Право на ім'я

Коли народжується дитина, батьки мають визначитися з ім'ям та прізвищем свого нащадка. У них є кілька варіантів. Навіть одружуючись, важливо вчасно подумати про прізвище (прізвища). Адже ви можете носити своє прізвище протягом усього життя. Нижче ми покажемо вам, які є варіанти.

Питання про прізвище постає найпізніше тоді, коли наближається весілля або народжується дитина. Німецьке законодавство про імена встановлює для цього правила: У 2025 році тут відбулася низка змін, які зробили вибір імені більш гнучким і дозволили більше варіантів - навіть для неодружених пар. Відділи РАЦСу можуть надати інформацію щодо вибору імені. Відділи РАЦСу також відповідають за нотаріальне посвідчення заяв про зміну імен подружжя та цивільних партнерів або імен дітей.

Прізвище ви можете обрати під час церемонії цивільного шлюбу. Прізвище подружжя буде вказано безпосередньо у свідоцтві про шлюб. Якщо ви не приймаєте рішення про спільне прізвище, кожен з партнерів зберігає своє попереднє прізвище.

У вас є наступні варіанти імен, коли ви одружуєтесь:

У вас є наступні варіанти імен:

Приклад: Його звуть Ян Мюллер, її звуть Елла Шмідт. Якщо вони хочуть мати спільне прізвище, то тепер у них є вибір: погодитися на одне з двох прізвищ або мати складне подвійне прізвище: Мюллер-Шмідт або Шмідт-Мюллер. Дефіс також можна опустити.

Подвійне ім'я може, однак, складатися максимум з двох одинарних імен. Отже, якщо Ян Мюллер-Беккер та Елла Шмідт одружуються і хочуть мати складне подвійне ім'я, вони повинні вибрати одне з двох прізвищ Яна. Це правило запобігає створенню довгих ланцюжків імен. Що також не дозволяється: якщо обидва мають дівоче прізвище Мюллер, це не може стати Мюллер-Мюллер.

Ви маєте широкий вибір, коли обираєте ім'я для своєї дитини. Існує лише кілька обмежень, про які слід пам'ятати:

• Ім'я не повинно суперечити найкращим інтересам дитини, бути образливим або смішним.
• Ім'я повинно бути впізнаваним як ім'я.
• Ім'я не повинно бути топонімом або прізвищем.
• Загалом прийнятними вважаються до п'яти імен.

А хто приймає рішення щодо імені?

Батьки, які мають спільну опіку, спільно приймають рішення про ім'я дитини. Якщо опіку над дитиною має лише один з батьків, він може вирішувати це питання одноосібно.

Якщо пара одружена і має спільне подружнє прізвище, новонароджена дитина автоматично отримує подружнє прізвище батьків як своє прізвище або ім'я. Отже: якщо обоє батьків мають прізвище Шмідт, дитина також буде називатися Шмідт. Однак, якщо хоча б один з батьків має прізвище Шмідт-Мюллер, дитина також може отримати подвійне прізвище.

Якщо подружжя має різні прізвища, батьки - якщо вони мають спільну опіку - повинні за взаємною згодою вирішити, яким буде прізвище дитини. Дитина може мати прізвище матері або батька, а також комбіноване подвійне прізвище обох прізвищ. Важливо: це прізвище потім дається всім іншим дітям. Не можна, наприклад, назвати одну дитину Шмідтом, а іншу Мюллером. Якщо у вас вже є діти, які народилися до 1 травня 2025 року, їм також можна визначити подвійне прізвище заднім числом.

До речі: батьки можуть зберегти своє єдине прізвище, навіть якщо дитина отримає подвійне прізвище від прізвищ обох батьків.

Приклад: Матір звуть Іна Крамер, батько Тім Кох, тоді дитина може мати прізвище Крамер-Кох або Кох-Крамер, при цьому для батьків нічого не змінюється.

Якщо батьки не перебувають у шлюбі, діють наступні правила:

• Якщо на момент народження мати має одноосібну опіку, дитині автоматично присвоюється прізвище матері.
• Якщо батьки, які не перебувають у шлюбі, роблять спільну заяву про опіку до народження дитини, батьки можуть або вибрати для дитини прізвище матері чи батька, або дати дитині складне подвійне ім'я.
• З 1 травня 2025 року також застосовується наступне: якщо батьки роблять спільну заяву про опіку тільки після народження дитини, то немає жодних часових обмежень для зміни прізвища дитини.
• Крім того, той з батьків, хто має одноосібну опіку, також має можливість дати дитині прізвище другого з батьків або подвійне ім'я, що складається з прізвищ обох батьків, за їхньою згодою.

.