka. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami producenta i sprawdzić, czy produkt jest odpowiedni dla wieku dziecka.

Kontrola zwierząt domowych

Proszę nie zapominać o sprawdzaniu swoich zwierząt pod kątem kleszczy. Kleszcze, które jeszcze się nie przyczepiły, mogą łatwo zostać przeniesione ze zwierzęcia na dziecko.

Co powinienem zrobić, jeśli moje dziecko zostało ugryzione przez kleszcza?

Usuń kleszcza tak szybko, jak to możliwe, używając pęsety, karty kleszcza lub pęsety.
Uwaga: Proszę unikać zgniatania lub wykręcania kleszcza. Może to spowodować pęknięcie ciała kleszcza i przedostanie się bakterii do organizmu dziecka.
Chwyć kleszcza za głowę, jak najbliżej skóry i powoli wyciągnij kleszcza.
Najlepiej jest zaznaczyć miejsce ukąszenia długopisem i obserwować, czy w ciągu najbliższych kilku dni wystąpią jakiekolwiek zmiany skórne, takie jak zaczerwienienie w miejscu ukąszenia. Jeśli tak się stanie lub jeśli w wyniku ukąszenia kleszcza wystąpi gorączka lub ból, należy skonsultować się z lekarzem.

Gdzie możemy znaleźć pomoc i poradę?

W przypadku pytań dotyczących ochrony przed kleszczami i ewentualnego szczepienia mogą Państwo skontaktować się ze swoim gabinetem pediatrycznym.

Informacje na temat szczepień przeciwko kleszczowemu zapaleniu mózgu można znaleźć na stronie Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG).

Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące szczepienia przeciwko kleszczowemu zapaleniu mózgu można znaleźć na stronie internetowej Instytutu Roberta Kocha.

Szpital Uniwersytecki w Bonn stworzył pomocny film na temat prawidłowego usuwania kleszczy.

Mogą Państwo pobrać i wydrukować arkusz informacyjny BIÖG dotyczący ochrony przed kleszczami i sposobów ich usuwania.

"Dlaczego muszę uważać na kleszcze" to tytuł broszury dla dzieci wydanej przez Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V. Można ją pobrać bezpłatnie i jest idealna do czytania na głos.