الإعلان عن الحجز التحفظي

إذا لم تكونا كوالدين غير متزوجين من بعضكما البعض عند ولادة الطفل، فيمكنكما الحصول على الحضانة المشتركة من خلال تقديم إقرارات الحضانة إلى مكتب رعاية الشباب في محل إقامتكما.

Text last updated: 22.10.2025
This information is available in plain language.

Your way to the application

Apply now

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

Find advice

Please enter at least a postcode/city.

لماذا يجب تحديد الموقع؟

بمساعدة معلومات الموقع، يمكننا عرض المعلومات والنماذج والخدمات المناسبة لك ولمكتبك المسؤول.

ما الموقع الذي يجب أن أحدده؟

على سبيل المثال، مكان إقامتك إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على جواز سفر أو موقع الشركة إذا كنت ترغب في تسجيل شركة.

  • Parents' identity card or passport
  • In the case of a postnatal declaration: the child's birth certificate in which the father is registered
  • In the case of a prenatal declaration: mother's passport and certificate of acknowledgment of paternity

إعلان الحضانة في مكتب رعاية الشباب مجانًا. وهناك تكاليف للإعلان عن الحضانة لدى كاتب العدل.

Simply explained

ما هو التصريح بالحضانة؟

يتمتع الوالدان المتزوجان تلقائيًا بحضانة مشتركة لطفلهما وبالتالي يتخذان جميع القرارات المهمة معًا. إذا لم يكن الوالدان غير متزوجين، تقع الحضانة في البداية على عاتق الأم وحدها. وهذا يعني أنه بدون إعلان الحضانة، لا يملك الأب غير المتزوج حضانة طفله بدون إعلان الحضانة.

ومع ذلك، يمكن للوالدين غير المتزوجين ممارسة هذا الحق بشكل مشترك: في إعلان الحضانة، يوافق كلا الوالدين في إعلان الحضانة على رغبتهما في رعاية طفلهما بشكل مشترك. ويمكنهما القيام بذلك إما بشكل مشترك أو بإعلانين منفصلين. ومع ذلك، يجب أن توافق الأم صراحةً على إعلان الحضانة.

يمكن إجراء إعلان الحضانة حتى قبل ولادة الطفل. ويكون ساريًا حتى بلوغ الطفل سن 18 عامًا.

أين يتم التصريح بالحضانة؟

يمكنك تقديم التصريح بالحضانة في مكتب رعاية الشباب في مكان إقامتك. يمكن أيضًا أن يقوم كاتب العدل بتوثيق تصريح الحضانة الخاص بك.

What requirements must be met?

  • The parents are not married to each other.
  • There is legal paternity (through effective recognition or judicial determination).
  • The child does not have to be born yet, but it must be conceived.
  • The child must still be a minor.
  • A court decision on parental custody has not yet been made.
  • The parents must appear in person.
  • In principle, the parents must have legal capacity, i.e. be of legal age. A declaration of custody by a parent with limited legal capacity requires the consent of their legal representative.
  • Both parents must speak sufficient German. If this is not the case:
    • Youth Welfare Office: If you require an interpreter, please state the desired language when making the appointment.
    • Notary's office: If you require an interpreter, you must bring an interpreter with you to the appointment. This person must have a valid identity document and must not be related to the child's parents by blood or marriage.

Frequently asked questions and answers

Already checked? Tips and lists for the next steps

القائمة المرجعية: ما الذي يجب مراعاته بعد الولادة؟

You might also be interested in