Simple Speech

تغيير الاسم الأول بلغة بسيطة

Text last updated: 10.03.2026
You are reading this page in simple language.

كل ما تحتاج إلى معرفته حول تغيير اسمك الأول بلغة واضحة

تغيير الاسم الأول

Illustration: Ein Namensschild mit Aufschrift "Mein Name ist Max Mustermann".

هل ترغب في تغيير اسمك الأول؟

هذا ممكن.

ولكن:

لكن:

يجب أن يكون هناك سبب مهم.

يجب عليك تقديم طلب للتغيير.

نوضح هنا:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • متى يُسمح بالتغيير؟
  • متى لا يُسمح بالتغيير؟
  • أين يمكنك تقديم الطلب؟
  • ماذا تحتاج؟
  • ما هي التكلفة؟
  • أين يمكنك الحصول على المساعدة والمشورة؟
  • متى يُسمح بالتغيير؟

    Illustration: Eine Frau stellt sich Fragen.

    تحتاج إلى سبب مهم للتغيير.

    على سبيل المثال:

    • الإسم الأول يصعب نطقه.
    • الإسم الأول يصعب كتابته.
    • الإسم الأول يسهل الخلط بينه وبين الاسم الأول.
    • الإسم الأول يسخر منه الآخرون.
    • الاسم الأول يجعلك مريضًا.
    • الشخص قد غير جنسه.
    • أسباب دينية

    السلطة المختصة تفحص كل طلب بعناية.

    متى يكون التغيير غير مسموح به؟

    Illustration: Ein Antrag ist verboten.

    ربما لا يعجبك اسمك الأول.

    ربما يبدو اسمك الأول غريباً.

    ربما يكون اسمك الأول من لغة أخرى.

    لا يزال بإمكانك عدم تغيير اسمك.

    قد تكون مدينًا لأشخاص آخرين.

    وأنت تريد الاختباء من هؤلاء الأشخاص.

    إذن لا يمكنك تغيير اسمك أيضًا

    .

    أين تقدم الطلب؟

    اتصل أولاً بمكتب التسجيل في مكان إقامتك.

    يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات هناك.

    عادة ما يكون مكتب التسجيل في مبنى المجلس أو في مكتب المواطنين.

    ما الذي تحتاجه؟

    Illustration: Klemmbrett mit einem Antrag.

    ستحتاج إلى مستندات للتقديم.

    • بطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر
    • شهادة الميلاد
    • بالنسبة للأشخاص الذين يحق لهم اللجوء:
      تُدخلها سلطات الهجرة في جواز السفر أو بدل جواز السفر
    • بالنسبة للاجئين الأجانب:
    • للأشخاص عديمي الجنسية:
    • للأشخاص عديمي الجنسية:
    • لأشخاص الذين يحق لهم اللجوء:
    • لأشخاص عديمي الجنسية:
    • لأشخاص عديمي الجنسية:
    • قد تحتاج إلى مزيد من الوثائق.

      تحقق من السلطة المختصة.

    ما هي التكلفة؟

    Illustration von Geld

    تغيير الاسم الأول يكلف مالاً.

    كم يكلف ذلك من المال؟

    هذا يختلف من ولاية فيدرالية إلى أخرى.

    قد تقول السلطة المختصة لا لطلبك.

    في هذه الحالة، سيظل عليك دفع جزء من التكاليف.

    عادةً ما يكون هذا عادةً من 10 إلى 50 في المائة من الرسوم.

    على سبيل المثال:

    • بطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر

      رخصة القيادة

      هذه الوثائق تكلف أيضًا أموالاً.

    أين يمكنك الحصول على المساعدة والمشورة؟

    Illustration Frau schaut in Laptop

    هل لديك أي أسئلة؟

    إذن يمكن لمكتب التسجيل في مدينتك مساعدتك.

    لا تعرف أي مكتب تسجيل مسؤول؟

    ثم ابحث على الإنترنت عن:

    "مكتب التسجيل + مكان إقامتك".

    أو اتصل برقم الهيئة.

    رقم الهاتف هو 115.

    Information


    تستخدم الوزارة برنامج كمبيوتر للقيام بذلك
    البرنامج من شركة SUMM AI.
    إذا تمت ترجمة نص ما بواسطة SUMM AI،
    دائماً ما يكون هناك ملاحظة
    تقوم الوزارة بالتحقق من النصوص
    حتى تكون المعلومات صحيحة
    يتم ترجمة النصوص المهمة بشكل خاص بواسطة أشخاص
    وتتم مراجعتها بواسطة أشخاص ذوي إعاقة
    .