İsim hakkı

Çocuk için ilk ad(lar) ve soyadı: ebeveynler seçim hakkına sahiptir

Metin en son güncellendi: 2025-11-17

Hangi ad ve soyad olmalı?

Bir çocuk doğduğunda, ebeveynler çocuklarının ad ve soyadına karar vermek zorundadır. Birkaç seçenekleri vardır. Evlenirken bile, soyad(lar)ı hakkında zamanında düşünmek önemlidir. Sonuçta, adınızı hayatınız boyunca taşıyabilirsiniz. Size aşağıdaki seçenekleri göstereceğiz.

Alman isim yasası çeşitli seçenekler sunuyor

Soyadı sorusu en geç bir düğün yaklaştığında veya bir çocuk doğduğunda gündeme gelir. Alman isim yasası bunun için kurallar koyuyor: 2025 yılında burada bir dizi değişiklik yapıldı, isim seçimi daha esnek hale getirildi ve daha fazla seçeneğe izin verildi - evli olmayan çiftler için bile. Nüfus daireleri isim seçimi konusunda bilgi verebilir. Nüfus daireleri aynı zamanda eşlerin ve hayat arkadaşlarının ya da çocukların isimlerine ilişkin beyanları noterde onaylamakla da yükümlüdür.

Evlenirken çiftlerin hangi isim seçenekleri vardır?

Evlilik adınızı resmi nikah töreninde seçebilirsiniz. Evlilik adı daha sonra doğrudan evlilik cüzdanında listelenir. Eğer ortak bir evlilik soyadına karar vermezseniz, eşlerden her biri önceki soyadını korur.

Evlendiğinizde aşağıdaki adlandırma seçeneklerine sahipsiniz:

  • Ortak bir aile adı seçimi

    Çift bir soyadı belirler ve eşlerden biri diğerinin soyadını alır. Alman eşlerin yaklaşık dörtte üçü geleneksel olarak erkeğin soyadını taşıyor. Ama durum böyle olmak zorunda değil. Eşin soyadı da olabilir.

  • Ortak bir aile adı olarak çift isim

    2025 yılından bu yana, her iki eş için de bileşik bir çift isim mümkündür. İsimlerin sırasını ve ayrıca tireli olup olmadıklarını kendiniz belirleyebilirsiniz. Bu, halihazırda ortak bir evlilik adına sahip olan evli çiftler için de geçerlidir: daha sonraki bir tarihte çift ad lehine karar verebilirler.

  • Kızlık soyadını koruyun

    Evli çiftler evlendiklerinde önceki doğum adlarını da koruyabilirler. Bir noktada ortak bir soyadına sahip olmak isterseniz, yine de bir evlilik adı seçebilirsiniz.

  • Eşlik eden isim olarak doğum adı

    Ayrıca iki eşten sadece birinin kızlık soyadını refakatçi soyadı olarak kullanması, yani çift soyadına sahip olması da mümkündür. Kızlık soyadınızın önüne ve sonuna tire işareti koyabilirsiniz.

Örnek: Onun adı Jan Müller, kadının adı Ella Schmidt. Ortak bir soyadına sahip olmak istiyorlarsa, şimdi iki soyadından birinde anlaşmak veya bileşik bir çift isim almak seçeneğine sahipler: Müller-Schmidt veya Schmidt-Müller. Kısa çizgi de atlanabilir.

Bununla birlikte, bir çift isim en fazla iki tek isimden oluşabilir. Yani Jan Müller-Bäcker ve Ella Schmidt evlenirlerse ve bileşik bir çift isme sahip olmak isterlerse, Jan'ın iki soyadından birini seçmeleri gerekir. Bu kural uzun isim zincirlerinin oluşmasını engeller. Ayrıca izin verilmeyen şey: Her ikisi de Müller kızlık soyadına sahipse, bu Müller-Müller olamaz.

Çocuğumuza hangi ilk isim verilecek?

Çocuğunuz için bir ilk isim seçerken geniş bir seçeneğiniz vardır. Akılda tutulması gereken sadece birkaç kısıtlama vardır:

  • İlk isim çocuğun yüksek yararına aykırı, saldırgan veya gülünç olmamalıdır.
  • İlk isim bir isim olarak tanınabilir olmalıdır.
  • İlk isim bir yer adı veya soyadı olmamalıdır.
  • Genel olarak en fazla beş ilk isim kabul edilebilir.

İlk isme kim karar verecek?

Müşterek velayete sahip ebeveynler çocuğun ismine birlikte karar verirler. Sadece bir ebeveynin velayeti varsa, o ebeveyn tek başına karar verebilir.

Çocuğumuz hangi soyadını alacak?

Eğer çift evliyse ve ortak bir evlilik adları varsa, yeni doğan çocuk otomatik olarak ebeveynlerinin evlilik adını soyadı veya aile adı olarak alır. Yani: Her iki ebeveynin de adı Schmidt ise, çocuk da Schmidt olarak adlandırılacaktır. Ancak ebeveynlerden en az birinin adı Schmidt-Müller ise, çocuğa çift isim de verilebilir.

Evli bir çiftin farklı soyadları varsa, ebeveynler - ortak velayete sahiplerse - çocuğun soyadının ne olması gerektiğine karşılıklı anlaşarak karar vermelidir. Çocuk anne veya babanın soyadını alabileceği gibi, her iki soyadının birleşiminden oluşan çift soyadını da alabilir. Önemli: Bu soyadı daha sonra diğer tüm çocuklara verilir. Örneğin bir çocuğa Schmidt, diğerine Müller adını vermek mümkün değildir. Eğer 1 Mayıs 2025'ten önce doğmuş çocuklarınız varsa, onlar için de geriye dönük olarak çift isim belirlenebilir.

Bu arada: Çocuk her iki ebeveynin soyadından çift isim alsa bile, ebeveynler tek isimlerini koruyabilirler.

Örnek: Annenin adı Ina Kramer, babanın adı Tim Koch ise, çocuk Kramer-Koch veya Koch-Kramer soyadını alabilir, ancak ebeveynler için hiçbir şey değişmez.

Ebeveynler evli değilse, aşağıdaki kurallar geçerlidir:

  • Doğum sırasında annenin tek velayeti varsa, çocuğa otomatik olarak annenin soyadı verilir.
  • Eğer evli olmayan ebeveynler çocuğun doğumundan önce ortak bir velayet beyanında bulunurlarsa, ebeveynler çocuk için annenin veya babanın soyadını seçebilir veya çocuklarına bileşik bir çift isim verebilirler.
  • 1 Mayıs 2025'ten itibaren şu da geçerlidir: Ebeveynler sadece doğumdan sonra ortak velayet beyanında bulunurlarsa, çocuğun soyadını değiştirmek için herhangi bir zaman sınırlaması yoktur.
  • Ayrıca, tek başına velayet sahibi olan ebeveyn, çocuğa diğer ebeveynin soyadını veya onların rızasıyla her iki ebeveynin soyadlarından oluşan çift bir isim verme seçeneğine de sahiptir.

.

Not:

İki velayet sahibi ebeveynin doğumdan sonra çocuğun soyadına karar vermek için bir ay süreleri vardır. Ebeveynlerin bu bir ay içinde çocuğun soyadına ilişkin bir seçim yapmaması durumunda, çocuğa her iki ebeveynin adlarından alfabetik sırayla oluşan çift bir ad verilir. Ebeveynlerden birinin adı zaten birkaç isimden oluşuyorsa, çift adı oluşturmak için alfabetik olarak önceki isim kullanılır.

İsim hakları hakkında sıkça sorulan sorular

Nereden yardım ve tavsiye alabiliriz?

Soyadı belirleme seçenekleri hakkında sorularınız varsa, bulunduğunuz şehir veya kasabadaki ilgili nüfus müdürlüğüne doğrudan başvurabilirsiniz.

Soyadı ve Adların Değiştirilmesi Hakkında Kanun'u (NamÄndG) "İnternetteki Kanunlar" portalında okuyabilirsiniz.

Alman isim yasası hakkında daha fazla bilgi Federal İçişleri ve İçişleri Bakanlığı BMI'nin web sitesinde bulunabilir.

Federal Adalet ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığı, mevcut isimlendirme yasasıyla ilgili tüm bilgileri, anlaşılması kolay ve birçok açıklayıcı örnek içeren kapsamlı bir broşürde derledi.