Simple Speech

تسجيل رعاية الأطفال بلغة بسيطة

Text last updated: 14.10.2025
You are reading this page in simple language.

كل ما تحتاج إلى معرفته حول التسجيل في رعاية الأطفال بلغة واضحة

لكل طفل في ولاية شمال الراين-ويستفاليا الحق في الحصول على مكان لرعاية الأطفال منذ عيد ميلاده الأول.

نوضح هنا:

  • من يمكنه الذهاب إلى رعاية الأطفال؟
  • أين تسجل طفلك في رعاية الأطفال؟
  • كيف تسجل طفلك؟
  • ما هي تكلفة رعاية الأطفال؟
  • أين يمكنك الحصول على المساعدة؟

من يمكن أن يذهب إلى الرعاية؟

يحق لجميع الأطفال من سن عام واحد الذهاب إلى رعاية الأطفال.

يمكن أن تكون الرعاية، على سبيل المثال:

الرعاية النهارية (الكلمة الطويلة لهذا هي Kinder-Tages-Einrichtung)

الرعاية النهارية للأطفال تعني: لا يذهب الطفل إلى مركز الرعاية النهارية.

ولكن شخصًا آخر يعتني بالطفل.

يُطلق على هذا الشخص: الأب أو الأم الحاضنة.

من عيد الميلاد الثالث:

يحق للطفل الحصول على مكان في مركز الرعاية النهارية.

أين تسجل طفلك في رعاية الأطفال؟

هل تريد وضع طفلك في رعاية الأطفال؟

إذن يجب عليك تسجيل ذلك لدى مكتب رعاية الشباب.

مهم:

سجّل قبل 6 أشهر على الأقل من ذهاب الطفل إلى رعاية الأطفال.

يريد مكتب رعاية الشباب معرفة:

  • ما نوع رعاية الأطفال التي تريدها: مركز رعاية نهارية أو رعاية نهارية للأطفال؟
  • كم عدد الساعات التي يجب أن تكون رعاية الأطفال في الأسبوع؟

    كيف تسجل طفلك؟

    • اكتب رسالة إلى مكتب رعاية الشباب.
    • أو أرسل بريدًا إلكترونيًا.
    • أو استخدم التسجيل عبر الإنترنت في مدينتك.

    تختلف عملية التسجيل قليلاً في كل مدينة.

    ما هي تكلفة رعاية الأطفال؟

    Illustration von Geld

    يجب على الوالدين دفع المال مقابل رعاية الأطفال.
    هذا يعتمد، على سبيل المثال، على:

    • كم من المال يكسب الوالدان؛
    • كم عدد الأطفال الذين لدى الوالدين؛
    • كم من الوقت يبقى الطفل في رعاية الأطفال كل يوم؛
    • كم عمر الطفل؛
    • كم من الوقت يبقى الطفل في رعاية الأطفال كل يوم؛
    • كم عمر الطفل؛
      • في آخر عامين قبل المدرسة، لا يتعين على الوالدين دفع أي أموال مقابل رياض الأطفال.
        وأحيانًا تكون مجانية في وقت مبكر.

    أين يمكنك الحصول على المساعدة؟

    هل لديك أسئلة حول تسجيل رعاية الأطفال؟

    إذن يمكن لمكتب رعاية الشباب في مدينتك مساعدتك.

    لا تعرف أين يقع أقرب مكتب لرعاية الشباب؟

    يمكنك البحث عبر الإنترنت:

    الموقع الإلكتروني هو: www.unterstuetzung-die-ankommt.de

    أدخل الرمز البريدي أو مكان إقامتك.

    الموقع الإلكتروني ليس لغة بسيطة.