Dreptul la un nume

Nume și prenume pentru copil: părinții au posibilitatea de a alege

Text actualizat ultima dată: 2025-11-17

Care ar trebui să fie prenumele și numele de familie?

Când se naște un copil, părinții trebuie să decidă asupra prenumelui și numelui de familie al urmașului lor. Ei au mai multe opțiuni. Chiar și atunci când vă căsătoriți, este important să vă gândiți din timp la numele (numele) de familie. La urma urmei, este posibil să vă purtați numele de-a lungul vieții. Vă vom prezenta mai jos opțiunile.

Legea germană privind denumirea oferă diferite opțiuni

Problema numelui de familie apare cel mai târziu atunci când o nuntă este iminentă sau se naște un copil. Legea germană privind numele de familie stabilește reguli în acest sens: În 2025, aici au avut loc o serie de modificări, făcând alegerea numelui mai flexibilă și permițând mai multe opțiuni - chiar și pentru cuplurile necăsătorite. Oficiile de stare civilă pot oferi informații cu privire la alegerea unui nume. Oficiile de stare civilă sunt, de asemenea, responsabile pentru legalizarea declarațiilor privind numele soților și partenerilor civili sau numele copiilor.

Ce opțiuni de nume au cuplurile atunci când se căsătoresc?

Puteți să vă alegeți numele de căsătorie la ceremonia civilă de căsătorie. Numele de căsătorie este apoi menționat direct pe certificatul de căsătorie. Dacă nu vă decideți asupra unui nume conjugal comun, fiecare partener își păstrează numele de familie anterior.

Aveți următoarele opțiuni de nume atunci când vă căsătoriți:

  • Alegerea unui nume de familie comun

    Cuplul decide asupra unui nume de familie și unul dintre parteneri ia numele de familie al celuilalt. Aproximativ trei sferturi dintre soții germani poartă în mod tradițional numele de familie al bărbatului. Dar nu trebuie să fie neapărat așa. Acesta poate fi și numele soției.

  • Nume dublu ca nume de familie comun

    Din 2025, un nume dublu compus este posibil și pentru ambii soți. Puteți stabili singuri ordinea numelor și, de asemenea, dacă acestea sunt sau nu cu cratimă. Acest lucru este valabil și pentru cuplurile căsătorite care au deja un nume conjugal comun: acestea pot decide ulterior în favoarea unui nume dublu.

  • Păstrarea numelui de fată

    Cuplurile căsătorite pot, de asemenea, să își păstreze ambele numele de naștere anterioare atunci când se căsătoresc. Dacă doriți să aveți un nume de familie comun la un moment dat, puteți alege în continuare un nume de căsătorie.

  • Numele de naștere ca nume însoțitor

    De asemenea, este posibil ca doar unul dintre cei doi soți să își păstreze numele de fată ca un așa-numit nume de însoțitor, adică să aibă un nume dublu. Puteți prefixa și sufixa numele de fată cu o cratimă.

Exemplu: El se numește Jan Müller, ea se numește Ella Schmidt. Dacă doresc să aibă un nume de familie comun, ei au acum posibilitatea de a alege între a se pune de acord asupra unuia dintre cele două nume de familie sau a avea un nume dublu compus: Müller-Schmidt sau Schmidt-Müller. De asemenea, cratima poate fi omisă.

Un nume dublu poate, totuși, să fie format din maximum două nume simple. Astfel, dacă Jan Müller-Bäcker și Ella Schmidt se căsătoresc și doresc să aibă un nume dublu compus, ei trebuie să aleagă unul dintre cele două nume de familie ale lui Jan. Această regulă împiedică crearea unor lanțuri lungi de nume. Ce nu este, de asemenea, permis: dacă ambii au numele de fată Müller, acesta nu poate deveni Müller-Müller.

Ce prenume i se va da copilului nostru?

Aveți o gamă largă de opțiuni atunci când alegeți un prenume pentru copilul dumneavoastră. Există doar câteva restricții de care trebuie să țineți cont:

  • Primele nume nu trebuie să fie contrar interesului superior al copilului, ofensator sau ridicol.
  • Primele nume trebuie să fie recognoscibil ca nume.
  • Primele nume nu trebuie să fie un nume de localitate sau un nume de familie.
  • În general, până la cinci prenume sunt considerate acceptabile.

Și cine trebuie să decidă asupra prenumelui?

Părinții care au custodie comună decid împreună asupra numelui copilului. Dacă un singur părinte are custodie, părintele respectiv poate decide singur.

Ce nume de familie va primi copilul nostru?

În cazul în care cuplul este căsătorit și are un nume de căsătorie comun, un copil nou-născut primește automat numele de căsătorie al părinților ca nume de familie sau de familie. Astfel: dacă ambii părinți se numesc Schmidt, copilul se va numi, de asemenea, Schmidt. Cu toate acestea, dacă cel puțin unul dintre părinți se numește Schmidt-Müller, copilul poate primi și numele dublu.

Dacă un cuplu căsătorit are nume de familie diferite, părinții - dacă au custodie comună - trebuie să decidă de comun acord care ar trebui să fie numele de familie al copilului. Copilul poate avea numele de familie al mamei sau al tatălui, dar și numele dublu combinat al ambelor nume de familie. Important: acest nume de familie este apoi dat tuturor celorlalți copii. Ceea ce nu este posibil, de exemplu, este să numiți un copil Schmidt și pe celălalt Müller. Dacă aveți deja copii care s-au născut înainte de 1 mai 2025, un nume dublu poate fi stabilit și pentru ei retroactiv.

Apropo: Părinții își pot păstra numele unic, chiar dacă copilul primește numele dublu din numele de familie ale ambilor părinți.

Exemplu: Mama se numește Ina Kramer, tatăl Tim Koch, atunci copilul poate avea numele de familie Kramer-Koch sau Koch-Kramer, în timp ce pentru părinți nu se schimbă nimic.

Dacă părinții sunt necăsătoriți, se aplică următoarele reguli:

  • Dacă mama are custodia unică la momentul nașterii, copilul primește automat numele de familie al mamei.
  • Dacă părinții necăsătoriți fac o declarație comună de custodie înainte de nașterea copilului, părinții pot fie să aleagă numele de familie al mamei sau al tatălui pentru copil, fie să îi dea copilului un nume dublu compus.
  • De la 1 mai 2025, se aplică, de asemenea, următoarele: dacă părinții fac o declarație de custodie comună numai după naștere, nu există nicio limită de timp pentru schimbarea numelui de familie al copilului.
  • În plus, părintele cu custodie unică are, de asemenea, opțiunea de a da copilului numele de familie al celuilalt părinte sau un nume dublu format din numele de familie ale ambilor părinți, cu consimțământul celuilalt părinte.

Nota:

Doi părinți custode au la dispoziție o lună de la naștere pentru a decide asupra viitorului nume de familie. În cazul în care părinții nu fac o alegere cu privire la numele de familie al copilului în această lună, copilul va primi un nume dublu format din numele ambilor părinți în ordine alfabetică. În cazul în care numele unuia dintre părinți este deja format din mai multe nume, numele precedent în ordine alfabetică este utilizat pentru a forma numele dublu.

Întrebări frecvente despre drepturile de denumire

Unde putem găsi ajutor și consiliere?

Dacă aveți întrebări cu privire la opțiunile de determinare a unui nume de familie, puteți contacta direct oficiul de stare civilă relevant din orașul dumneavoastră.

Legea privind schimbarea numelor de familie și a prenumelor (NamÄndG) poate fi citită pe portalul "Legi pe internet".

Pe site-ul web al Ministerului Federal de Interne și pentru Afaceri Interne BMI se pot găsi informații suplimentare privind legislația germană în materie de nume.

Ministerul Federal al Justiției și Protecției Consumatorilor a compilat toate informațiile despre actuala lege a numelor într-o broșură cuprinzătoare, ușor de înțeles și care conține numeroase exemple ilustrative.