Eine Sachbearbeiterin händigt ein Formular zur Namensänderung aus.

Ім'я - Зміна імені

Ви можете змінити своє ім'я у виняткових випадках за запитом, якщо є важлива причина, що обґрунтовує зміну.

Останнє оновлення тексту: 2025-11-12

Ваш шлях до програми

Дізнайтеся про можливість зміни імені в місцевому РАЦСі.

Подати заявку зараз

Будь ласка, введіть принаймні поштовий індекс/місто.

Чому я повинен вказувати місцезнаходження?

За допомогою інформації про місцезнаходження ми можемо відображати інформацію, форми та послуги, які підходять для вас і вашого відповідального офісу.

Яку локацію вказати?

Наприклад, ваше місце проживання, якщо ви хочете подати заявку на отримання паспорта, або місцезнаходження компанії, якщо ви хочете зареєструвати бізнес.

Знайти пораду

Будь ласка, введіть принаймні поштовий індекс/місто.

Чому я повинен вказувати місцезнаходження?

За допомогою інформації про місцезнаходження ми можемо відображати інформацію, форми та послуги, які підходять для вас і вашого відповідального офісу.

Яку локацію вказати?

Наприклад, ваше місце проживання, якщо ви хочете подати заявку на отримання паспорта, або місцезнаходження компанії, якщо ви хочете зареєструвати бізнес.

  • Registration certificate and valid official photo ID (identity card, passport)
  • Extract from the register of births (available at the registry office of the place of birth)
  • in case of stateless persons: travel document or entry of the aliens' registration office in the passport or passport substitute
  • in the case of homeless foreigners or persons entitled to asylum: entry of the foreigners authority in the passport or passport substitute
  • for foreign refugees: Entry of the foreigners authority in the passport or passport replacement.

For further documents, please enquire in advance at the name change authority responsible for you.

Varies depending on the administrative effort and the federal state.

Note: If the change is successful, subsequent costs will be incurred as you will have to reapply for documents, such as your identity card or passport. If the application is rejected, a fee of 10 to 50 percent of the administrative fee will be incurred.

Просте пояснення

If you want to change your first name, there must be an important reason that justifies the name change. An important reason exists if the private interests of you as the bearer of the name, which are worthy of protection, in the change of name outweigh

  • the public interest or
  • a private interest of a third party in keeping your name.

Important reasons are, for example

  • religious motives,
  • if the name is a trigger for psychological problems (for example, by association)
  • if there is a danger of confusion
  • if the name sounds offensive or ridiculous and is awkward to pronounce or complicated to write, or
  • after a gender reassignment.

Furthermore, your name must be subject to German law. This includes not only German nationals, but also persons entitled to asylum, foreign refugees and stateless persons.

A name change is not considered if you do not like your name, for example in the case of names of foreign origin. A name change is also not justified if you want to make identification by creditors more difficult.

In the case of children over the age of 1 and under the age of 16, you can only change the first name for serious reasons in the best interests of the child.

Яким вимогам потрібно відповідати?

  • You have German citizenship.
  • You are entitled to asylum, a foreign refugee, a stateless person, a homeless foreigner or a quota refugee.
  • There is an important or serious reason justifying the change of name.

Часті запитання та відповіді

А ви вже знали? Більше переваг для сімей

Сім'ї мають право на державну допомогу

Сім'ї та батьки з дітьми підтримуються державою за допомогою різних заходів сімейної політики. Вони покликані полегшити фінансове навантаження на сім'ю, дати можливість батькам і дітям вести повноцінне життя і полегшити поєднання сім'ї та кар'єри. До пільг сімейної політики належать, наприклад, допомога на дитину, надбавка на дитину, аванс на утримання та багато інших пільг.

Вас також може зацікавити