Rejestracja opieki nad dziećmi w prostym języku

Każde dziecko w Nadrenii Północnej-Westfalii ma prawo do miejsca w placówce opiekuńczej od pierwszych urodzin.

• Kto może uczęszczać do przedszkola?
• Gdzie można zapisać dziecko do przedszkola?
• Jak zapisać dziecko?
• Ile kosztuje opieka nad dzieckiem?
• Gdzie mogą Państwo uzyskać pomoc?

Wszystkie dzieci od 1 roku życia mają prawo do opieki nad dzieckiem.

Opieką tą może być na przykład:

• Ośrodek opieki dziennej (długa nazwa to Kinder-Tages-Einrichtung)
• Ośrodek opieki dziennej nad dziećmi
  

Ośrodek opieki dziennej nad dziećmi oznacza, że dziecko nie chodzi do ośrodka opieki dziennej.

Ale inna osoba opiekuje się dzieckiem.

Osoba ta nazywana jest: dziennym tatą lub mamą.

Od 3. urodzin:

Dziecko ma prawo do miejsca w placówce opieki dziennej.

Chcą Państwo umieścić swoje dziecko w placówce opiekuńczej?

W takim przypadku muszą Państwo zgłosić ten fakt w urzędzie ds. młodzieży.

Proszę zarejestrować się co najmniej 6 miesięcy przed planowanym pójściem dziecka do placówki opiekuńczej.

Urząd ds. młodzieży chce wiedzieć:

• Jaki rodzaj opieki nad dzieckiem Pan/Pani chce: ośrodek opieki dziennej czy opieka dzienna nad dzieckiem?
• Ile godzin tygodniowo powinna trwać opieka nad dzieckiem?

.

• Proszę napisać list do urzędu ds. młodzieży.
• Proszę wysłać e-mail.
• Lub skorzystać z rejestracji online w swoim mieście.
  

Proces rejestracji jest nieco inny w każdym mieście.

Rodzice muszą płacić za opiekę nad dzieckiem.

Zależy to na przykład od:

• Ile pieniędzy zarabiają rodzice;
• Ile dzieci mają rodzice;
• Jak długo dziecko pozostaje pod opieką każdego dnia;
• Ile ma lat;

Przez ostatnie 2 lata przed szkołą rodzice nie muszą płacić za przedszkole.
Czasami jest ono nawet bezpłatne wcześniej.

Czy mają Państwo pytania dotyczące rejestracji opieki nad dziećmi?

Pomoże Państwu urząd ds. młodzieży w Państwa mieście.

Nie wiedzą Państwo, gdzie znajduje się najbliższy urząd ds. młodzieży?

Można wyszukać w Internecie:

Strona internetowa to: www.unterstuetzung-die-ankommt.de

Proszę wpisać swój kod pocztowy lub miejsce zamieszkania.

Strona nie jest napisana prostym językiem.